Глава 4. Чтение сутр (Часть 1)

— Кхе-кхе.

Лян Цюй прочистила горло, и Су Шаншан резко очнулась от дремоты на молитвенном коврике.

Открыв глаза, она снова увидела те ужасающие статуи божеств.

— Принцесса плохо спала прошлой ночью? — спросила Лян Цюй, повернувшись к Су Шаншан.

Это уже в третий раз за утро Су Шаншан клевала носом.

Прошлой ночью она сначала ужинала с Гоши, а вернувшись в комнату, всю ночь заучивала сутры, совсем не сомкнув глаз.

Поэтому этим утром, даже стоя на коленях на молитвенном коврике перед высокими статуями божеств, даже находясь рядом с Гоши Лян Цюй, которую она боялась, она все равно не могла перестать клевать носом, наклоняясь то в одну, то в другую сторону.

Заставлять лисицу заучивать эти сутры о чистоте сердца и отсутствии желаний было слишком сложно для лисицы.

Она хотела тайком сжульничать с помощью магии, но она еще не выяснила истинную сущность Гоши и действительно не осмеливалась легко применять магию перед ней.

Теперь, услышав, как Лян Цюй спросила, плохо ли она спала, Су Шаншан уже была полна недовольства.

Если бы не Лян Цюй, которая загадочничала и говорила суеверные вещи, придумав такой способ изгнания зла, разве она бы плохо спала?

Однако она могла только думать об этом, а внешне по-прежнему притворялась очень вежливой и смущенно ответила: — Да, немного не выспалась.

— Это потому, что нужно заучивать сутры? — спросила Лян Цюй.

В комнате вился аромат благовоний, между ними стояла едва заметная дымка, делая все расплывчатым.

Услышав этот тон, в сердце Су Шаншан вспыхнула искорка надежды.

Она поспешно кивнула, с надеждой глядя на Лян Цюй, в надежде, что та освободит ее от ежедневного чтения сутр.

— Учила всю ночь? — снова спросила Лян Цюй.

Су Шаншан снова поспешно кивнула, выглядя очень искренней.

Лян Цюй слегка улыбнулась: — Учила всю ночь, и выучила только вот так?

Выражение полного ожидания на лице Су Шаншан тут же застыло.

Лян Цюй снова покачала головой и сказала: — Думаю, принцесса из Сицзи и не очень хорошо знакома с культурой Да У, поэтому и запоминает медленнее.

Принцесса, этот скромный даос угадал? — Сказав это, Лян Цюй многозначительно посмотрела на Су Шаншан.

Су Шаншан не заметила изменения в тоне Лян Цюй. Она тайком вздохнула с облегчением и поспешно согласилась: — Да, я не очень хорошо знакома с культурой Да У, и читать эти тексты довольно сложно. — Она подумала, что, сказав так, Гоши, вероятно, не будет заставлять ее заучивать эти скучные тексты?

— Вот как, — задумчиво сказала Лян Цюй, снова посмотрела на Су Шаншан и слегка улыбнулась: — Тогда с сегодняшнего дня этот скромный даос лично будет обучать принцессу культуре Да У.

Что принцесса думает об этом?

Только что вспыхнувшая надежда Су Шаншан снова угасла.

Только тогда она поняла, какую глубокую яму нечаянно выкопала для себя.

— Не... не стоит беспокоить Гоши, — запинаясь, сказала она и добавила: — Гоши еще нужно искать бессмертия и постигать Дао для Его Величества, не нужно тратить время на меня, лис... принцессу-варварку.

— Принцесса права.

Этот скромный даос каждый день ходит во дворец, чтобы изготавливать эликсиры для Его Величества, днем действительно нет свободного времени, — кивнула Лян Цюй.

Су Шаншан только что вздохнула с облегчением, как вдруг услышала, что голос Лян Цюй снова раздался рядом: — Тогда ночью.

— Что? — Су Шаншан почувствовала, что ее сердце совершенно не выдерживает такого напряжения, переключаясь между расслаблением и напряжением.

Лян Цюй слегка улыбнулась, выглядя чрезвычайно почтительной: — С сегодняшнего дня этот скромный даос каждый вечер будет обучать принцессу культуре Центральных равнин, и надеюсь, принцесса не сочтет знания этого скромного даоса поверхностными.

Лян Цюй казалась смиренной, но Су Шаншан, глядя на нее, все равно дрожала от страха.

Лян Цюй была чрезвычайно красива. Хотя она намеренно создавала образ строгой и консервативной, она все равно была красивой.

Только эти глаза... они совсем не походили на глаза даоса, скорее на глаза охотника, полные кровожадности и жестокости... Су Шаншан даже чувствовала запах крови, исходящий из этих глаз.

Почему у даосской монахини могли быть такие глаза?

Су Шаншан на мгновение растерялась, глядя на Лян Цюй.

— Принцесса? — Лян Цюй, увидев, что Су Шаншан не отвечает, тихо позвала ее.

Су Шаншан пришла в себя и поспешно ответила: — Не сочту! Как смею сосчитать!

Даже если бы она и сочла, как бы она осмелилась сказать это вслух?

Эта даосская монахиня перед ней была Гоши, о которой она ничего не знала. Она была чрезвычайно осторожным человеком и не осмеливалась действовать опрометчиво.

Лян Цюй, увидев Су Шаншан в таком состоянии, невольно слегка улыбнулась, достала из рукава те две книги сутр, протянула их Су Шаншан и сказала: — Принцесса, сегодня все равно читайте по ним.

Су Шаншан опустила голову и посмотрела на руку Лян Цюй.

Ее пальцы были тонкими и длинными, но выглядели не как у избалованного человека.

Су Шаншан видела разных людей и знала, что человек с такими руками наверняка не вырос в роскоши.

Перед тем как она приехала в столицу, Цин Лу однажды сказала ей: — Большинство смертных имеют человеческое лицо и звериное сердце. Никогда не пытайся понять человека, глядя на его внешность.

Когда Цин Лу говорила это, ее глаза были полны печали, и Су Шаншан глубоко врезала эти слова себе в память.

Но теперь Су Шаншан подумала, что слова Цин Лу не совсем верны. Что бы ни пережил человек, это всегда оставит на нем какие-то следы.

Подумав об этом, Су Шаншан протянула руку, взяла две книги сутр и невольно тайком взглянула на Лян Цюй.

Лян Цюй уже повернулась лицом к статуям, выглядя чрезвычайно набожной, словно она действительно была практикующей чистое совершенствование, равнодушной к мирским делам.

Но Су Шаншан была уверена в душе, что эта Гоши не была настоящей даосской монахиней.

Где это видано, чтобы практикующий чистое совершенствование так загадочничал?

Проведя час перед статуями, заставляя себя быть бодрой, Лян Цюй наконец спокойно сказала: — На сегодня хватит. — Сказав это, она встала.

Увидев это, Су Шаншан тоже поспешно собралась встать.

Но она слишком долго стояла на коленях. Как только она попыталась встать, она не смогла удержаться и упала обратно на молитвенный коврик.

А Лян Цюй стояла рядом, наблюдая, как Су Шаншан встает и падает, довольно равнодушно.

Казалось, она что-то вспомнила, ее глаза потемнели. Су Шаншан собиралась снова попытаться встать, но почувствовала, как по спине пробежал холодок.

— Гоши? — Су Шаншан осторожно спросила.

S3