Глава 3 (Часть 2)

Шэнь Цзэсуй вернулся в гостиную, слегка откинул голову назад и снял очки в золотой оправе с переносицы.

Линь Цинмин переобулся в тапочки, вошел в гостиную и положил фрукты на журнальный столик.

Он взглянул: — Как вежливо.

Это должен был быть шутливый тон, он хотел улыбнуться, уголки губ слегка приподнялись.

Но эта дуга тут же исчезла, словно у него не было сил продолжать.

— Конечно, нельзя приходить в гости с пустыми руками, — ответил Линь Цинмин, оглянувшись на прихожую, — Тетя Янь приходила? У входа обувь немного разбросана.

Шэнь Цзэсуй на мгновение замолчал.

— Разбросана? — Он не обернулся, — Я потом уберу.

— А? — Линь Цинмин замер: — Нет... я хотел сказать...

Он подсознательно хотел сказать, что в прихожей есть обувь, не убранная в обувной шкаф, но, готовый произнести это, понял, что так будет еще больнее.

Линь Цинмин начал заикаться, в его взгляде появилась некоторая тревога.

Словно Шэнь Цзэсуй был хрупким стеклом, которое неосторожным словом можно было изрезать до крови.

Шэнь Цзэсуй опустил глаза.

Рука мужчины на подлокотнике слегка сжалась, на тыльной стороне ладони выступили бледные вены.

Но когда он заговорил, он казался совершенно спокойным, его взгляд был естественным, и он равнодушно спросил: — Почему вдруг пришел?

Линь Цинмин явно вздохнул с облегчением.

Он знал, что Шэнь Цзэсую не нравится, когда на него смотрят стоя, поэтому сел на диван в гостиной и потер колени.

— Просто... — Линь Цинмин немного поколебался, наблюдая за выражением лица Шэнь Цзэсуя, и осторожно сказал: — Цзян Сун собирается открыть независимую игровую студию.

Услышав это имя, фигура Шэнь Цзэсуя, казалось, слегка напряглась.

Но на его лице не было никаких эмоций, он равнодушно сказал: — Хорошо.

Из спальни донесся неясный звук чего-то опрокинутого.

Линь Цинмин снова потер колени и осторожно сказал: — Он хочет пригласить тебя, брат Суй.

Шэнь Цзэсуй молчал.

Кончиками пальцев он держал очки в золотой оправе, медленно потирая дужку подушечкой пальца.

Протянуть руку доброты калеке, который весь день прячется дома, возможно, он должен быть благодарен, должен искренне поблагодарить.

Так, это больше всего соответствовало бы этикету общения между нормальными людьми.

Но после того, что произошло вчера, он был так измотан, что не мог даже выдавить вежливую улыбку.

Долго собираясь с силами, он смог лишь выдохнуть звук, похожий на усмешку.

— Не нужно, — сказал Шэнь Цзэсуй, — Передай Цзян Суну мою благодарность.

Линь Цинмин сидел там, понимая, что снова все испортил.

Атмосфера в гостиной внезапно стала тихой, он чувствовал себя неловко, в сердце смутно грустил, хотел что-то сказать, но не знал, что.

Кот выплыл из спальни, Линь Цинмин, словно найдя спасителя, выдавил улыбку и подбежал: — Бэйбэй, давно тебя не видел, иди сюда, дай я тебя обниму.

Пожилой Бэйбэй не был таким отстраненным, как в молодости, не увернулся и медленно наслаждался его лаской.

Линь Цинмин почесал кота по лбу, и когда встал, держа кота, его взгляд случайно скользнул по главной спальне, и он что-то заметил.

— А, — удивленно сказал он, — Брат Суй, ты все еще играешь в Битву в огне.

Игровой интерфейс на экране компьютера еще не был закрыт, Шэнь Цзэсуй ответил: — Угу.

— Поиграем вместе! Ты что, создал новый аккаунт? Я тебя не видел онлайн.

Линь Цинмин вернулся, держа кота, бормоча, и вдруг что-то вспомнил: — Кстати, в следующем месяце по Битве в огне будет турнир на одной стриминговой платформе.

Должно быть, онлайн-турнир.

Он возбудился: — Брат Суй, может, и мы поучаствуем? Как раньше, когда играли в интернет-кафе на чемпионате.

У меня как раз есть связи.

...Как раньше.

Шэнь Цзэсуй на мгновение оцепенел.

Это было время, которое он намеренно хотел забыть, о котором не хотел вспоминать снова, время, когда он мог бегать, прыгать, стоять и ходить.

Воспоминания неудержимо нахлынули, губы мужчины сжались в прямую линию, челюсти, казалось, слегка стиснулись.

Линь Цинмин, держа кота, с нетерпением ждал его ответа.

Шэнь Цзэсуй долго молчал, его светлоглазые глаза посмотрели в сторону, и он улыбнулся.

— Посмотрим.

В прихожей раздался звук закрывающейся двери, прямая спина Шэнь Цзэсуя медленно расслабилась.

Он сидел, сгорбившись в инвалидной коляске, подперев лоб пальцами, неподвижно.

Старый кот терся о коляску, мяукая, выпрашивая еду.

Шэнь Цзэсуй наконец выпрямился, на лице не было никакого выражения, он насыпал кошачий корм в миску и вернулся в главную спальню.

Коробка с лекарствами, сброшенная Бэйбэем с прикроватной тумбочки, лежала на полу, у Шэнь Цзэсуя не было сил ее поднять, он поднял руку, взял со стола сигареты и зажигалку и вышел на балкон.

Летний знойный ветер дул ему в лицо, ослепительное жаркое солнце заставило Шэнь Цзэсуя инстинктивно прищуриться.

Балкон выходил прямо на улицу, он слегка опустил лицо, в бледной ладони держал тонкую сигарету, и поджег ее.

На длинной улице было шумно и оживленно, атмосфера мирской жизни казалась совсем рядом.

Шэнь Цзэсуй докурил одну сигарету, тут же прикурил еще одну, огонек мерцал на ветру.

Небо постепенно темнело, вдоль улицы один за другим загорались оранжевые фонари.

Только тогда он с удивлением осознал, как долго сидел неподвижно, поднял глаза на небо, а затем снова опустил взгляд на улицу.

Уличные торговцы ставили свои прилавки, поднимался дымок от готовки.

Дети, возвращающиеся из школы, толпились у прилавков, держа в руках карманные деньги, чтобы купить сладости.

Девушка, ведя пушистую белую собаку, легко прошла мимо них.

Шэнь Цзэсуй опустил глаза, его взгляд скользнул по левому запястью.

Он затушил окурок в пепельнице, развернул инвалидную коляску и вернулся в темную спальню.

На еще не погасшем экране мерцал тусклый свет, он осторожно положил пачку сигарет и зажигалку на стол и поднял глаза, взглянув на экран.

На игровом интерфейсе было открыто окно чата, последним сообщением справа было его "Есть дела".

Слева спокойно лежали несколько непрочитанных новых сообщений.

— 【Джин Дао: Угу, хорошо!】

— 【Джин Дао: Кстати, можно добавить тебя в друзья в WeChat? owo】

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение