Глава 14

Глава 14

На следующее утро Цзян Сы, проснувшись, вернулась на диван и стала ждать, пока проснется Сун Жань.

Ожидая, она думала: если Сун Жань действительно «А Си», то... кажется, это не так уж и плохо, наоборот, настроение мгновенно улучшилось.

Значит, когда она уедет, она сможет продолжать общаться с ней в интернете. Их связь не прервется, а будет продолжаться в другой форме.

При этой мысли Цзян Сы снова не смогла сдержать радости. Она подумала, что если бы «А Си» оказалась кем-то другим, она бы не была так счастлива.

Она, конечно, очень зависела от «А Си». В конце концов, они были знакомы уже два года, и ее присутствие давно стало частью жизни Цзян Сы.

...

Пока они ждали завтрак, Цзян Сы воспользовалась моментом, достала телефон и отправила сообщение «А Си»:

Четыре: «[Котик_выглядывает].jpg»

Цзян Сы увидела, как Сун Жань взяла свой телефон, несколько раз нажала на экран, и тут же пришло сообщение:

А Си: «Проснулась?»

Четыре: «Да~ Спала так сладко».

«Вовсе нет, спала совсем не сладко», — мысленно возразила Цзян Сы. Вчера из-за этого она долго не могла уснуть посреди ночи.

Сун Жань действительно была «А Си». Придя к этому выводу, Цзян Сы не знала, что чувствовать. Это было похоже на тоскливое стрекотание цикад, поздний вечер у прощального павильона, внезапно прекратившийся ливень.

Сестрица, которую она знала, оказалась интернет-подругой, с которой она общалась два года... Оставалось лишь удивляться чудесам судьбы — они уже давно разговаривали.

По дороге домой Цзян Сы спросила: «Эй, Сун Жань, как ты относишься к интернет-друзьям?»

Сун Жань непривычно было слышать прямое «Сун Жань». «Почему ты больше не называешь меня сестрицей, а зовешь по имени?»

— Ты ведь не моя настоящая сестра. Сун Жань — так хорошо, просто и ясно.

— Так тоже нельзя. Я старше тебя на шесть лет. Если ты будешь звать меня по имени, где же мой авторитет?

— У тебя есть авторитет? — недоверчиво посмотрела на нее Цзян Сы.

— Еще раз скажешь глупость, я тебя побью. Называй меня сестрицей.

— Ладно, ладно. Уважая желание тети, только я исполню твое желание и буду звать тебя сестрицей. Быстро благодари меня.

— Спасибо вам, уважаемая~ — Закончив спор об обращении, Сун Жань забыла вопрос об интернет-друзьях, и Цзян Сы больше не напоминала.

Но в дороге действительно было скучно, а в это время в метро было мало людей. Сун Жань спросила: «Малышка Сы, почему твои родители дали тебе такое имя?»

— Потому что я родилась в четыре часа утра, вот и взяли омофон. А ты?

— Мое имя выбрали по жребию. Папа рассказывал, что тогда написали три имени: одно было Чжижу, другое — Жань, а третье — Бэйчэн. Я вытянула „Жань“, так и назвали Сун Жань, — говоря это, Сун Жань слегка улыбнулась. — Через некоторое время после регистрации папа был уже не очень доволен этим именем, но ничего не поделаешь, поэтому он дал мне второе имя — Си.

«Си...» — Цзян Сы воспользовалась возможностью и спросила: «Почему Си?»

— Возможно, потому что „Си“ означает солнечный свет. Он хотел, чтобы я росла, стремясь к солнцу.

— Тогда можно я буду звать тебя А Си? — нетерпеливо спросила Цзян Сы.

Ей так хотелось открыто произносить эти два иероглифа «А Си» в реальной жизни, а не просто набирать их на клавиатуре.

Сун Жань тоже на мгновение замерла от этого обращения. «Кроме одного друга, ты первая, кто так говорит. Но если хочешь так называть, то ладно. Это звучит гораздо лучше, чем Сун Жань».

— Хорошо, А Си~

Сун Жань вздрогнула от этого зова и беспомощно сказала: «Малышка Сы, можешь не называть меня так противно?»

— А? Что? — Цзян Сы картинно прикрыла рот рукой, ее голос стал неестественно жеманным. — Я вот такая вот, А Си, не презирай меня, ладно~

Столкнувшись с Цзян Сы, у которой внезапно включился какой-то странный режим, Сун Жань предпочла закрыть рот и больше ничего не говорить.

— Ах~ А Си уже презирает меня? У-у-у, конечно, вы, женщины, все такие злые демоны, добились своего и больше не цените~ — Цзян Сы не унималась, но Сун Жань заметила, что в метро на них уже странно смотрят. Она поспешно зажала Цзян Сы рот, пытаясь остановить ее.

— Мм-мм... Мм! — Цзян Сы попыталась вырваться, но безуспешно. Ей в голову пришла идея.

Она высунула кончик языка и медленно лизнула ладонь Сун Жань.

— ! — Сун Жань почувствовала тепло и влагу на ладони, поспешно отдернула руку и сердито прошептала: «Что ты делаешь! Разве можно просто так лизать ладони!»

— Ты так сильно зажала мне рот, я не могла говорить! Пришлось напомнить тебе так! — Глядя на растерянное выражение лица Сун Жань, Цзян Сы продолжила: — Ты что, засмущалась? Я же просто лизнула.

Сун Жань: «Не засмущалась. Просто не делай так больше. Это негигиенично. Ты что, щенок, чтобы лизать чужие ладони?»

Цзян Сы: «Я не лижу кого попало. Ты просто засмущалась, мне все равно. Такая взрослая, а все еще смущаешься».

Глядя на пренебрежительное лицо Цзян Сы, Сун Жань с облегчением подумала: «Ладно, ладно, не буду спорить. Но хоть в норму пришла».

Когда они вернулись в переулок, где жила Цзян Сы, Цзян Му оказалась дома. Сун Жань снова обменялась с ней любезностями.

Цзян Сы воспользовалась моментом, забежала в комнату, достала два листа гербария, которые хранила, вложила их в книгу «Маленький принц» на английском языке и вышла. Увидев, что Сун Жань собирается уходить, она поспешно окликнула ее:

— А Си!

Сун Жань услышала, что ее зовут, обернулась и увидела бегущую к ней Цзян Сы. Она раскрыла руки и поймала подбежавшую девочку.

Цзян Сы уткнулась в объятия Сун Жань, глубоко вдохнула ее запах, а затем отстранилась.

— А Си, это тебе. Внутри два листа гербария. Храни их хорошо, потеряешь — с тебя спрошу!

Глядя на грозный вид Цзян Сы, Сун Жань сдержала смех: «Хорошо, хорошо, повинуюсь. Через пару дней начнется учеба, а ты будешь жить в общежитии. У тебя же есть телефон для пожилых? Запиши мой номер. Если что-то случится, и будет неудобно обращаться к маме, можешь позвонить мне. Если на выходных не захочешь ехать домой, можешь приехать ко мне, только позвони заранее».

«На выходных можно поехать к Сун Жань?!» — Узнав об этом, Цзян Сы просияла.

Сун Жань заметила это и поддразнила: «Ого, так рада, что сможешь жить со мной?»

— Да!

Сун Жань не ожидала, что обычно упрямая Цзян Сы так легко признается. Похоже, она действительно очень рада.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение