Глава 5

Вот скажите, если он не получит по заслугам, то кто? Не зря говорят, что у него язык без костей. Не разобравшись, слепо изображать героя — это как раз дало Чжао Яню возможность выпустить пар. Чжао Янь, словно поймав меня с поличным, указал на нос Линь Яна и допросил меня:

— Юй И, вот это и есть причина, по которой ты хотела со мной развестись?

Ну вот, наконец-то меня открыто облили грязью. У меня был только один ответ:

— Доказательства?

Чжао Янь пришел в ярость: — Пойман с поличным, какие тебе еще нужны доказательства? Юй И, кто из нас первым предал этот брак, я готов признать, а ты?

Успокойся, будь спокойна.

Эти четыре слова — итог моего месячного терпения. Теперь, когда мы развелись, мне тем более нет смысла злиться на Чжао Яня. Линь Ян был довольно забавным. Зажимая нос, он не забыл подлить масла в огонь:

— Эй, братан, глядя на твое недовольство, кажется, у тебя еще остались к ней чувства. А эта, что рядом с тобой, она кто? Третья? Или младшая?

Мэн Цзяо, эта глуповатая женщина, услышав это, конечно, не стала молчать. К тому же, накопившаяся за эти дни обида выплеснулась наружу, и она тут же набросилась на Чжао Яня.

Конечно, я воспользовалась моментом, чтобы поскорее убраться, не забыв вытащить из кошелька пачку наличных и бросить Линь Яну:

— Остальное тебе на лечение.

Сказав это, я ушла с высоко поднятой головой, но Линь Ян последовал за мной и в конце концов остановил меня у реки.

Я вышла из машины и закричала на него: — Линь Ян, ты больной?

Линь Ян со смешанным чувством смеха и слез указал на переднюю часть своей машины: — Сестра, это ты врезалась в меня и сбежала. Это называется скрытие с места ДТП.

Конечно, я не об этом. Просто подумал, как удачно мы встретились. Раз уж так вышло, давай перекинемся парой слов. Что там у тебя только что произошло?

Мне было не до любезностей с ним. Изначально у меня сегодня вечером должна была быть схватка с Мэн Цзяо, но теперь все сорвалось, и мой план пошел прахом. К тому же, обида, накопившаяся за этот месяц с лишним, не находила выхода. Перед Линь Яном я уже потеряла возможность сохранить лицо, поэтому решила воспользоваться случаем и выплеснуть все:

— Ты же все видел?

Я развелась. В день развода мой бывший муж женился на этой третьей.

Линь Ян посмотрел на меня с нежностью в глазах: — И ты позволишь этой третьей так себя унижать?

Ты помнишь, как в университете одна студентка передала мне любовное письмо, а ты заперла ее в переулке и так напугала, что она рыдала навзрыд.

Это все в прошлом. Он просто не поймет, насколько сильно меняется женщина, вступая в брак.

До замужества я была жемчужиной на ладони у родителей. Хотя я и могла отличить сахар от соли, лук-порей от зеленого лука, готовить я совсем не умела.

После свадьбы, чтобы муж и ребенок были сыты и довольны, я специально училась готовить у мамы. Позже, когда компания встала на ноги и мы стали жить в достатке, я записалась на кулинарные курсы.

Раньше я мечтала после свадьбы быть сокровищем в руках мужа. Потом, чтобы не превратиться в «желтолицую бабу», я отчаянно осваивала разные навыки. Когда появился ребенок, он бросил рисование на полпути.

Но я научилась рисовать. Ребенок захотел играть на пианино, а потом бросил, я научилась играть на пианино. Ребенок пошел в двуязычную школу, и чтобы проверять его уроки, я снова взялась за английский, который забросила на несколько лет.

Вне дома я могла соперничать с мужчинами за место под солнцем, а дома могла соревноваться с домохозяйками в навыках. Заботиться о муже, воспитывать ребенка, уважать свекровь и свекра — мне казалось, я стала всемогущей. Но, как назло, Чжао Янь был недоволен.

Чем больше я говорила, тем сильнее чувствовала обиду. В конце концов, с глазами, затуманенными слезами, я спросила Линь Яна: — Скажи мне, что еще я могла сделать как женщина?

Линь Ян долго молчал, глядя на спокойную реку, а затем сказал мне: — Для других ты очень хороша, но для самой себя ты просто ужасна.

Я ужасна?

Я холодно усмехнулась, сдерживая слезы, готовые хлынуть из глаз.

Да, я не могу плакать.

В тот момент, когда я приняла решение развестись, я сказала себе: пока Чжао Янь может смеяться, я не заплачу; пока Мэн Цзяо торжествует, я буду полна боевого духа.

Подруга однажды спрашивала меня: «Зачем тебе это?»

«Вы же развелись, неужели только ради того, чтобы постоять за себя?»

Тогда я ответила подруге, что я так усердно варила этот суп, и прежде чем выбросить всю кастрюлю, я заставлю Чжао Яня выпить его до дна.

Боясь, что во мне слишком много злобы, я каждый вечер переписывала буддийские сутры, чтобы обрести душевный покой.

Теперь Линь Ян сказал, что я ужасна. Мне было очень обидно, но он взял меня за плечи и медленно, по слогам сказал:

— Ты знаешь, что забыла самое главное?

Я смотрела на него с полным недоумением на лице, отчаянно желая найти ответ.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение