Глава 10 (Часть 1)

Черный пушистый кот бесшумно вошел и запрыгнул на колени Шэнь Цзэсуя.

Он опустил глаза и неосознанно погладил кота по ушам.

— ...Что?

Голос Джин Дао донесся из наушников, в нем слышались растерянность и удивление.

Шэнь Цзэсуй поднял свои светлые зрачки, глядя на экран компьютера.

Он повторил, тон оставался спокойным: — Мою позицию можно отдать ей.

В голосовом канале наступила тишина.

Игра наконец закончилась, в ушах зазвучала музыка победы, интерфейс вернулся к командному экрану.

Два аватара стояли рядом, значки микрофонов были неактивны.

— Что это значит?

Голос юноши прозвучал с небольшой задержкой, он нерешительно сказал: — Бэйбэй, ты не хочешь участвовать в турнире?

Пальцы Шэнь Цзэсуя замерли.

Пожилой черный кот поднял голову и потерся о его ладонь.

Его бледные длинные пальцы погрузились в длинную шерсть кота, задержались на мгновение, а затем снова слегка погладили.

— Мне все равно.

Хозяин комнаты так и не начал поиск матча. После нескольких секунд молчания Джин Дао заговорила.

— Я выбрала тебя, и мы договорились.

Ее речь была немного быстрой: — Если у тебя нет времени, ты мог бы просто сказать мне, я бы нашла кого-то другого.

— Но я не могу продать место Жаждущему луны и отдать его его фанатке.

Это бессмысленно.

И мне не нужны эти деньги.

Шэнь Цзэсуй помолчал немного.

Он опустил глаза на кота и сказал: — Хорошо.

Но в наушниках больше не было других звуков, и он так и не дождался звука начала подбора игроков.

Шэнь Цзэсуй что-то понял и поднял взгляд.

В игровой комнате остался только он один.

Аватар Джин Дао в списке друзей уже погас.

Взгляд Шэнь Цзэсуя остановился на экране, он, казалось, оцепенел.

С опозданием он заметил легкое уныние и скрытое раздражение в голосе Джин Дао, когда она только что сказала: "Я выбрала тебя".

Воспоминания в тот момент словно отдалились очень-очень далеко. Шэнь Цзэсуй вспомнил то время.

Больничная палата была серой и мертвенно-тихой, приборы пикали.

У женщины в уголках глаз еще висели слезы, в руке она сжимала влажный платок, глаза были красными от плача.

Выглядела как грустная красавица.

Она стояла у больничной койки, ее голос был хриплым от слез, но в тоне слышалась обида.

— Мне не следовало выбирать тебя изначально, а теперь что, как мне утвердиться в семье?!

— Как ты возместишь мои потери?

Мне все равно, придумай что-нибудь...

Долгое молчание, ресницы Шэнь Цзэсуя слегка дрогнули.

Кот спрыгнул с колен, он прикусил внутреннюю сторону губы.

С тех пор, как это случилось, Шэнь Цзэсуй, как и бесчисленное множество инвалидов, не способных принять свою участь, замкнулся в себе.

Боль, обида, злость, опустил руки.

Шэнь Цзэсуй боялся, что другие узнают о его состоянии.

В тот момент, когда он упал в грязь, он был обречен на гниение.

Единственный, с кем он мог спокойно общаться, был, наверное, Джин Дао, которого он встретил в интернете.

Джин Дао не знал "Бэя".

Поэтому Джин Дао не мог знать, что "Бэй" — это калека, прикованный к инвалидной коляске.

Боль от прикушенной губы отступила, Шэнь Цзэсуй медленно моргнул и скривил губы.

Мышка слегка скользнула, открыв окно чата с Джин Дао.

Прости.

Просто не хочу, чтобы ты что-то теряла из-за меня.

Две строки текста появились в строке ввода, он помолчал немного, а затем удалил вторую строку.

В окне чата появилось простое "Прости".

Шэнь Цзэсуй сидел в инвалидной коляске, долго сидел неподвижно, а затем выключил компьютер.

Персонажи в игре бегали и летали в виртуальном мире, а он в реальности не мог даже встать без посторонней помощи.

В пачке сигарет почти не осталось, в пепельнице на балконе накопился толстый слой окурков.

Шэнь Цзэсуй взял пачку сигарет и молча выстучал одну.

Упала капля дождя, и долго копившиеся тучи наконец превратились в ночной ливень.

Он опустил руку, пальцы словно хотели потянуться вниз, но остановились.

Снова дождливая ночь, мелкие приступы боли скоро распространятся от кончиков костей и плоти.

В тяжелые моменты он не мог встать с кровати, свернувшись калачиком под одеялом, теряя силы даже пошевелиться.

Словно жалко и печально цепляясь за жизнь.

В комнате зазвонил телефон.

Шэнь Цзэсуй не пошевелился.

Одна сигарета сгорела, он тихонько вдохнул.

Тонкие струйки дыма развеялись ветром, Шэнь Цзэсуй повернулся и вернулся в комнату.

Телефон снова зазвонил после автоматического сброса вызова, он опустил глаза, взглянул и сбросил звонок.

Следом выскочили несколько сообщений.

— Почему ты не отвечаешь на звонки, что делаешь?

— Сяо Янь отправила тебе сообщение, почему ты ей не отвечаешь?

— Цзэсуй, ты так неразумен.

Шэнь Цзэсуй молча смотрел.

Его пальцы лежали на краю телефона, он не двигался, не отвечал.

Но когда экран телефона почти погас, он слегка коснулся его.

Кот, словно что-то почувствовав, снова подошел, пушистой лапой погладив хозяина, который сидел неподвижно в тусклой комнате.

Шэнь Цзэсуй тихонько выдохнул.

Он поднял руку и погладил кота по лбу, не знаю, говорил ли он с ним, пробормотал: — ...Разумен.

Совершенно пустая пачка сигарет в руке стала плоской, смятой до морщин.

Мужчина, опустив глаза, без всякого выражения на лице, выбросил пачку сигарет в мусорное ведро.

...

Когда слова Бэйбэя донеслись до ушей Сон Няньчу, она сначала не поняла.

Перед таким количеством зрителей Жаждущий луны пытался забросать ее деньгами, нагло предлагая купить место для участия.

Сон Няньчу, на самом деле, не чувствовала себя оскорбленной.

Поэтому, услышав, как Бэйбэй сказал, что ему все равно, и сам предложил уступить место, Сон Няньчу действительно немного расстроилась.

...Но это было только расстройство.

Нуоми пнул корпус компьютера, и экран мгновенно стал черным.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение