Глава 7. Следы крови (Часть 1)

После того как она напилась до беспамятства, Су Шаншан ничего не помнила. Она знала только, что в тот день проснулась в своей комнате.

Говорят, Гоши, увидев, что она внезапно потеряла сознание, на мгновение испугалась и даже пригласила Императорского лекаря, но результат оказался смехотворным.

Зная, что ее план провалился, она поспешно извинилась перед Гоши, сказав, что просто хотела поиграть и поэтому обманом напоила ее.

К ее удивлению, Лян Цюй не была сильно разгневана, а очень спокойно приняла ее извинения.

— Принцесса молода, и неудивительно, что ей хочется поиграть, — сказала Лян Цюй. — Только впредь не делайте так.

— Конечно, конечно, — поспешно согласилась Су Шаншан.

Был март, и ивовый пух разлетался по воздуху.

В беседке Су Шаншан сидела рядом с Лян Цюй, и они вместе читали одну книгу.

Лян Цюй была действительно хорошим учителем. Хотя она выглядела свирепой, она была очень терпелива и обладала хорошим характером.

Даже если Су Шаншан училась медленно, Лян Цюй никогда не сердилась и не выходила из себя, всегда сохраняя приличную и спокойную улыбку.

Если бы Су Шаншан не знала, что эта Гоши натворила, она бы наверняка была обманута ее внешностью кроткой, доброй, почтительной, бережливой и уступчивой даосской монахини.

Теперь она прекрасно понимала старого Императора, одержимого поиском бессмертия.

Находясь так близко к Лян Цюй, Су Шаншан невольно снова вспомнила сцены из того сна.

Ей все еще часто снился тот сон, где она была очень близка с Лян Цюй, а затем Лян Цюй внезапно превращалась в чудовище и поглощала ее...

Впрочем, интимных действий во сне было больше.

Но Су Шаншан была уверена в душе, что эти действия никогда не произойдут в реальной жизни.

Хотя во сне она, кажется, очень наслаждалась этой близостью?

— Интересно, снился ли ей в эти дни снова тот сон? — Су Шаншан находила чтение скучным, и невольно предавалась диким мыслям, тайком снова глядя на Лян Цюй.

Лян Цюй, казалось, совершенно не замечала этого, просто перелистывая страницы книги в руке.

Су Шаншан невольно удивилась: эта Гоши явно не такая уж и свирепая. За столько дней она ни разу не видела, чтобы Гоши сердилась. Почему же у Гоши такие пугающие глаза?

И, кажется, только она, маленькая лисица, заметила эти глаза?

Эх, действительно, нельзя понять человека, глядя только на его внешность.

Кто бы мог подумать, что такая даосская монахиня на самом деле является виновницей смуты при дворе?

— Принцесса хорошо училась в эти дни и уже освоила эти сутры, — сказала Лян Цюй, закрыв книгу и улыбнувшись Су Шаншан.

Услышав это, Су Шаншан поспешно спросила: — Тогда когда я смогу увидеться с Его Величеством? — Как только эти слова слетели с ее губ, она почувствовала, что, кажется, была слишком резка.

У нее были свои причины спешить во дворец, но для смертных это, конечно, могло показаться слишком нескромным.

Лян Цюй опустила глаза и ответила: — Конечно, после того, как небесные явления вернутся в норму. — Затем она подняла глаза на Су Шаншан и очень спокойно спросила: — Принцесса так сильно хочет служить Его Величеству?

Су Шаншан покраснела, неловко улыбнулась и небрежно придумала: — Сын Неба Да У — выдающийся герой. Кто бы не хотел служить рядом с ним? — Сказав это, она притворилась, что внезапно опомнилась, и сказала Лян Цюй: — Перед Гоши не следовало говорить о мирских делах. Это, право, загрязнило уши Гоши.

Говоря это, она невольно слегка моргнула.

За несколько дней она уже освоила набор лицемерных правил смертных.

Теперь, разговаривая с Гоши, она хоть и испытывала страх, но уже не запиналась и не дрожала, как в первый день.

Она постепенно превращалась в опытную и хитрую лисицу, знающую мирские дела.

Она невольно почувствовала некоторое самодовольство.

Если бы она могла показать свой лисий хвост, он бы, наверное, уже до небес задрался.

— Ничего страшного. Его Величеству действительно повезло, что рядом с ним будет такая красавица, как принцесса, — сказала Лян Цюй с улыбкой, снова взглянула на Су Шаншан и продолжила: — Принцесса владеет поэзией, песней и прозой?

Маленькое самодовольство Су Шаншан было тут же уничтожено этим вопросом.

Она снова сникла и покачала головой: — Не... не очень хорошо... — Но сказав это, она засомневалась, не знала ли этого настоящая принцесса Сицзи?

— Думаю, принцесса просто скромничает.

Господин Ся Мин из Сицзи лично сказал этому скромному даосу, что принцесса — талантливая женщина, одна на десять тысяч, — намеренно сказала Лян Цюй.

Су Шаншан совсем не осмеливалась смотреть Лян Цюй в глаза, лишь неловко рассмеялась: — Господин Ся Мин перехвалил... — сказала она, и ее голос постепенно затих.

— Ты так меня боишься, — тихо произнесла Лян Цюй.

Су Шаншан не расслышала: — Что Гоши сказала?

— Этот скромный даос сказал, что не расслышал слова принцессы, — сказала Лян Цюй, невольно приблизившись еще немного, просто глядя на Су Шаншан.

Су Шаншан, конечно, не знала, что Лян Цюй уже обнаружила, что она самозванка-принцесса. Она все еще старалась держаться как принцесса и снова начала выдумывать: — Я все-таки принцесса. Иногда слуги слишком льстят, это неизбежно. — Сказав это, она опустила голову.

— О? Правда? — снова спросила Лян Цюй.

Говоря это, она приблизилась еще больше, настолько, что могла слышать дыхание Су Шаншан.

Как только Су Шаншан подняла голову, она снова встретилась взглядом с глазами Гоши, теми глазами, которых она боялась.

Но почему-то она уже не боялась смотреть в ответ и не хотела убежать, как раньше... Возможно, это из-за того, что они проводили время вместе днем и ночью.

Но едва она встретилась взглядом с глазами Гоши, как через мгновение Лян Цюй сама отвела взгляд первой.

Су Шаншан услышала, как Лян Цюй, словно ничего не произошло, спросила: — Поэзии, песне, прозе и живописи сейчас учить уже поздно.

Принцесса умеет танцевать?

Су Шаншан поспешно кивнула: наконец-то хоть что-то, что она умеет!

Она поспешно встала, повернулась и собиралась начать танцевать, но невольно снова засомневалась, остановилась и осторожно спросила: — Гоши собиралась учить меня поэзии, песне и танцам?

Я думала, Гоши будет учить меня только тому, как практиковать Дао.

Лян Цюй на мгновение замерла, затем ее выражение лица вернулось в норму: — Просто спросила.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение