Глава 2. Изгнание зла (Часть 2)

— Ни-ничего, — запинаясь ответила Су Шаншан, тут же отвела взгляд и пошла, неловко глядя в землю.

Неизвестно почему, но она ужасно боялась взгляда Гоши. Взгляд Гоши действительно отличался от взгляда смертных и совсем не соответствовал ее собственной строгой и праведной внешности.

Как сказали бы смертные, это был "свирепый взгляд", из-за чего Су Шаншан все время казалось, что в следующий момент Гоши применит магию и собственноручно сдерет шкуру с нее, маленькой лисицы.

— Это двор, который этот скромный даос приготовил для принцессы. — Казалось, они шли долго, и наконец Лян Цюй привела Су Шаншан во двор.

Двор был довольно большим. Помимо обычных цветов и растений, там были искусственная гора, пруд с рыбами и маленькая беседка.

Но увидев все это, Су Шаншан не могла перестать думать: "Эта Гоши слишком богата, даже такой маленький дворик выглядит так... Похоже, этого старого Императора действительно легко обмануть".

Войдя во двор, Лян Цюй наконец отпустила ее руку, и Су Шаншан искренне вздохнула с облегчением.

Только услышала, как Лян Цюй продолжила представлять: — Комната на востоке — это кабинет принцессы, рядом — спальня, а в спальне есть маленькая купальня.

В западной части спереди — большой зал, сзади — маленькая кухня, а остальные комнаты предназначены для слуг принцессы, о них можно и не упоминать.

Слушая, Су Шаншан осмотрела двор глазами, следуя за описанием Лян Цюй, но в конце концов остановила взгляд на комнате, расположенной прямо напротив ворот двора.

— А эта комната что? — Су Шаншан набралась смелости и спросила.

Лян Цюй слегка улыбнулась: — Принцесса, пойдемте со мной, и узнаете.

Снова загадочничает.

Но Су Шаншан осмелилась лишь немного поворчать про себя, а сама послушно пошла за Лян Цюй.

Лян Цюй протянула руку, и дверь со скрипом отворилась, открывая Су Шаншан путь внутрь.

Полумрак в комнате вызвал у Су Шаншан некоторое неудобство. Ей с трудом удалось привыкнуть к освещению, но в тот момент, когда она разглядела комнату, ее охватил ужас: повсюду были высокие статуи божеств!

Божества, рубящие демонов, изгоняющие зло, изгоняющие духов — были все.

Перед статуями также стояли огромная курильница и два молитвенных коврика.

— Принцесса, что случилось? Вам нехорошо? — снова спросила Лян Цюй.

Су Шаншан была так напугана, что хотела только сбежать. Статуи божеств были слишком реалистичны, словно все они смотрели на нее сверху вниз... Как она, лисица-дух, могла вынести такое потрясение?

— Ни-ничего, — Су Шаншан хотела плакать, но без слез, и продолжала притворяться, — Статуи божеств высокие, прекрасные, очень реалистичные и внушительные. Увидев их, невольно проникаешься благоговением.

Она искренне восхищалась своей способностью врать на ходу.

— Вот как, — Лян Цюй продолжала улыбаться, — Эти статуи божеств были специально заказаны Его Величеством у искусных мастеров. Это подарок принцессе по случаю встречи.

Су Шаншан неловко рассмеялась: — Этот подарок слишком щедрый. — И поспешно добавила: — Мне очень нравится, прошу Гоши передать мою благодарность Его Величеству.

Эти слова были слишком неискренними. Су Шаншан сама чувствовала, насколько фальшивым был ее тон.

Лян Цюй, казалось, ничего не заметила и продолжала говорить любезности: — Хорошо, что принцессе нравится.

Обычаи Сицзи сильно отличаются от наших в Да У, и божества, которым поклоняются, тоже разные. Этот скромный даос даже беспокоился, что эти статуи божеств не придутся по вкусу принцессе. — Сказав это, она добавила: — Впрочем, в будущем принцесса станет императорской наложницей Да У, так что, естественно, следует следовать местным обычаям.

Су Шаншан не знала, что сказать, и могла только многократно соглашаться.

— Тогда прошу принцессу немного отдохнуть. Этот скромный даос уже приготовил угощение по случаю прибытия принцессы. Позже кто-нибудь придет за принцессой, — сказала Лян Цюй.

— Гоши очень любезна, благодарю Гоши, — сказала Су Шаншан.

— Тогда не буду мешать принцессе отдыхать, этот скромный даос удаляется, — сказала Лян Цюй и собралась уходить.

Но когда она уже собиралась выйти за дверь, вдруг остановилась, повернулась и сказала Су Шаншан: — Ах да, принцесса, прошу вас обязательно внимательно прочитать те две книги сутр на столе до завтрашнего утра, а лучше всего выучить их наизусть.

— Что? — Су Шаншан немного растерялась. Она обернулась и увидела, что на столе действительно лежат две книги сутр.

Она дрожащей рукой протянула и открыла одну, и увидела, что внутри сплошная чушь про чистоту сердца, отсутствие желаний и силу без желаний.

Су Шаншан выдавила улыбку.

Но поскольку она была в вуали, Лян Цюй совсем не видела ее улыбки, только страх в ее глазах.

— Зачем это учить? — спросила Су Шаншан.

Лян Цюй улыбнулась и кивнула: — Небесные явления необычны, и, возможно, это связано с прибытием принцессы в столицу.

Чтобы изгнать зло и избежать несчастий, необходимо просить принцессу ежедневно читать сутры перед статуями божеств, чтобы получить благословение Небес.

Су Шаншан внутренне стонала и, не теряя надежды, спросила: — Ежедневно?

Лян Цюй серьезно кивнула: — Ежедневно. — И снова улыбнулась: — Принцесса, не беспокойтесь, когда принцесса будет читать сутры, этот скромный даос тоже будет часто находиться рядом с принцессой. — Сказав это, Лян Цюй веником указала на два молитвенных коврика на полу.

Было очевидно, что один предназначен для Су Шаншан, а другой — для нее самой.

— Принцесса, отдыхайте пораньше, — сказала Лян Цюй, слегка улыбнулась и наконец вышла.

Увидев, как фигура Лян Цюй исчезла за воротами двора, Су Шаншан тут же стерла с лица все улыбки, в панике бросила сутры и выбежала из комнаты, полной статуй божеств.

— Принцесса, вы не взяли сутры, — заботливо напомнила служанка, вынесла сутры в обеих руках и подала их Су Шаншан.

Но Су Шаншан даже не взглянула на сутры, лишь смотрела в сторону ворот двора, вспоминая слова Лян Цюй.

Отдыхать?

Какой там отдых!

У нее было предчувствие, что эта даосская монахиня однажды измучит ее до смерти!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение