Глава 7. Увядание (Часть 1)

Мэн Юньчэнь стоял рядом с рестораном, держа в руке холщовую сумку, довольно большую.

В другой руке у него был стакан молочного чая.

Цзюнь Янь проходила мимо магазина, направляясь к Мэн Юньчэню, и как раз могла видеть свое отражение в стеклянной двери магазина.

Сегодня не было тренировки, поэтому волосы были в порядке, не стали мокрыми и жирными.

Она сразу же увидела Мэн Юньчэня.

И в тот же миг в ее сердце поднялось огромное чувство неполноценности, которое усиливалось всякий раз, когда она приближалась к чему-то незнакомому.

Внезапно усилившееся чувство неполноценности вызывало у нее дискомфорт и даже отвращение.

Она в стеклянной двери, с аккуратным хвостом, обычными бровями и глазами, ничем не примечательной внешностью, даже по-прежнему некрасивая.

Но это неприятное чувство длилось недолго. Цзюнь Янь инстинктивно сжала кулаки, и это было словно намек, говорящий ей: «Все в порядке».

Да, все в порядке. Если любовь обменивается на красоту, то ей не нужна такая любовь.

Если успех обменивается на красоту, то она будет изо всех сил стараться.

Плывущие облака на краю неба, словно обрывки ваты, сыпались перед ее глазами.

— Здравствуйте, Мэн Юньчэнь.

— Я Цзюнь Янь.

Цзюнь Янь сначала подумала, что стакан молочного чая у Мэн Юньчэня предназначен для его девушки.

Она даже боялась, что если у Мэн Юньчэня есть девушка, ей будет неловко приглашать его на ужин.

Но Мэн Юньчэнь протянул ей вещи и сам предложил угостить ее ужином.

Она не стала отказываться, просто с улыбкой сказала, что заплатит она.

Поскольку была суббота, в ресторане было не так многолюдно, как обычно. Цзюнь Янь любила места у окна и естественно направилась туда.

Чэнь Юнь и его друзья спустились со второго этажа, сразу расплатились и вышли.

Повернув налево, Чэнь Юнь как раз увидел, как Мэн Юньчэнь достал молочный чай, вставил трубочку и протянул Цзюнь Янь.

В его голове почему-то возникла та улыбка Цзюнь Янь, которую он видел сегодня в полдень.

Значит, та улыбка была для него.

Когда Цзюнь Янь увидела, как Мэн Юньчэнь вставляет трубочку, намеренно пропуская отверстие, делая это очень аккуратно и тщательно, она впервые почувствовала, что о ней заботятся.

Конечно, трезвая Цзюнь Янь тут же отвергла такое толкование.

Просто с детства она всегда только заботилась о других, и такое внимательное отношение было действительно похоже на поджог ее сердца.

Одноклассники говорили, что она много читала и была невозмутима.

Соседки по общежитию говорили, что она спокойна как старый пес, но только она сама знала, насколько опустошена ее душа.

Эта опустошенность была вызвана тем, что она жила в месте, где катастрофически не хватало любви.

Она никогда не видела отца и, естественно, не знала отцовской любви.

Что касается материнской любви, которую всегда превозносили и хвалили, то она тоже чувствовала ее не в полной мере.

Самым важным человеком в этом мире, тем, кто любил ее больше всего, была бабушка.

Но бабушка навсегда покинула ее.

Она взяла молочный чай и торопливо поблагодарила.

— Не чувствуй себя обязанным и не относись ко мне так постоянно. Я очень благодарна, что ты постоянно присылал мне вещи.

— Этот ужин за мой счет.

— И спасибо за молочный чай, он очень вкусный.

Мэн Юньчэнь смотрел на глаза Цзюнь Янь, которые, когда она улыбалась, изгибались полумесяцем.

Довольно послушная.

В воскресенье в шесть утра зазвонил будильник Цзюнь Янь, и она встала.

Вскоре Ли Мэн тоже слезла с кровати, потирая глаза и потягиваясь.

Цзюнь Янь понизила голос: — Почему так рано?

— Макияж.

— Накрашусь, потом в Музыкальную академию на сбор, и на автобусе в театр.

Цзюнь Янь опустила глаза, задумавшись.

— Ты забыла?

— Почти.

— Накраситься?

— Я тебя накрашу, к восьми успеем собраться.

Цзюнь Янь покачала головой: — А ты успеешь поесть? Музыкальная академия так далеко.

— Может, я тебе что-нибудь куплю?

— Не нужно беспокоиться, на столе полно хлеба.

— Ты еще на утреннюю тренировку идешь?

— Разве в воскресенье не выходной?

Цзюнь Янь застыла на месте, долго не говоря ни слова. Она и сама забыла, что сегодня нет утренней тренировки.

— Ха-ха-ха, ты что, с ума сошла? Как ты могла все забыть?

— Вернешься спать?

— Это? — спросила Ли Мэн, видя, как Цзюнь Янь подходит к кровати.

— Нет, пойду пробегусь пару кругов. Раз уж встала, — Цзюнь Янь опустила голову, переобуваясь в кроссовки.

На стадионе было несколько разрозненных членов легкоатлетической команды. Увидев ее, они помахали ей, приветствуя.

Баскетбольная и бадминтонная команды разминались, но в самом углу.

Она начала разминаться, и вскоре ее маленькие товарищи по команде подошли и стали разминаться вместе с ней.

— В воскресенье, да еще и за мной? Занимайтесь сами, я просто бегаю.

— За капитаном всегда есть чем поживиться.

— Хорошо, разомнемся. Пробежим два круга наперегонки. Кто проиграет, тот угощает завтраком.

Цзюнь Янь и ее товарищи по команде бегали наперегонки по легкоатлетическому полю.

Чэнь Юнь сидел на трибуне и курил, когда внезапно увидел Цзюнь Янь среди той группы людей.

Облако было лишь маленьким кусочком, собравшимся перед солнцем.

Солнечный свет был ярким и слепящим.

На стадионе еще висел легкий туман, зеленая трава, красная беговая дорожка и синее небо переплетались, отражаясь друг в друге.

Среди группы бегущих людей Чэнь Юнь увидел Цзюнь Янь.

Она бежала, словно ветер, свободная и ничем не связанная.

Эта Цзюнь Янь, которую он видел, была полна энергии и энтузиазма.

Пепел упал с его пальцев. Его запутанные мысли внезапно прояснились.

Утром, когда они пошли на репетицию, погода испортилась, и когда они сели в автобус обратно в университет, начался моросящий дождь.

Цзюнь Янь сначала не обратила внимания, потому что погода в этих местах была такой переменчивой.

Поэтому, выйдя из автобуса, она не пошла сразу в общежитие, а отправилась в банк.

Но она не ожидала, что как только войдет в банк, дождь хлынет стеной.

Она несколько раз взглянула за стеклянную дверь.

Дождь на улице усиливался, банкомат издавал механические звуки, на улице было мало людей, машины сновали туда-сюда.

На сберегательной книжке бабушки было пятьдесят тысяч юаней. Эти пятьдесят тысяч бабушка копила понемногу все эти годы.

Она не собиралась их тратить, но ей нужно было открыть новый счет и перевести деньги.

Но только придя в банк, она обнаружила, что сегодня воскресенье, и в отделе обслуживания клиентов никого нет.

Дождь на улице был очень сильным, и Цзюнь Янь не могла уйти.

При таком сильном дожде просить Ли Мэн и других принести зонт было бы небезопасно, поэтому ей оставалось только сидеть в углу банка и ждать, пока дождь прекратится.

От нечего делать, скучая, она открыла мобильный банк, чтобы проверить баланс.

Государственная стипендия могла покрыть плату за обучение. После оплаты оставалось меньше двух тысяч. Оплатив остальные мелкие расходы университета, оставалось совсем немного.

Но хорошо, что у нее была еще и материальная помощь, три тысячи юаней. Этого хватало на еду и напитки на три-четыре месяца, если немного экономить.

С учетом трех с половиной тысяч от репетиторства и полутора тысяч от временной работы, ее нынешняя жизнь еще не была на грани бедности.

«Я взрослый человек, живущий на государственную и социальную помощь», — подумала Цзюнь Янь, и вдруг почувствовала себя очень иронично.

Когда Цзюнь Янь получила государственную стипендию, она подумала: «Видишь, дело не в том, какая я замечательная, а в том, что эти восемь тысяч юаней позволяют мне жить не так позорно».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение