Глава 2 (Часть 1)

Я брел по Шварцвальду в Германии, глубоко засунув руки в карманы. Каждый шаг был тяжелее предыдущего, тело ныло. В висках стучала головная боль, а усталость висела на мне свинцовой тяжестью. Я был не просто уставшим — настолько вымотанным, что мысли двигались как ил, а сон казался далёкой мечтой. Туристическая тропа извивалась влево и вправо, но я едва замечал это. Боль скрутилась в груди, постоянное, острое напоминание обо всём, что я потерял. Я снова потёр это место; кожа была натёрта, жжение удерживало меня в настоящем моменте, даже когда разум пытался ускользнуть. Я медленно выдохнул и покачал головой. Соберись! Ты здесь, чтобы отвлечься, а не утонуть в своих мыслях. Я вздохнул и продолжил идти. Было начало сентября, листья меняли цвет — золото и оранжевый проступали сквозь зелень. Солнечный свет пробивался сквозь листву, подсвечивая пылинки в воздухе. Вокруг щебетали птицы, их звуки отражались от деревьев. Лес был таким умиротворённым, но это не ослабляло тиски, сжимавшие мою грудь. Я крепко зажмурил глаза, чтобы остановить слёзы. Сглотнув, я заставил себя сосредоточиться на конкретных вещах, чтобы закрепиться в настоящем: звук гравия под ботинками; чистый воздух, наполняющий лёгкие; влага, прилипшая к коже; запах леса — хвои, влажной земли и мха; пение птиц; и цвета. Но это не помогало. Никогда не помогало. Каждый шаг был тяжелее предыдущего, утягивая меня обратно в болезненные воспоминания. Порыв ветра шевельнул ветви, отправляя листья, кружась, на землю. Мои слёзы падали вместе с ними, пока я стискивал зубы. Лес был прекрасен, но не мог вытащить меня из моей головы. В последние месяцы я путешествовал по Европе, теряясь в толпах городов и совершая долгие походы, надеясь, что природа заставит меня выбраться из горя. Или хотя бы сделает его более терпимым. Каждый шаг вдавливал меня глубже в землю. Прислонившись к дереву, я тяжело дышал; сжатие в груди не отпускало. В лесу было тихо, если не считать мягкого шелеста листвы, птиц и далёких туристов. «Я скучаю по тебе», — прошептал я ветру. «Я был так потерян до того, как встретил тебя, и теперь снова потерян». Я оттолкнулся от дерева и продолжил идти, надеясь, что боль останется погребённой. Но горе никогда не играло по моим правилам. В 37 лет моя жизнь рушилась на глазах. Я не принадлежал ни этому миру, ни своему телу. Я всегда выделялся: слишком маленький, слишком сильный, слишком быстрый, выглядящий на десять лет моложе своего возраста. Но она никогда не вздрагивала и не обращала внимания на то, как люди пялились или шептались за моей спиной. Она видела дальше всего этого, видела меня. Без неё мир потерял своё тепло, стал местом, где мне больше нет места. Каждый шаг и каждый вдох лишь углубляли ощущение, что я плыву по чужой жизни, чужак в собственном теле, потерянный и оторванный от человечества. Мимо прошли трое высоких блондинов, болтая по-немецки. Они удивлённо посмотрели на меня. Как я выглядел в тот момент, что они так на меня посмотрели?

Покачав головой, я отогнал эту несвязную мысль, и разум вернулся к больнице. Теперь это было просто ещё одно здание, холодное и пустое. Я пнул свободный камень с тропы, наблюдая, как он катится в подлесок. Я оставался там, чтобы она могла наладить отношения с отцом после того, как наш брак разрушил их связь. Но теперь это были просто четыре стены, наполненные воспоминаниями, к которым я не хотел возвращаться. Мои шаги замедлились, я провёл рукой по груди; натёртая кожа жгла. Я любил медицину. Любил быть врачом. Не людей — им я никогда по-настоящему не доверял — а работу. Исправлять кого-то и видеть, как он уходит здоровым благодаря мне. Это имело смысл. Это делало меня ценным. Это подтверждало моё существование и придавало ему значение. Я остановился, чтобы затянуть ремешок на рюкзаке, думая о деньгах. Возможно, они были важнее, чем следовало бы, но так бывает, когда растёшь в системе приёмных семей. Тебе нужно что-то твёрдое, на что можно положиться. Деньги — это нечто осязаемое, на что можно указать и сказать: то, что я делаю, имеет ценность; вот доказательство. Но даже это ускользало. Каждое отправленное мной письмо возвращалось с вежливым отказом, и всякий раз, когда я приближался к цели, кто-то подбрасывал моё имя, как ядовитую пилюлю. Влияние моего тестя оказалось шире, чем я когда-либо представлял. Его связи простирались по всей стране, и он использовал их, чтобы отрезать меня, чтобы убедиться, что мне нет места в области, частью которой я так усердно стремился стать. Может, мне стоит переехать в Европу или Австралию? Я слышал, там нужны врачи.

Я хочу, НЕТ, мне нужен новый старт где-то без груза прошлого. Внезапно меня охватило некое осознание, оно потянуло меня. Его не предвещали ни зрением, ни звуком, но оно всё равно звало меня. Тонкая сила — словно невидимая нить, вьющаяся в воздухе, мягко тянущая меня к невидимому месту прямо за пределами моего восприятия. Я замер на полшаге, затаив дыхание, осматривая окружающий лес. Воздух наполняли звуки Шварцвальда — щебетание птиц, шелест листьев на ветру, — но ничто не выделялось. Вокруг никого не было, только густые деревья и далёкие туристы дальше по тропе, смеющиеся. И всё же это чувство было настойчивым, отказываясь быть проигнорированным. Оно почти кричало мне, чтобы я обратил внимание. Я закрыл глаза и покачал головой, но оно было похоже на тихое гудение, которое не исчезало, связь с чем-то на периферии моего сознания. Постояв неподвижно, споря сам с собой, я сдался. Я больше не мог это игнорировать. Мои ноги двинулись прежде, чем я сознательно решил, уводя меня с тропы. Взгляд через плечо показал, что я ушёл дальше от города, чем думал, потерявшись в своих мыслях. Но я был не слишком далеко — я слышал слабые голоса других туристов позади или впереди меня. Чувство исходило справа, глубоко в лесу. Я замялся, взглянув на густой подлесок. Он был не слишком плотным, но всё же труднопроходимым. Да, я смогу пробраться. В последний раз взглянув на тропу, я сошёл с неё и углубился в деревья. Двадцать минут борьбы через спутанные корни, кусты и низко висящие ветви привели меня к месту, которое выглядело точно так же, как любая другая часть леса: высокие деревья, густой подлесок с папоротниками и два огромных валуна на небольшом склоне. И всё же ощущение здесь было сильнее. Оно тянуло меня. Побуждало действовать. Почти кричало на меня без звука. Это было то место, без сомнения, но там ничего не было. Притяжение становилось всё настойчивее, тянуло меня вперёд. Медленно двигаясь, я пригнулся под низко висящей ветвью и приблизился к большему из двух валунов. Это был просто большой камень, застрявший в земле, шершавый и холодный на ощупь. Я обошёл его, чтобы исследовать, и ощущение стало слабее, как крик, затихающий вдали. Я остановился, нахмурился и продолжил обходить камень. Чем дальше я отходил, тем слабее становилось чувство. Я сделал несколько шагов назад, и ощущение снова усилилось. Мои брови сошлись в замешательстве. Здесь что-то было, но что? Заинтригованный, я вернулся перед валунами, и чувство вернулось в полную силу. То же самое произошло, когда я обошёл левый валун — чувство ослабло, а затем вернулось, когда я пошёл обратно. Что, чёрт возьми, я делаю?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение