Глава 14 (Часть 1)

Из-за холода Тан Дянь стал всё больше любить нежиться в постели. Раньше тётя Ван просто стучала в дверь, а потом снизу раздавался звон посуды, и Тан Дянь, привыкнув, просыпался через пару минут. Но теперь всё иначе: Шао Тинхэн будил его каждое утро.

Шао Тинхэн, закончив утреннюю зарядку, за пять минут до будильника включал кондиционер в комнате Тан Дяня. Когда будильник звонил, он тихо входил, садился рядом с Тан Дянем, наклонялся, целовал его в щёку и уговаривал: — Дянь-Дянь, пора вставать.

Первые несколько раз Тан Дянь резко просыпался, быстро вставал и одевался, но теперь он был избалован Шао Тинхэном. Сколько бы Шао Тинхэн ни звал, он не открывал глаз, только хныкал и съёживался под одеялом. Шао Тинхэн обнимал его через одеяло, откидывал край, открывая лицо ребёнка. Мягкие, вьющиеся волосы обрамляли нежное белое личико, а губы были немного сухими от непрерывного тёплого воздуха из кондиционера.

Шао Тинхэн без колебаний обхватил губы Тан Дяня своими.

Тан Дянь проснулся от поцелуя. Прежде чем он полностью пришёл в себя, Шао Тинхэн уже отпустил его и спокойно смотрел на него.

— Что ты со мной сделал? — Тан Дянь быстро отодвинулся на другой край кровати, настороженно спрашивая.

— Ничего, — Шао Тинхэн улыбнулся ему.

— Правда? — Тан Дянь смотрел с недоверием.

— Правда. Дянь-Дянь, что ты думал, я с тобой сделаю? — Шао Тинхэн с невозмутимым видом взял одежду Тан Дяня, положил её перед ним, а другой рукой притянул Тан Дяня к себе и насмешливо улыбнулся: — Дянь-Дянь испортился, уже такие сны видит.

— Нет! — Тан Дянь с самого утра был несправедливо обвинён и очень рассердился.

Шао Тинхэн всегда дразнил Тан Дяня в меру. Он погладил Тан Дяня по лицу и сказал: — Быстро одевайся, завтрак готов.

— Ты сначала выйди.

Шао Тинхэн, сдерживая смех, оглядел Тан Дяня и нарочно сказал:

— Где я тебя не видел? Когда ты только приехал, я сам тебя купал. Правда… я видел тебя совсем маленьким, но не видел тебя таким взрослым.

Тан Дянь с самого утра покраснел и пнул Шао Тинхэна через одеяло.

Наконец, после всех этих хлопот, Тан Дянь завтракал, не глядя на Шао Тинхэна. Тётя Ван испугалась, подумав, что они снова поссорились, но Шао Тинхэн перед уходом в компанию специально велел:

— Тётя Ван, сегодня вечером приготовьте тушеную говядину с томатами, Дянь-Дянь любит.

— Хорошо, — поспешно ответила тётя Ван, но в душе не переставала удивляться: что же с ними происходит?

Едва Тан Дянь вошёл в класс, как кто-то похлопал его по рюкзаку: — Странно, ты в последнее время приходишь позже, чем раньше.

Он обернулся и увидел своего соседа по парте.

Тело Тан Дяня напряглось. Только дойдя до своего места, он смог сформулировать ответ:

— Я не опоздал.

— Знаю, что не опоздал. Я просто говорю, почему ты вдруг стал приходить в обычное время? Раньше ты ведь всегда приходил на двадцать минут раньше?

Тан Дянь привык отвечать на вопросы учителей и тёти Ван, но не знал, как нормально общаться со сверстниками и как вести обычную непринуждённую беседу.

— Наверное, похолодало? — сказал одноклассник, доставая из кармана две сосиски в пластиковых пакетах, а затем вытащил из-под стола ответы к сборнику задач, которые должны были сдать, и начал доделывать вчерашнее домашнее задание.

— Угу, похолодало, — тихо сказал Тан Дянь. — Тебе нужен тест по химии? Учитель на первом уроке будет проверять у всех.

— Нужен! Я как раз не знаю, где найти ответы. Непонятно, откуда старый Ян взял этот тест.

Тан Дянь достал свой тест и положил его рядом с пеналом одноклассника. — Это он сам составил, там есть несколько задач из гаокао, но…

— Но что?

Тан Дянь внезапно сжал губы, поняв, что чуть не сказал лишнее. Одноклассник только что проявил к нему немного доброты, а он уже начал указывать. Так нельзя.

— Говори же, зачем остановился на полуслове? Говори, говори, быстрее!

Тан Дянь долго колебался, а затем медленно сказал:

— До гаокао осталось всего несколько месяцев, постоянно списывать ответы не очень хорошо.

Едва он это сказал, как тут же мысленно отругал себя.

Он снова всё испортил.

— Ты прав, действительно нельзя больше списывать. В следующем месяце совместный экзамен, и если я снова буду в хвосте, мама меня разорвёт. Она уже забрала все мои карманные деньги за этот год.

Тан Дянь рассеянно слушал, и до самого конца не услышал, чтобы одноклассник рассердился.

— Но Тан Дянь, ты в последнее время сильно изменился, стал не таким нелюдимым.

До начала утренней читки оставалось семь минут, и одноклассник начал бешено черкать, не обращая внимания на выражение лица Тан Дяня. Тан Дянь остался один, пытаясь выровнять дыхание.

Его похвалил одноклассник?

Это был первый раз, когда его похвалил сверстник, кроме тёти Ван и учителей.

Конечно, не считая Шао Тинхэна. Тан Дянь подумал о своём дяде, и настроение его немного испортилось. Хотя Шао Тинхэн в эти дни часто хвалил его, Тан Дянь всегда вспоминал пьяные слова Шао Тинхэна той ночью: «Я дал тебе столько денег, почему ты не слушаешься?»

Шао Тинхэн говорил, что всё это ложь Цяо Вэньлянь, что он никогда не предъявлял требований к Тан Дяню, но Тан Дянь прекрасно понимал: только если он будет послушным, Шао Тинхэн будет любить его ещё больше.

Он ненавидел и одновременно цеплялся за ту небольшую теплоту, которую давал ему Шао Тинхэн, не в силах от неё отказаться.

После урока одноклассник только хотел пойти играть в мяч, но его остановила девочка сзади. Хотя она говорила шёпотом, голос был довольно громким, и даже Тан Дянь мог слышать.

— Ты знаешь, что только что произошло? В восьмом классе пару поймал завуч в инвентарной комнате!

— Говорят, они обнимались и целовались, когда завуч с грохотом выбил дверь. У девочки одежда была наполовину снята, ситуация была очень неловкой.

Одноклассник воскликнул:

— Да ладно?! Такие смелые?

— Мы с моей девушкой только за руки держались.

— Твоя девушка — это что за девушка, если вы только поужинали вместе и уже встречаетесь?

— Тогда что значит встречаться?

— …По крайней мере, как та пара.

Они оживлённо болтали, и никто не заметил, что Тан Дянь тоже задумался. Формула на черновике остановилась на середине, кончик чёрной ручки упёрся в бумагу, и вскоре пропитал несколько слоёв. Тан Дянь вдруг почувствовал смятение, нахлынули непонятные эмоции. Он тряхнул головой, оторвал испачканные листы черновика и, придя в себя, снова принялся за задачи.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение