Глава 7

Глава 7

На следующий день Цзян Сы собрала вещи. Она взяла только два комплекта сменной одежды и носки, припрятанный телефон и документы. Все уместилось в один рюкзак. Остальное было у Сун Жань, так что больше ничего брать не требовалось.

Собравшись, она пошла к Сун Жань. Тетя Сун Жань, то есть тетя Ван, отвезла их на машине до станции метро. Когда они вошли в метро, тетя Ван уехала — у нее была работа, и она не могла отвезти их прямо до дома Сун Жань.

— Пока, тетя!

— Пока, тетя Ван!

— Сун Жань, позаботься о девочке в дороге!

Сун Жань, которой это повторяли уже бесчисленное количество раз, нетерпеливо ответила: «Знаю, знаю, не волнуйтесь. Неужели я ее обижу? Все, не буду больше с вами разговаривать, мы пошли».

Попрощавшись с Ван Синьи, Цзян Сы отправилась в двухдневное и трехночное путешествие с Сун Жань.

— Мм, малышка Сы, ты когда-нибудь ездила на метро?

— Нет, — Цзян Сы с самого рождения жила в своем районе. Хотя она слышала о прогрессе и процветании в центре города, но никогда не видела этого по-настоящему. Только в детстве Цзян Му возила ее к родственникам в пределах Третьего транспортного кольца, но она уже ничего не помнила.

— Тогда смотри внимательно, я покажу только один раз!

— Да-да, хорошо!

Увидев серьезное выражение лица Цзян Сы, Сун Жань не смогла сдержать смех. Она присела на корточки, чтобы посмотреть Цзян Сы в глаза: «Шучу. Если что-то не поймешь, спрашивай в любое время. Я не буду учить тебя только один раз, не волнуйся». Сказав это, она ущипнула Цзян Сы за все еще по-детски пухлые щечки. «Какая же ты милая, моя малышка Сы! Посмотри, сколько коллагена на лице, у-у-у, я так завидую».

— Не волнуйся, ты тоже не старая! Даже если ты потом станешь некрасивой, я не буду тебя презирать. Чаще вспоминай, какой красивой и молодой ты была, просто время не победила~

Услышав эти слова Цзян Сы, от которых можно было умереть со смеху или от злости, Сун Жань снова рассмеялась: «Я просто поражаюсь тебе. Только что хвалила тебя за миловидность, а ты мне тут же такое выдаешь. Знай, что ты сейчас в моих руках, так что будь послушной, поняла?»

— Старый слуга слушается~ Маленькая госпожа, пожалуйста, приказывайте, — сказав это, Цзян Сы даже сделала шутливый поклон.

Сун Жань взяла Цзян Сы за руку и повела к эскалатору, спускаясь вниз и объясняя:

— Смотри, многие входы в метро — это такие стеклянные павильоны, как тот на улице. Некоторые находятся у входа в торговые центры. На некоторых станциях пять-шесть выходов, а на некоторых — всего один-два. — Она подвела Цзян Сы к билетному автомату и продолжила: — Думаю, у тебя после экзаменов еще нет телефона, так что научу тебя покупать билет. Сначала нам нужно знать, куда мы едем. Например, дом сестрицы находится у Народного суда в районе Сюйжи. Мы нажимаем на карте здесь на Народный суд в районе Сюйжи, и нам показывают, что нужно сесть на 13-ю линию. Нажимаем туда, и появляется подробная информация.

— Вот, смотри, два билета стоят четыре юаня. Нажимаем внизу оплату по QR-коду или наличными. Давай заплатим наличными. Нажимаем сюда, а потом аккуратно вставляем деньги в этот купюроприемник. Если с купюрами все в порядке, автомат выдаст две карточки. Мы прикладываем карточки к датчику на турникете там.

Помахав двумя зелеными карточками в руке, Сун Жань склонила голову: «Примерно поняла?»

Цзян Сы смутилась и быстро сказала: «Поняла». *В ее городе есть метро, а она дожила до такого возраста и ни разу не ездила...*

Возможно, заметив смущение Цзян Сы, Сун Жань сделала вид, что ничего не заметила, и повела ее проходить через турникет, говоря как бы про себя: «Помню, как я сама первый раз ехала на метро, вот это была неловкость! Стояла перед билетным автоматом и не знала, как им пользоваться, было так неловко. Мне помог сотрудник. Потом я случайно проехала свою станцию, хотела сесть на поезд в обратную сторону, но оказалось, что это не тот же маршрут! Я поспешно вышла на следующей станции и пошла спрашивать у сотрудников. В итоге с трудом добралась обратно».

— Тебе тоже сначала было неловко?

— Как же не неловко? Но люди ведь не рождаются всезнающими, всегда нужно учиться. Если во время учебы чего-то не знаешь, спроси у других, кто-нибудь обязательно будет знать. Не знать чего-то — это не ошибка, всему можно научиться постепенно.

— Хорошо. Кстати, сестрица Сун, у меня на самом деле есть телефон, но я купила его тайно от мамы, не выдавай меня! — Она решила сказать ей заранее, чтобы потом можно было спокойно пользоваться телефоном.

Сун Жань удивилась. Эта девочка такая смелая. «Ты сама купила?! Ого, ты правда не боишься, что мама тебя побьет?» *Но она молодец. Родители, наверное, редко дают карманные деньги, сама накопила. Сейчас дети действительно любят сидеть в телефонах.*

— Эммм, поэтому и скрываю от нее. Купила на новогодние карманные деньги, подержанный, за триста с лишним юаней. Лень было покупать справочники, вот и искала в интернете.

— Это да, сейчас интернет очень удобен, — увидев на полу указатели линий, Сун Жань напомнила Цзян Сы: — Вот, эти знаки на полу и на потолке указывают направление. Если что-то непонятно, можно спросить у дяди-уборщика или тети-уборщицы.

— Хорошо, сестрица Сун, — послушно ответила Цзян Сы.

Когда они сели в поезд метро, Цзян Сы, ехавшая впервые, чувствовала себя очень скованно. Она следовала за Сун Жань, как котенок за хозяином, боясь, что одно неверное движение — и она потеряется в толпе, боясь, что ее снова бросят.

В этот момент перед ней протянулась рука — белая и тонкая, как луковые перья. Это была Сун Жань.

Голос Сун Жань прерывался из-за шума толпы, и если бы кто-то отвлекся, он мог бы улететь к небесам: «Малышка Сы—, держись крепче, не— отпускай».

Сун Жань подумала, почему эта девочка еще не взяла ее за руку, неужели они разминулись? Она уже собиралась обернуться, как почувствовала, что ее руку схватила прохладная ладошка.

«Какая худенькая», — подумала Сун Жань.

Так Сун Жань вела Цзян Сы за руку, ища в переполненном вагоне метро свободные места. В тот момент Цзян Сы доставала Сун Жань только до груди. Много лет спустя похожая сцена повторится, но уже Цзян Сы будет вести Сун Жань за руку, и они обе будут решительно идти вперед, ища в этой стране место, где мало сплетен и где можно обрести счастье. К тому времени Цзян Сы уже будет на полголовы выше Сун Жань.

Цзян Сы впервые держала кого-то за руку. До этого она всегда избегала этого, считая слишком интимным, к тому же руки потели.

Но в этот момент, держа руку Сун Жань, Цзян Сы почувствовала только тепло, словно неиссякаемый поток любящей силы вливался в ее тело, оживляя иссохшую землю.

Наконец они нашли два свободных места подряд. Предыдущие пассажиры, мать с дочерью, только что вышли. Сун Жань потянула Цзян Сы сесть. Несмотря на то, что обе они ежедневно занимались физическими упражнениями, тащить чемодан, вести за руку человека и искать место было утомительно. Сун Жань, забыв о приличиях, рухнула на сиденье.

Отдохнув немного, Сун Жань почувствовала, что между ними повисла тишина. Она подумала, не научить ли девочку пользоваться метро через телефон, но, взглянув на нее, обнаружила, что та уснула.

«Как же поздно она, должно быть, легла вчера, раз так устала. Ладно, разбужу ее, когда приедем», — подумала Сун Жань. — «Но с закрытыми глазами эта девочка выглядит такой покладистой».