☆、Достоинство

Мужчина добавил: — И я не дам тебе заблудиться снова.

После выпуска Янь Цзинь осталась работать в Управлении Общественной Безопасности.

Каждый раз, когда она звонила домой, Мама Янь торопила её с поисками парня: — Сяо Цзинь, ты уже не маленькая, университет окончила, работу получила, пора всерьёз задуматься о личной жизни.

Я слышала, что старший сын семьи Сун, этот хулиган, опять к тебе пристаёт? Будь осторожна, не дай ему снова опутать тебя. Ты теперь госслужащая, твоё сознание должно соответствовать, политическая бдительность — прежде всего. Не забывай, твой отец погиб в Антикриминальной операции! Мафия — наш смертельный враг, а все эти сомнительные прихвостни — наши недруги. Это вопрос принципа, расслабляться нельзя.

Услышав молчание на том конце, Мама Янь повысила голос: — Эй, Янь Цзинь, ты слышишь мать?

Она сдавленно выдохнула: — Угу.

— Не просто слушай, запомни! — Перед тем как повесить трубку, она не забыла дистанционно проконтролировать: — Кстати, Мо Яньхуа говорил? Он же старый коллега твоего отца. Я попросила его познакомить тебя с одним парнем, не забудь встретиться.

— Ладно, — буркнула она, нетерпеливо нажимая на рычаг.

Янь Цзинь только пришла на работу, сняла пальто, как зазвонил телефон. Она подняла трубку, и спокойный голос Сун Юя раздался на том конце: — Сяо Цзинь, Мо Яньхуа дал мне твой номер.

Она про себя удивилась: какое совпадение! Новым знакомым, о котором говорил Мо Яньхуа, оказался Сун Юй. — Старые друзья — новые встречи. Заберу тебя после работы, хорошо?

Она уже хотела отказаться, но вдруг вспомнила ту сцену в горах и с улыбкой согласилась: — Хорошо.

После работы Янь Цзинь стояла у здания управления, ожидая Сун Юя. Зимой на юге температура не низкая, но сырость пронизывает до костей. Она прикрыла рот шарфом, и тёплое дыхание пробивалось сквозь ворсистую ткань. Сун Юй вышел из машины, мягко помахал ей. Его тёплая улыбка, казалось, развеяла зимний сумрак. Они поужинали в дорогом ресторане. Янь Цзинь, привыкшая к экономии, вне рабочих нужд редко бывала в таких местах и чувствовала себя неловко. Когда молодой официант принял её пальто, она растерялась, не зная, как поблагодарить. Сун Юй лишь улыбнулся и кивнул парню, и ей стало легче.

После первого свидания Сун Юй начал официально ухаживать. Каждый вечер Мо Яньхуа, видя серебристую машину у здания, весело подшучивал: — Молодость — это прекрасно! Постарайся, Сяо Янь. Когда всё устроится, не забудь про сваху!

Янь Цзинь покорно кивала: — Обязательно, обязательно не забуду.

Но, несмотря на слова, она чувствовала, что между ней и Сун Юем чего-то не хватает. Оба обладали спокойным характером, общались ровно, с детства и до сих пор — без ссор, без раздражения. Не хватало страсти, того жгучего чувства тоски, что должно быть у влюблённых. Сун Юй казался самым незнакомым знакомым — близким, но недосягаемым. А Сун Хао для неё был самым знакомым незнакомцем — разлучённым, но притягательным.

Попрощавшись с Сун Юем, она устало плюхнулась на диван, схватила первую попавшуюся подушку и обняла её. И вдруг поняла — подушка мокрая. Посмотрела вниз — по полу растекалась вода. Осмотревшись, обнаружила: кран протекает. Не зная, что делать, она набрала Сун Хао.

Через десять минут он примчался. Ловко устранил течь, вызвав у неё благодарность и восхищение. — Эх, глупышка, да это ерунда! Я раньше этим кормился.

Она вспомнила: после отчисления Сун Хао перебивался случайными заработками — Сантехником, Разнорабочим, Администратором интернет-кафе… Сердце Янь Цзинь сжалось от боли, словно это она виновата в его тяготах.

Сун Хао, видя её задумчивость, помахал указательным пальцем: — Чем занята? Давно брата не видела, даже не позвонишь, не отчитаешься.

Она очнулась, шутя: — Когда мне до тебя? Моя личная жизнь сейчас невероятно насыщенна — мать не устаёт хлопотать о моём замужестве.

— Ага, — Сун Хао сделал вид, что понял. — Мамаша боится, что ты в девках засидишься. С твоей-то внешностью, надо заранее подстраховаться.

— Иди ты! — Янь Цзинь швырнула в него мокрую подушку. — Серьёзно, мать почему-то не унимается — всё подыскивает женихов, не отмахнёшься.

— Отлично! — Он рассмеялся. — Присмотрела кого?

Янь Цзинь подперла щёку: — Конечно.

— Ого! — Его смех стал громче. — Рассказывай.

— Он хирург, учился за границей, заведующий отделением в провинциальной больнице. Молодой, красивый, подающий надежды. Больница выделила ему личную лабораторию. И семья у него прекрасная. Ещё не женат, а ему уже квартиру купили. И зарплата высокая — больше десяти тысяч в месяц.

Он лишь усмехнулся: — Только разве такой лакомый кусок на тебя позарится?

— Так во мне не уверен? — Она испытующе посмотрела. — Поверишь, если скажу, что мы уже говорим о свадьбе?

Он наливал чай: — Не может быть.

Янь Цзинь отхлебнула из поданной им чашки. Слишком крепко, аромата мало, горечи много. Вкус разливался по языку, и лишь потом приходило послевкусие. Чайный аромат медленно проникал в грудь. Наступило молчание.

Янь Цзинь поставила чашку, улыбнулась: — Правда.

Она не глядя ставила чашку на столик. Рука дрогнула — звон разбитой фарфоровой чашки, брызги горячего чая обожгли палец, подушечка покраснела.

Сун Хао вздохнул: — Где аптечка?

— В тумбочке, верхний ящик.

Он достал тюбик, выдавил мазь и нежно нанёс ей на палец. Движения были медленными, он держал её руку как драгоценность. Размазав мазь, он сжал её палец с блестящим кольцом и тихо спросил: — Когда?

Не дождавшись ответа, повторил: — Когда свадьба?

— В следующем месяце.

— Что подарить вам? — Его первый вопрос прозвучал спокойно, второй — почти криком: — Скажи мне почему? Почему?!

Янь Цзинь не стала притворяться: — Потому что ты не можешь дать мне ту жизнь, которую я хочу. Мне нужна стабильность, светлое будущее. Недостаточно просто быть хорошим ко мне, понимаешь? Мне нужна финансовая основа, безупречная репутация, спутник, который будет рядом всегда. Он не обязательно герой, но должен быть мне ровней, вдали от крови и преступлений. А ты не можешь дать мне этого. Главное — мой отец... Он герой... Он не хотел бы, чтобы его зятем стал мафиози...

Последнее слово прозвучало резко. Янь Цзинь смотрела на Сун Хао с покрасневшими глазами. У неё запершило в носу, она широко раскрыла глаза.

Сун Хао сжал тюбик с мазью так, что костяшки побелели, вены на руке выступили. Его руки дрожали, лёгкая дрожь заставила Янь Цзинь замереть. Тяжёлое дыхание повисло в комнате, как гвоздь, вбитый в пол.

Янь Цзинь не выдержала, потянулась к его нахмуренному лбу, но он резко отдернул руку. Сила толчка встряхнула её. — Да, я отброс. Но ты — нет.

Она ждала крика или что он развернётся и уйдёт. Но он лишь горько усмехнулся, и вся его солнечная энергия исчезла. Его обычно ясный голос стал глухим: — Я отброс... Отброс...

Он пробормотал: — Тебе правда так важно...

Янь Цзинь оцепенело кивнула, глядя на солнечный свет за окном. Она знала: место Сун Хао в её сердце не изменится из-за его положения. Даже если бы он был жестоким убийцей, беспутным гулякой, главой банды — ей было бы всё равно. Важен был только он. Но её безразличия было мало. Ведь ценность человека, его поступки не определяются одним мнением. Ей было всё равно, абсолютно всё равно. Но её матери — нет. Потому что обществу — нет. Её отец — герой...

Это было последнее достоинство её отца, его убеждение на всю жизнь, честь, купленная жизнью. Два великих слова — "герой" и "достоинство" — сияли с прошлого до настоящего. Она не хотела и не могла запятнать их.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение