☆、Развязка

Сун Юй вел машину, Янь Цзинь открыла окно, холодный ветер свистел, дюйм за дюймом бесцеремонно полз по ее лицу, высушивая капли горячих слез, превращая былую страсть в нынешний холод.

Она высунула голову в окно и тихо пела. Ветер усиливался, поглощая ее тихое пение. Ночь над ее головой раскрыла огромный темно-синий зонт, складываясь и раскрываясь, год за годом.

— Ушла так далеко, обнаружила, что тебя нет рядом, что пережила в одиночестве, сама не понимаю.

В будущем должен быть ты, а не только вздохи, только иногда, слезы без остановки.

Причина быть сильной — лишь самообман, страх в твоих глазах — лишнее.

Стоило ли все, что отдано, никогда не будет ответа...

Сун Хао, ты знаешь?

В моем полном и пустом сердце я до сих пор не знаю, в какой уголок тебя поместить. Когда я наконец решилась оставить для тебя место, принадлежащее только тебе, ты то отдалялся, то приближался, то шел рядом, то смотрел издалека, словно метеор, такой красивый и такой нереальный.

Я непрерывно бежала, непрерывно преследовала свою мечту, непрерывно сталкивалась с людьми, разминаясь с ними. Изначальной причиной было лишь желание догнать тебя, но ты, под предлогом защиты меня, утопил эту причину в воде, и больше не вытаскивал.

Наша история такая длинная, такая красивая, но она всегда оставалась без конца.

Я люблю «Бойцовую Рыбку» не за саму историю, а за тебя.

За ту фразу: в будущем должен быть ты, а не только вздохи.

Машина остановилась, Сун Юй вышел, открыл ей дверь, заботливый и нежный.

В его глазах Янь Цзинь увидела качество, которое никогда не мерцало ярким светом, это было то же тепло, что и у его брата, даже зимой, оно все равно было полно бурной и жизненной энергии, как летнее солнце, казалось, стоит только раскрыться, и оно прольет потоки мягкого тепла.

Сун Юй провожал Янь Цзинь по дорожке Жилого Комплекса, зная, что ей тяжело на душе, и всю дорогу молчал.

Наконец, они подошли к двери подъезда. Янь Цзинь достала ключ, повернулась и тихо сказала: — Я пойду наверх. Если хочешь что-то сказать, говори скорее.

Сун Юй поджал губы, поправил ей челку, но ничего не сказал.

— Ты любил меня? — спросила она.

Сун Юй замер на полсекунды, она продолжила: — Неважно, любишь или нет.

Она подняла руку, растопырила пальцы, на безымянном пальце сверкающий бриллиант отбрасывал яркие лучи. — Раз помолвлены, нельзя отступать.

Он неловко улыбнулся, покачал головой: — Янь Цзинь.

— Некоторые вещи нельзя делать импульсивно.

— Когда мы обручились, я не знал, как много мой брат сделал для меня, и не знал, какой жизнью он жил все эти годы, и тем более не знал, что мой брат на самом деле... на самом деле всегда любил тебя.

— Но теперь я знаю. Если я все еще буду настаивать на женитьбе на тебе, это будет слишком несправедливо по отношению к моему брату.

Янь Цзинь прочистила горло: — Значит, ты решил быть несправедливым ко мне.

— Потому что ты меня не любишь.

— Ты просто хочешь поставить точку, — Сун Юй кивнул. — Если ты считаешь, что это несправедливо по отношению к тебе.

Он придержал для нее дверь подъезда, Освещение, включающееся от звука, тут же загорелось, освещая чистые лунно-белые черты лица Сун Юя.

— Я поняла, — Янь Цзинь вытерла уголки глаз.

Свет тут же погас, Янь Цзинь поднялась наверх, каблуки ее туфель стучали по ступеням, издавая глухие звуки, которые постепенно удалялись.

Сун Юй отпустил руку, пошел обратно тем же путем, воротник его синей клетчатой рубашки был заправлен за лацкан плаща, образуя красивый уголок.

Янь Цзинь, на самом деле, в тот год, предложил разгромить Клуб «Безумная Ночь» не мой брат, а я.

В ту ночь сильнее всего пострадал не мой брат, а я.

Мои шестнадцать лет, восемь месяцев я был в коме, четыре месяца сидел в инвалидном кресле.

Жаль, что ты этого не видела.

Мой брат взял вину на себя, потерял очень много того, что должно было принадлежать ему.

А я, как ни в чем не бывало, наслаждался завтрашним днем, который он мне одолжил.

Я знаю, что в этой жизни мне суждено не вернуть накопившийся долг перед ним.

Поэтому я тем более не могу отнять у него чувства, которые изначально принадлежали ему.

Потому что для него это рай.

Как ты для меня — рай, недостижимый, но на который можно смотреть издалека.

Янь Цзинь поднялась наверх, бросилась на мягкую кровать. Темнота и тишина распространились, беспорядочные воспоминания, словно приливная волна, постепенно накапливались в сердце, превращаясь в бедствие, наконец, хлынули в глаза, обжигая кожу у уголков глаз, и покатились вниз.

Сун Юй открыл дверцу машины, пристегнул ремень безопасности, вставил ключ, с силой повернул, снял ручник, нажал сцепление, включил передачу, включил левый поворотник, отпустил сцепление.

На ладонях выступил пот.

Машина постепенно заглохла.

Он откинулся на сиденье, закрыл глаза, в голове была пустота.

Он опустил окно и глубоко вздохнул.

— А Юй, — Старина Сун на заднем сиденье почувствовал, что с ним что-то не так, и похлопал его по плечу. — Ты в порядке?

Он кивнул.

Он снова завел машину. Рука, державшая ключ, так сильно напряглась, что подушечки пальцев онемели.

Он выехал на шоссе, ветер слева обдувал лицо, ледяной и пронизывающий. Он поднял окно, в машине все еще смутно витал аромат волос Янь Цзинь, легкий, как лотос.

— Ты и Янь Цзинь, уладьте все поскорее, — голос Старины Суна был хриплым. — С твоим братом случилась беда, нам с мамой очень тяжело.

— Особенно твоей маме, она стареет, и чем старше, тем труднее ей переносить все это.

— Когда вы поженитесь, у нас снова появится надежда, появится смысл жить...

Сун Юй открыл рот, хотел что-то сказать, но промолчал.

Вернувшись домой, Сун Юй помог Старине Суну сесть, налил стакан воды и подал отцу.

Зазвонил телефон. Сун Юй обошел журнальный столик, взял трубку: — Алло, здравствуйте.

— Сун Юй, это я.

Он посмотрел на Старину Суна, понизил голос: — Сяо Цзинь.

— Я просто хотела спросить, как дядя Сун, он в порядке?

— Когда выходили из суда, я видела, как ты его поддерживал, он был бледный, глаза красные, шел шатаясь, казалось, ему не очень хорошо. Он уже немолод, ему тяжело переносить такое.

— Ты должен быть осторожнее.

— Угу.

— Я буду осторожен, — Сун Юй помолчал. — Сяо Цзинь?

— Угу?

— Только что, прости.

— Что?

— Если можно, я хочу жениться на тебе.

— Те слова, что я сказал раньше, я беру назад, хорошо?

Он почти умолял: — Ты не принимай это близко к сердцу, хорошо?

— Хорошо?

Ту-у-у...

Длинный гудок, на том конце повесили трубку.

Сун Юй почувствовал себя так, словно из него вытянули весь мозг, он откинулся на диван, даже веки не мог поднять, но все же поднял пальцы и с трудом набрал номер для перезвона.

Мелодия звонка — фортепианная музыка, «Небесный Город».

Медленные ноты с легкой грустью лились в его уши.

Вдруг холодный женский голос прервал элегантное фортепиано.

— Здравствуйте, абонент, которому вы звоните, занят. Пожалуйста, перезвоните позже...

Очевидно, она нажала кнопку отбоя.

Небо потемнело, темно-синяя ночная завеса проникала через щель в два-три дюйма между шторой и стеной, узкая, Словно тоннель времени, постепенно превращаясь в непроглядную тьму.

Иногда мы проходим через тысячи трудностей в поисках незабываемой любви, забывая обернуться, забывая о воспоминаниях, упрямо и храбро двигаясь вперед, в конце концов оставаясь Измученными.

А на самом деле, настоящая любовь уже давно, в нашем Упрямстве, Потеряна на ветру.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение