Глава 6. Уговоры выпить (Часть 2)

Су Шаншан поспешно отвела взгляд от Лян Цюй, прочистила горло и ответила: — Ничего не так, просто долго читала, пересохло в горле.

— Тогда принцесса может вернуться в комнату и немного отдохнуть. Мы можем продолжить позже, — Лян Цюй звучала очень понимающе.

Но услышав слова "продолжить позже", Су Шаншан не выдержала.

Но она ничего не могла поделать и не осмеливалась возразить напрямую, поэтому лишь кивнула и, улыбаясь, пообещала: — Гоши, не беспокойтесь, я скоро вернусь.

Она чувствовала, что ее улыбка, должно быть, хуже плача.

Су Шаншан поспешно вернулась в комнату.

Пока она читала сутры, придворная дама уже купила и принесла два кувшина вина.

Су Шаншан увидела эти два кувшина и ее глаза тут же засияли.

— Принцесса, есть еще какие-нибудь поручения? — спросила придворная дама.

Похоже, магия, наложенная на придворную даму, еще не полностью рассеялась.

Су Шаншан посмотрела на два кувшина вина, удовлетворенно кивнула и сказала придворной даме: — Перелей это вино в кувшин для воды.

Вскоре Су Шаншан вернулась к Лян Цюй с кувшином для воды и чашкой.

Она очень послушно поставила эти вещи рядом, закрыла дверь и сама налила воду для Лян Цюй, говоря при этом: — Думаю, Гоши тоже хочет пить. Я специально принесла немного воды для Гоши, надеюсь, вы не сочтете ее плохой.

Говоря это, она тайком наблюдала за реакцией Лян Цюй.

Лян Цюй даже не подняла глаз, лишь стояла на коленях перед статуями божеств и спокойно сказала: — Благодарю, принцесса.

Но пить воду перед статуями божеств не очень уважительно.

Более того, — Лян Цюй сделала паузу, — этот скромный даос пьет только горную родниковую воду, которую привозят из-за города, а не колодезную воду из резиденции.

Рука Су Шаншан, наливавшая вино, тут же замерла. Она не ожидала, что эта даосская монахиня так искусно умеет пользоваться моментом, чтобы загадочничать и притворяться мудрой.

Но хотя Су Шаншан была труслива, ее не так легко было обмануть.

— Гоши пила только горную родниковую воду? — снова спросила Су Шаншан с полным восхищением в глазах, — Поистине выдающийся человек.

Лян Цюй спокойно ответила: — Этот скромный даос всего лишь обычный практикующий Дао. Выдающимся человеком меня назвать нельзя, принцесса перехвалила. — Едва она закончила говорить, как чашка с "водой" была подана ей.

Лян Цюй опустила глаза, посмотрела на чашку, которую держали тонкие изящные руки, и с улыбкой спросила: — Принцесса, что это значит?

— Это проявление моих добрых намерений, — Су Шаншан опустила голову и, набравшись смелости, ответила, — Хотя это колодезная вода, но я налила ее сама.

Гоши так усердно учит меня, и я не могу отплатить ничем, кроме этой чашки воды. Надеюсь, Гоши выпьет ее.

Говоря это, Су Шаншан сама почувствовала себя виноватой.

Вино, купленное придворной дамой, было слишком хорошим, его аромат разносился повсюду.

Она уже почувствовала запах вина в чашке, что уж говорить о Лян Цюй?

Она почувствовала оценивающий взгляд Лян Цюй.

— Принцесса действительно хочет, чтобы я выпила эту колодезную воду? — спросила Лян Цюй, пристально глядя на Су Шаншан.

Су Шаншан стиснула зубы и кивнула.

Лян Цюй слегка улыбнулась: — Тогда этот скромный даос благодарит принцессу за добрые намерения. — Сказав это, она взяла чашку обеими руками, запрокинула голову и выпила все до дна.

Су Шаншан нервно смотрела на Лян Цюй и спросила: — Гоши, вкус хороший?

Лян Цюй улыбнулась, посмотрела на Су Шаншан и ответила: — Отличается от горной родниковой воды. — Затем перевела взгляд на чашку: — Оказывается, у колодезной воды такой вкус.

Лян Цюй выглядела слишком серьезной, так что Су Шаншан на мгновение не могла понять, притворяется она или нет.

Су Шаншан тайком наблюдала за выражением лица Лян Цюй, но не заметила ничего подозрительного.

Не зная, что делать дальше, она вдруг озарилась: "Вот как! Если она меня разоблачит, распробовав, что это вино, это значит, что она раньше пила вино?

Она практикующий чистое совершенствование, как она может признаться, что пьет вино?

Лучше притвориться дураком и проскочить.

Если она действительно не распробовала, что это вино, и приняла его за воду со странным вкусом, то мне не нужно бояться."

Подумав об этом, Су Шаншан почувствовала себя увереннее, поспешно налила вторую чашку для Лян Цюй и сказала: — Гоши нравится, тогда выпейте еще одну чашку.

— Хорошо, — Лян Цюй слегка улыбнулась, — Принцесса, почему бы не принести весь кувшин? Этот скромный даос действительно очень хочет пить.

Услышав, как Лян Цюй сама попросила, как могла Су Шаншан отказать?

Она тут же принесла весь кувшин с "водой" к Лян Цюй.

— Гоши, пожалуйста, угощайтесь.

— Принцесса не хочет пить? — спросила Лян Цюй.

Су Шаншан поспешно покачала головой: — Нет.

Но это, кажется, не имело значения. Лян Цюй уже протянула Су Шаншан чашку, наполненную вином.

Су Шаншан посмотрела на вино, сглотнула и подняла глаза на Лян Цюй.

Ладно, ладно, выпью всего одну чашку, ничего ведь не случится, правда?

Подумав об этом, Су Шаншан дрожащей рукой взяла чашку, выдавила из себя улыбку для Лян Цюй, а затем, запрокинув голову, выпила все вино из чашки...

И затем она ничего не помнила.

Лян Цюй посмотрела на Су Шаншан, которая, выпив всего одну чашку вина, без сил рухнула ей на колени, и почувствовала некоторое беспомощность.

Она поставила чашку, помогла Су Шаншан принять удобное положение, положив ее голову себе на колени.

— Сваливаться с одной чашки и осмелиться использовать такой трюк, это действительно редкость... Смелость похвальная.

Она протянула руку и поправила выбившиеся пряди у висков маленькой лисицы, глядя на румянец на лице маленькой лисицы, и на мгновение задумалась.

— Соблазнительные глаза, она действительно лисица.

Су Шаншан в полусне, казалось, услышала, как Лян Цюй сказала это.

Ряд огромных статуй божеств, освещенных солнечным светом сквозь пыль, смотрели на них, торжественные и строгие.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение