Глава 8

Глава 8

Вскоре после того, как Цзян Сы села в метро, на нее нахлынула сонливость.

Вчера вечером она долго не могла уснуть из-за волнения. Она планировала полюбоваться пейзажами из окна вагона, но стоило ей закрыть глаза, как она тут же уснула.

За лето учебы щеки Цзян Сы немного похудели, и стали видны очертания линии подбородка. Кожа девушки была гладкой, только на крыльях носа виднелись несколько веснушек. Когда она закрывала глаза, тени от ресниц падали на них, словно тени деревьев на камни. С закрытыми глазами она вся излучала атмосферу тихого леса.

На Сун Жань, сидевшую рядом, эта атмосфера тоже подействовала, и ей тоже захотелось спать. Но она сдержалась, ведь если бы они обе уснули, то могли бы пропустить свою станцию.

...

Когда поезд прибыл на станцию, Сун Жань разбудила Цзян Сы. Глядя на то, как та сонно трет глаза, Сун Жань почувствовала тепло в груди. Такая милая.

Выйдя из метро, они вскоре добрались до жилого комплекса, где жила Сун Жань. Они поднялись на лифте на седьмой этаж, в квартиру 702 — дом Сун Жань.

Сун Жань открыла дверь ключом, взяла чемодан, переобулась и нашла тапочки для Цзян Сы. На тапочках Цзян Сы были изображены два щенка, а на тапочках Сун Жань — котята.

Видя, что Цзян Сы смотрит на тапочки, Сун Жань объяснила: — Эти тапочки продавались по акции «два по цене одного», вот я и купила две пары. Кажется, это даже парные.

— Да, красивые.

— Хе-хе, хорошо, что тебе нравятся. В любом случае, уже поздно что-то менять. Кроме этих, остались только тапочки моих родителей. Проходи.

Цзян Сы сняла обувь, переобулась и вошла в квартиру Сун Жань.

Хотя Сун Жань жила с родителями, из-за того, что они часто бывали за границей, в квартире было довольно пусто, в отличие от маленького, но уютного дома Цзян Сы за шестым кольцом.

— Сы, можешь положить рюкзак на диван. У нас всего две комнаты: одна моих родителей, другая моя. Может, эти пару дней ты поспишь со мной? В комнате есть кондиционер, а на улице слишком жарко, — предложила Сун Жань.

Цзян Сы не любила спать с кем-то еще, поэтому отказалась: — Нет, сестрица, я не привыкла. Я лучше на диване. Включу вентилятор и фумигатор от комаров, все будет хорошо.

— А... Ну ладно. Но на улице действительно жарко. Если ночью тебе станет невыносимо, приходи в комнату, не стесняйся.

— Я не пойду в комнату! I am strong~

Видя уверенность Цзян Сы, Сун Жань ничего не оставалось, как сдаться.

— В шкафу в моей комнате должна быть свободная полка. Можешь положить туда свои вещи из рюкзака. А я закажу еду на дом, умираю с голоду! — Сун Жань плюхнулась на диван, не желая вставать, достала телефон и начала листать меню в поисках чего-нибудь вкусного.

— Хорошо, — послушно ответила Цзян Сы.

Она взяла рюкзак и пошла в комнату, которую указала Сун Жань. Шкаф был встроенным, полок было много, но Цзян Сы не знала, о какой именно говорила Сун Жань, и не хотела ее беспокоить, поэтому решила проверить каждую.

Открыв левую дверцу, она увидела вешалки с платьями и юбками. Фасонов было много, но в основном это были простые и элегантные вещи, лишь несколько были более яркими.

«Это не то», — подумала Цзян Сы и открыла следующую дверцу. Футболки, рубашки, джинсы — все было аккуратно разложено по категориям.

Вдруг, открыв очередную полку, Цзян Сы увидела бюстгальтеры Сун Жань! Она покраснела. Цзян Сы знала, что грудь Сун Жань больше ее собственной, но... она не ожидала, что ее белье будет таким... соблазнительным. По сравнению с ее подростковыми бюстгальтерами это было просто небо и земля!

На самом деле, это были обычные модели, в основном с кружевной отделкой, просто более изысканные.

Но для Цзян Сы, которая только недавно начала узнавать о таких вещах, это стало настоящим потрясением.

Она поспешно закрыла полку и открыла следующую. Там лежали трусики Сун Жань... Так как они были сложены в отдельных ячейках, это не произвело на Цзян Сы такого сильного впечатления, но она все равно быстро закрыла полку.

Из-за того, что она слишком сильно хлопнула дверцей, раздался громкий звук. Цзян Сы вздрогнула и услышала голос Сун Жань: — Что случилось?

Цзян Сы боялась, что та войдет и увидит ее покрасневшее лицо, поэтому быстро ответила: — Ничего, ничего. Случайно задела. Все в порядке.

— А, понятно.

К счастью, следующая полка оказалась пустой. Цзян Сы аккуратно сложила туда свои вещи. Как раз в этот момент приехал курьер с заказом Сун Жань — рис с курицей, тушеной в соевом соусе, на двоих. В самый раз.

Они обе были голодны после утренних дел. — Давай, ешь, — сказала Сун Жань. — А потом немного поспим. Вечером свожу тебя погулять.

———

Сун Жань проснулась только в четыре часа дня. Солнце за окном все еще палило. Выйдя из комнаты, она увидела Цзян Сы, которая сидела в гостиной и листала что-то в телефоне. — Сы, ты давно проснулась?

— А... Пару часов назад.

Сун Жань проспала почти четыре часа...

«Как стыдно», — подумала она.

Цзян Сы, заметив смущение Сун Жань, решила сменить тему: — Сестрица Сун, на улице так жарко. Мы все еще пойдем гулять?

Сун Жань хотела сказать, что не пойдет, но ей было стыдно за то, что она так долго проспала, и она решила вернуть себе самообладание: — Конечно, пойдем! Почему бы и нет! Мы же не позволим этому маленькому солнышку нас победить!

— Ну... ладно, — ответила Цзян Сы, хотя про себя кричала: «Но я не хочу никуда идти!!!»

Видя, как Цзян Сы нехотя, но все же собирается идти с ней, Сун Жань по-детски почувствовала удовлетворение.

Они вышли из дома, сели на электроскутер и направились прямиком в Wanda Plaza. Просто потому, что там было прохладно.

Купив билеты на популярный фильм, они решили сначала посмотреть кино, а потом поужинать.

Цзян Сы впервые была в кинотеатре. Держа в руках большое ведро попкорна, купленное Сун Жань, она шла за ней в поисках своих мест.

В зале было темно, и Цзян Сы не заметила ступеньку на лестнице. Она споткнулась и чуть не упала, но какая-то девушка сзади успела ее подхватить. Цзян Сы, удержавшись на ногах, тут же обернулась, чтобы поблагодарить: — Спасибо, спасибо большое! Я не увидела ступеньку.

Девушка небрежно махнула рукой: — Да ничего страшного. Здесь действительно темно. В следующий раз будьте осторожнее.

— Хорошо! — Сун Жань как раз нашла их места. Цзян Сы кивнула девушке и пошла к ней.

Сун Жань выбрала мелодраму о том, как парень и девушка полюбили друг друга благодаря танцам, но из-за разных мечтаний расстались и уехали в разные страны, начав новую жизнь.

Этот фильм стал популярным благодаря своей идее: на пути к мечте все прекрасное — лишь украшение. Главные герои фильма, осознав, что их цели расходятся, не стали заставлять друг друга меняться и подстраиваться, а проявили уважение. Пусть в итоге они не смогли быть вместе, но они обогатили внутренний мир друг друга.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение