Глава 3 (Часть 1)

Когда он пришел в бар, было уже около восьми вечера.

В ночной темноте неоновые огни образовывали вывеску «Roll», отбрасывая свет на лицо Цзян Яня, иногда переливающийся, иногда тускло мерцающий.

«Roll» был небольшим малоизвестным баром, и сейчас там сидело лишь несколько разрозненных посетителей.

Обычно это место держалось только за счет постоянных клиентов. Если и появлялись новые посетители с незнакомыми лицами, то приходили они сюда из-за Фан Куня.

Дела шли неважно, возможно, из-за владельца. Он был братом Се Юй и полностью передал бар ей в управление, но Се Юй относилась к этой важной обязанности легкомысленно, считая ее просто обычной работой.

Он направился прямо к барной стойке. Там был только один сотрудник, тоже бармен, по имени Чэнь Чу.

Они знали друг друга. Чэнь Чу кивнул Цзян Яню в знак приветствия.

Цзян Янь не ушел, а сел на стул у стойки, постучал средним и указательным пальцами по столу и спросил: — Где Се Юй?

Чэнь Чу протирал шейкер в руке, немного подумал и неуверенно ответил: — М-м... не видел, но когда я приходил, свет на втором этаже горел, так что, наверное, она там.

Бар представлял собой двухэтажное отдельно стоящее здание, и Се Юй жила на втором этаже.

Услышав это, Цзян Янь немного расслабился.

Он пришел сюда найти Се Юй, потому что она спросила его, придет ли он сегодня вечером. Они знали друг друга так долго, и Цзян Янь почувствовал ее усталость, поэтому пришел посмотреть, как у нее дела.

Раз уж он пришел в бар, нужно было что-нибудь выпить. Цзян Янь спросил Чэнь Чу: — Что ты делаешь лучше всего в последнее время?

Чэнь Чу пожаловался: — Хочешь выпить — заходи и смешивай сам. Се Юй нет, я здесь один, хорошо, что сегодня, похоже, не будет много народу, иначе я бы с ума сошел.

Цзян Янь рассмеялся, заходя за стойку: — И ты позволишь мне, дилетанту, этим заниматься? Я скоро пойду искать Се Юй.

Цзян Янь умел смешивать только самые простые коктейли, а когда подрабатывал, то в основном помогал Се Юй. Сейчас, глядя на винный шкаф, полный всевозможных напитков, он почувствовал головную боль и просто достал с самой нижней полки, невидимой для клиентов, колу без сахара.

Кола была напитком, который Цзян Янь пил чаще всего. Обычно он хранил ее много дома в холодильнике и здесь в винном шкафу.

В тот раз Се Юй, сидя на стойке, пнула его, не понимая, зачем Цзян Янь кладет колу в винный шкаф. Цзян Янь тогда редко шутил, сказав: если положить в винный шкаф, возможно, она приобретет винный вкус, превратившись в колу со вкусом разных известных вин.

В баре играла музыка. В таком шумном месте Цзян Янь болтал с Чэнь Чу и смутно слышал, как кто-то зовет его. Он как раз собирался найти источник этого звука, когда чья-то рука легла ему на плечо. Цзян Янь обернулся и увидел приближающееся к нему изящное лицо Гу Мяомяо, которая сказала: — Цзян Янь, ты тоже здесь?

Рядом с ней стояли Хуан Шое и Юань Юань. Похоже, они только что пришли и еще не нашли, где сесть.

Чэнь Чу редко видел такую красавицу и не мог отвести глаз. Он толкнул Цзян Яня локтем и спросил: — Это твоя подруга?

Цзян Янь ничего не сказал. Гу Мяомяо, услышав это, с улыбкой потянула Цзян Яня за собой, говоря: — Да, Цзян Янь, посиди с нами.

Чэнь Чу сзади толкал его, а Гу Мяомяо спереди тянула. Поддавшись напору, Цзян Янь в конце концов сел в кабину.

Цзян Янь спросил Юань Юаня: — Как вы сюда попали? — В эти дни Цзян Янь много общался с Юань Юанем в WeChat, и сейчас, кроме Фан Куня, он больше всего разговаривал именно с ним.

Юань Юань постоянно тянулся к фруктовой тарелке и говорил: — Я слышал, что в этом баре есть довольно известный резидентный певец, а владелица очень красивая. Вот мы и решили прийти сюда послушать музыку и увидеть красавицу. — Сказав это, он оглядывался по сторонам в поисках этих двоих, но, осмотревшись, не увидел никого, кто бы соответствовал этому описанию, и пробормотал: — Никого не видно.

Один резидентный певец спал у Цзян Яня дома, а другая красивая владелица, Се Юй, еще не пришла.

Цзян Янь не стал рассказывать о Се Юй, а только сказал о Фан Куне: — Тогда в следующий раз позови Фан Куня спеть для тебя, он любит петь.

Гу Мяомяо подхватила, подперев лицо руками. Браслет на ее тонком запястье отражал свет и блестел: — А ты умеешь петь?

Цзян Янь лишь многозначительно взглянул на Гу Мяомяо и отказал ей: — Я плохо пою.

Столкнувшись с только что полученной легкой работой и стесняясь присутствия двух других людей, Цзян Янь с досадой не мог сказать Гу Мяомяо слова, которые заставили бы ее отказаться от своих намерений. Ему больше всего не нравилось чувство, когда кто-то, кто тебя любит, постоянно преследует. Он мог только терпеть и уклоняться, надеясь, что она поймет подтекст его реакции.

Но Гу Мяомяо, выросшая в благополучной семье и привыкшая к легкой жизни, отстраненность Цзян Яня только подогревала ее интерес.

Она хотела сказать что-то еще, когда Хуан Шое одновременно встал и сказал: — Схожу в туалет.

Эти слова дали Цзян Яню возможность временно уйти. Хуан Шое сидел рядом с ним, и Цзян Янь встал вместе с ним, сказав: — Я тоже пойду. Я отведу тебя в туалет, где мало народу и чисто.

Видя, как они уходят, их спины становились все темнее в тусклом свете бара. Гу Мяомяо надула губы и сказала Юань Юаню, который с улыбкой наблюдал за происходящим: — Тебе тоже кажется, что тут не знаешь, с чего начать?

Хуан Шое шел вслед за Цзян Янем. Они шли рядом, но Цзян Янь шел немного быстрее, направляясь к задней двери.

Рядом с задней дверью бара был отдельный туалет, которым редко пользовались. Даже сотрудники не любили туда ходить, потому что приходилось делать несколько обходов, и это было менее удобно, чем общий туалет внутри.

Когда Хуан Шое вышел, справив свои физиологические потребности, он поднял голову и увидел Цзян Яня, сидящего на диване рядом и курящего.

Хуан Шое вытер руки бумажной салфеткой, встал рядом с ним и ровным тоном спросил: — Тебе не нравится Мяомяо?

Рядом раздался голос Хуан Шое. Цзян Янь посмотрел на него, скользнул взглядом вверх по его брюкам и остановился на его лице. Поразмыслив над смыслом вопроса, он отвел взгляд и ответил: — У меня к ней нет чувств.

— О. — Хуан Шое ответил только так, а затем сел рядом с Цзян Янем, ожидая, пока тот докурит сигарету.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение