Глава 4. Всё очень непросто

Маленькая служанка осторожно обошла раны Фэн Юйфэй, аккуратно поддерживая её под руку, и медленно провела во внутренние покои. — Княгиня, присядьте ненадолго, рабыня принесёт таз чистой воды.

Фэн Юйфэй кивнула, её узкие глаза непрерывно осматривали окрестности: простая деревянная кровать, убогий туалетный столик, облупленный восьмиугольный стол, низкий шкаф, тусклая масляная лампа. Кроме этого, ничего больше не было.

Глаз Фэн Юйфэй дёрнулся. — Шангуань Хунле, ты слишком жадный, не так ли?

— Княгиня, рабыня сейчас поможет Вам промыть раны. Возможно, будет немного больно, пожалуйста, потерпите, — Чэнь Сян вошла с тазом чистой воды, умело и осторожно снимая почти разорванную одежду с Фэн Юйфэй.

— Как мне тебя обычно называть? — внезапно подняла глаза Фэн Юйфэй и спросила.

— Вы всегда звали рабыню Чэнь Сян, — Чэнь Сян осторожно протирала следы от хлыста на теле Фэн Юйфэй смоченным в воде платком, не обращая внимания на её слова. В её больших, ясных глазах снова быстро навернулись слёзы. — Князь действительно бессердечен, как он мог так сильно Вас избить? На коже, наверное, останутся шрамы.

— Шрамы? Какая разница? — Как бы осторожна ни была Чэнь Сян, прикосновение платка всё равно вызывало приступы боли, но Фэн Юйфэй даже не нахмурилась. На её лице оставалась лёгкая улыбка, и она безразлично сказала.

— Конечно, есть разница, — Чэнь Сян тщательно перевязала все раны Фэн Юйфэй, затем встала, достала из маленького шкафа розовое, слегка поношенное длинное платье и аккуратно помогла Фэн Юйфэй завязать его: — Если на Вашем теле появятся эти шрамы, боюсь, Вы ещё меньше сможете соперничать с этими наложницами.

— Зачем мне с ними соперничать? — Фэн Юйфэй позволила Чэнь Сян промыть её прекрасные волосы, в её глазах читалось лёгкое презрение.

Как человек нового поколения из XXI века, Фэн Юйфэй имела глубоко укоренившуюся идею моногамии, незыблемую, как величественная гора. Даже переместившись в древние времена, она не хотела быть придатком мужчины, не хотела всю жизнь быть запертой в этом маленьком мирке, не хотела тратить всю свою энергию только на борьбу за благосклонность ветреного мужчины. Если нельзя быть вместе на всю жизнь, то она предпочтёт одиночество.

— Почему? — Чэнь Сян запнулась, в её глазах мелькнуло недоумение. — Рабыня тоже не знает почему, просто знает, что если Княгиня превзойдёт их, то получит благосклонность Князя, а получив благосклонность Князя, сможет жить в этой Княжеской Резиденции в достатке и не быть обиженной другими.

— Возможно, все женщины здесь так думают... Ладно, в любом случае, я рано или поздно покину это место, не буду ломать голову над этими бессмысленными вопросами, — Фэн Юйфэй небрежно собрала ещё мокрые волосы и огляделась: — Почему в Грушевом Саду нет других слуг? — Вспомнив, что в Саду Сливовых Деревьев одну наложницу обслуживало так много служанок и рабов, она подумала, что как-никак является главной Княгиней. Почему же она так долго не видела третьего человека?

— Княгиня, что с Вами? — Чэнь Сян налила чашку чая с восьмиугольного стола и подала её Фэн Юйфэй: — В этом Грушевом Саду всегда были только мы вдвоём, госпожа и рабыня.

— Кхм... — Как только чай попал в рот, Фэн Юйфэй сильно закашлялась и не удержалась от ругательства: — Чёрт, этот чай такой горький! — Если бы она только что не пила такой чистый и ароматный чай в Саду Сливовых Деревьев, Фэн Юйфэй подумала бы, что чай в этом мире сильно отличается от чая в XXI веке.

— Княгиня, это лучший чай в нашем Грушевом Саду, — в глазах Чэнь Сян была печаль. — Управляющий Ли, видя, что Вы потеряли расположение Князя, часто урезает наши расходы. Если Княгине не нравится, рабыня сейчас пойдёт и вскипятит немного чистой воды.

— Ладно, не стоит, — Фэн Юйфэй облизнула губы, ощущая неразбавленную горечь. Немного поразмыслив, она поняла, что слишком мало знает об этом мире, и это ставит её в очень невыгодное положение.

Её взгляд скользнул по Чэнь Сян, и Фэн Юйфэй незаметно кивнула. Возможно, ей стоит начать с этой маленькой служанки, чтобы побольше узнать об этом мире, особенно о прежней владелице этого тела.

Подумав об этом, в тёмных глазах Фэн Юйфэй быстро навернулись слёзы. На её длинных ресницах висели блестящие слезинки. С её маленького личика, размером с ладонь, была полностью смыта кровь, обнажив бледное, почти прозрачное лицо. Её голос был мягким с лёгким всхлипыванием: — Чэнь Сян, я могу тебе доверять?

— Рабыня с детства рядом с Вами, всегда была верна. Княгиня, почему Вы сегодня так спрашиваете? — недоумённо спросила Чэнь Сян, в её ясных глазах, казалось, отразилась лёгкая обида. Её ещё никогда не подвергала сомнению её госпожа.

— Чэнь Сян, я не это имела в виду, — заметив в голосе Чэнь Сян нотку обиды, Фэн Юйфэй поспешно замахала руками. Две струйки слёз медленно потекли по щекам, и из носа раздался глухой звук: — Когда я сегодня очнулась в темнице, я всё забыла, помню только, что меня зовут Фэн Юйфэй.

— Как... как такое могло случиться? — Чэнь Сян маленькой ручкой крепко прикрыла рот, в её ясных глазах снова быстро навернулись слёзы. На её милом личике было написано недоверие: — Неужели потеря памяти? Рабыня сейчас же пойдёт и вызовет Императорского Лекаря, чтобы он осмотрел Княгиню...

— Эй, нет, не нужно, — Фэн Юйфэй, сдерживая мурашки по коже, продолжала всхлипывать: — В моём нынешнем положении, боюсь, я и Императорского Лекаря не смогу пригласить, верно?

— Княгиня, тогда... тогда что же нам делать? — Личико Чэнь Сян было полно беспокойства, а в руках она непрерывно теребила слегка поношенный платок.

— Ничего страшного, забыть прошлое несчастье — разве это не хорошо? — Фэн Юйфэй снова долго вздохнула, с озабоченным видом сказала: — Просто Шангуань Хунле настаивает, что это я отравила Я'эр, но я действительно не помню ничего из прошлого, не знаю, что это такое. Чэнь Сян, ты можешь мне рассказать?

— Как это может быть Княгиня? Княгиню подставили! — взволнованно сказала Чэнь Сян: — Княгиню подставили те наложницы!

— О? — Фэн Юйфэй опустила глаза, одной рукой слегка поправляя прядь волос. — Подставили? Разве Шангуань Хунле не расследовал это дело?

— Князь всегда держал на Вас обиду за то, что Вы стали Княгиней, поэтому он слушал только их слова, — в глазах Чэнь Сян была боль: — Сколько бы Княгиня ни объясняла, Князь оставался равнодушным.

— Понятно, — Фэн Юйфэй кивнула. Всё, что произошло только что, разве не полностью подтвердило, насколько ничтожна она в глазах этого Князя, почти не имеет никакого веса. О нет, теперь у неё есть небольшой вес — она спасительная соломинка для Я'эр.

— Что за человек эта Я'эр? — Фэн Юйфэй подумала немного и снова спросила.

По дороге это определённо было не её воображение, та зелёная фигура была точно той старшей служанкой, которую она видела в Саду Сливовых Деревьев. Что она делала, следуя за ней и Шангуань Хунле, вместо того чтобы оставаться рядом с Я'эр?

— Госпожа Я'эр очень хороший человек, — лицо Чэнь Сян смягчилось: — У неё были очень хорошие отношения с Княгиней, она часто заступалась за Вас и много заботилась о нашем Грушевом Саду. Если бы не Госпожа Я'эр, наш Грушевый Сад, наверное, был бы ещё более жалким.

— О? — Хороший человек? Если отношения были такими хорошими, почему она не помогла переехать из этого убогого дворика? Если отношения были такими хорошими, почему та служанка в зелёном только что тайно следовала за ней?

Фэн Юйфэй слегка прищурила свои узкие глаза, одной рукой слегка прикрывая губы. Это дело, вероятно, очень непростое. Она должна как можно скорее разобраться во всём. Раз кто-то хочет играть, она с удовольствием подыграет им.

— Чэнь Сян, есть ещё кое-что, о чём я хочу спросить, — Фэн Юйфэй вдруг вспомнила о деле с Императрицей, о котором Шангуань Хунле упомянул по дороге. Хотя ей тогда очень хотелось всё выяснить, его холодное лицо отбило у неё желание задавать вопросы.

— Княгиня, спрашивайте всё, что хотите. Если рабыня знает, она ничего не скроет, — клятвенно сказала Чэнь Сян.

— Я только что слышала, как Шангуань Хунле сказал, что у меня, кажется, раньше был брачный договор с Императором, верно? Тогда почему я потом вышла замуж за Шангуань Хунле? — Достигнув своей цели, Фэн Юйфэй естественно отбросила своё жалкое выражение лица, откинулась на низкий диванчик в стороне и приняла удобную позу.

— Вы и Император были друзьями детства, с детства у вас был брачный договор. Император очень заботился о Вас, а Вы очень любили Императора и даже постились и молились за него в Храме Белой Лошади. Рабыня всегда думала, что Вы войдёте во дворец и станете высокопоставленной Императрицей. Но Вы, к удивлению всех, полгода назад вдруг умоляли Вдовствующую Императрицу, решительно настаивая на браке с Князем, и даже сказали, даже сказали... — Чэнь Сян запнулась, взглянула на Фэн Юйфэй, которая беззаботно лежала рядом, и запинаясь продолжила: — И даже сказали, что Вы и Князь уже... уже спали под одним одеялом.

— Э? — Фэн Юйфэй опешила. Спали под одним одеялом? Что это за ситуация? Если она любила Императора, почему тогда совершила такой поступок, который не только нарушает моральные устои, но и сильно вредит репутации девушки, и даже сама просила о браке?

Её заставили? Или есть другая скрытая причина?

— Чэнь Сян, ты знаешь причину этого? — Фэн Юйфэй изящно нахмурила брови, одной рукой то постукивая, то нет по столику.

— Рабыня знает всё о Княгине с детства, кроме этого одного дела. Княгиня никогда не упоминала об этом и не позволяла нам говорить об этом, — сказав это, глаза Чэнь Сян немного потускнели. Возможно, это единственная запретная тема для её госпожи.

Есть что-то подозрительное, определённо есть что-то подозрительное.

Фэн Юйфэй прищурила глаза. Проницательная, как она, как могла не почувствовать такой сильный запах чего-то необычного? Что здесь скрывается? Она вдруг начала предвкушать эту полную неизвестности древнюю жизнь.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Всё очень непросто

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение