Маленькое солнце (1). Ты что, от меня тайком встречаешься?

Вечерний час пик в Пекине был ужасен. Сюй Чжисуй вышла из дома в новых белых кроссовках, но после двух поездок на метро их так затоптали, что, кто не знал, мог подумать, будто она побывала на стройке.

Вернувшись домой, она увидела, что уже девять с лишним вечера. Она достала ключ из портфеля, открыла дверь, и ее обдало сильным запахом алкоголя. Сюй Цзяньмин сидел на диване, обняв мусорное ведро, и его глаза мутно смотрели.

Сюй Чжисуй с отвращением зажала нос и изо всех сил махала рукой перед собой. — Пап, ты опять столько выпил?

Сюй Цзяньмин посмотрел на нее пьяными глазами. — Суйсуй вернулась?

Сюй Чжисуй переобулась, подошла к кулеру, набрала стакан теплой воды для Сюй Цзяньмина, чтобы он прополоскал рот, похлопала его по спине, помогая отдышаться. — Опять, наверное, на встрече был? Разве я не говорила, чтобы ты был умнее?

— Если можно избежать выпивки, избегай.

Сюй Цзяньмин откинулся на диван и рассмеялся. — Ничего, сегодня выпил немного.

— Немного? Ты же чуть желчью не вырвал? — Сюй Чжисуй надула губы, наполовину жалуясь, наполовину сочувствуя.

Чжоу Юнь готовила на кухне суп, чтобы протрезветь мужу. Услышав шум снаружи, она открыла дверь и высунула голову. — Ты еще смеешь говорить о своем отце, а сама что? Сегодня ведь не было вечерних самостоятельных занятий, почему ты так поздно вернулась домой?

Сюй Чжисуй виновато сглотнула, ее взгляд блуждал. — Я же тебе по телефону все доложила, у одноклассницы день рождения, она нас угощала.

Чжоу Юнь отнеслась с подозрением. — У какой одноклассницы? Ты всего несколько дней в первом классе, и у тебя уже появились хорошие друзья?

— Конечно!

— Твоя дочь — маленький мастер общения, хорошо? Одноклассникам нравится со мной дружить.

— Эту девушку зовут Цинь И, она племянница нашего классного руководителя. Если не веришь, можешь позвонить ей и спросить.

Сюй Чжисуй тайком вытерла пот со лба, подумав, как хорошо, что по дороге домой она договорилась с Цинь И, иначе с таким напором, как у ее мамы, которая докапывается до сути, она бы точно не отделалась.

— Лучше бы ты говорила правду.

— Я тебе говорю, сейчас самое главное — учеба, нельзя тратить время на всякую ерунду. После ЕГЭ можешь гулять сколько хочешь, я не буду тебя контролировать.

— Ой, у меня суп убежал... — Чжоу Юнь вскрикнула и поспешно вернулась на кухню.

Сюй Чжисуй показала маме язык и скорчила рожицу. Сюй Цзяньмин погладил дочь по волосам и рассмеялся: — Не слушай маму, в вашем возрасте должны быть развлечения. Немного расслабиться — это нормально.

Сюй Чжисуй была очень тронута, тут же обняла папу за руку и капризно сказала: — Все-таки папа ко мне лучше относится!

— Однако... — добавил Сюй Цзяньмин, сделав серьезное лицо, — развлечения тоже должны быть в меру. Сегодня ты вернулась довольно поздно, мама не зря тебя ругает.

Сюй Чжисуй тут же отпустила руку отца, надула губы и неохотно фыркнула: — Понятно.

Сюй Цзяньмин вдруг что-то вспомнил, и его лицо стало немного серьезным. — Кстати, в последнее время по дороге в школу и из школы ничего не случалось? Никакие подозрительные люди тебя не искали?

— Подозрительные люди? — Сюй Чжисуй задумалась, растерянно покачала головой. — Нет, все нормально.

— Ну и хорошо, но ты все равно будь осторожна. После уроков сразу иди домой.

— Твоя мама хоть и ворчит, но все это для твоего блага.

Пока они разговаривали, Чжоу Юнь вышла из кухни с миской супа, чтобы протрезветь, и с недовольным видом поставила ее перед Сюй Цзяньмином. — Вам двоим не стоит считать меня занудой. Через несколько дней я уеду в родной город, и вы меня не увидите.

— Ты едешь в Наньху?

— Зачем? — Глаза Сюй Чжисуй загорелись.

Чжоу Юнь взглянула на нее и сказала: — У твоего дяди семидесятилетие, мне нужно поехать поздравить.

— Я тоже поеду!

— Нельзя!

— Сиди дома и как следует подтяни свою посредственную физику.

— За еду я тоже не отвечаю, если что, вы с отцом можете пойти поесть в ресторан.

— О...

Сюй Чжисуй притворилась расстроенной и под двойным натиском родителей понуро поплелась в свою спальню.

Как только дверь закрылась, ее опущенные уголки губ тут же поднялись в улыбке, и она беззвучно праздновала, размахивая руками и ногами.

Семь дней Национального дня, мамы нет дома, разве может быть что-то радостнее?

//

Через три-четыре дня после Праздника середины осени был Национальный день. Школа дала пять выходных. Хотя это было на два дня меньше, чем в десятом и одиннадцатом классах, для загруженных учеников старшей школы это уже считалось неслыханной милостью.

В день начала каникул как раз была очередь Цинь И дежурить.

Ее сосед по парте, Цзян Хао, был беззаботным парнем, который всегда относился к дежурству спустя рукава. Из-за него класс терял баллы, а Цинь И приходилось вместе с ним выслушивать ругань.

В этот день он опять сбежал, не сказав ни слова, оставив Цинь И одну перед горой мусорных баков.

Цинь И так разозлилась, что у нее заболел желудок. Она "поздравила" всю его семью на прекрасном китайском языке. Сюй Чжисуй не могла сдержать смех, подошла, похлопала ее по спине и утешила: — Ладно, я все равно не тороплюсь домой, я помогу тебе убраться.

Цинь И была очень тронута. Действительно, в трудную минуту можно положиться только на сестру.

После уборки они пошли в кафе-кондитерскую у школьных ворот выпить молочного чая. Стоя в очереди, они заговорили о большом комикс-фестивале, который должен был пройти в центре искусств. Цинь И сказала, что ее двоюродный брат может достать билеты, и спросила Сюй Чжисуй, не хочет ли та пойти с ней.

Сюй Чжисуй задумалась и, запинаясь, сказала: — Я, наверное, не пойду, у меня на Национальном дне есть дела.

— Какие у тебя дела?

— Ты же говорила, что твоя мама уехала в родной город, и на каникулах тебя никто не контролирует? — Цинь И почувствовала запах сплетен, выпучила свои умные глаза и приблизилась. — Сюй Чжисуй, у тебя от меня есть секреты, да?

Сюй Чжисуй отвела взгляд. — Где... где?

— Тогда почему ты в последнее время такая рассеянная?

— Признавайся честно, ты что, от меня тайком встречаешься?

— Как такое возможно? — Сюй Чжисуй покраснела и возразила. — Разве я стала бы встречаться, не сказав тебе?

Цинь И быстро уловила в ее глазах легкое смущение, ткнула ее в щеку и сказала: — Как такое невозможно?

— У тебя на лице прямо написано "сердце трепещет"!

...

Разговор зашел так далеко, что Сюй Чжисуй поняла: сегодня ей не удастся избежать объяснений.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Маленькое солнце (1). Ты что, от меня тайком встречаешься?

Настройки


Сообщение