Глава 5. Манга

Глава 5.

Манга

Он отдёрнул тяжёлую грубую тканевую занавеску, и первое, что бросилось в глаза — длинный прилавок, который неуклюже делил и без того небольшое помещение на две части.

Поскольку был выходной, здесь царило запустение.

Хозяин сидел за прилавком, чем-то занятый. Услышав, что кто-то вошёл, он медленно высунул голову. Увидев взрослого, он потерял всякий интерес к посетителю.

Ведь здесь продавались в основном вещицы, которые нравились детям, а взрослые обычно запрещали им тратить деньги на всякую ерунду.

Кобаяси Сюнсукэ это было только на руку. Он и так не любил общаться с людьми, поэтому, видя, что хозяин не обращает на него внимания, он спокойно начал осматриваться.

Стены по-прежнему были увешаны различными наклейками, только сюжеты немного изменились.

Справа лежали грубо сделанные игрушечные пистолеты, заколки-цветы, пластиковые часы… Слева стоял небольшой деревянный стеллаж, плотно заставленный разнообразной мангой.

Да уж, хозяин был настоящим скрягой. Столько лет прошло, а те самые книги всё ещё здесь, только совсем истрепались. Они лежали на самой нижней полке, и по толстому слою пыли было видно, что их давно никто не брал в руки.

Кобаяси провёл тонкими длинными пальцами по корешкам книг. Внезапно что-то вспомнив, он резко остановил палец на одной потрёпанной манге.

Ах! Вот она! Та самая книга, на которую он копил два дня, отказывая себе в завтраках. Но как только он получил её, какой-то старшеклассник выхватил её у него из рук. Не успел он и слова сказать, как его сильно толкнули, и он оказался на земле.

Вокруг собралась толпа любопытных учеников, но никто не захотел ему помочь.

С трудом добравшись до класса, он увидел, что у двери тоже толпятся люди.

Заметив его, все тут же расступились. Впервые Кобаяси увидел в чужих глазах страх и робость по отношению к себе.

Ничего не понимая, Кобаяси вошёл в толпу и сразу увидел развязного Тано, который небрежно прислонился к дверному косяку. Рядом с ним стоял тот самый мальчик, который только что отобрал у него книгу у маленького магазинчика.

Только сейчас от его дерзости не осталось и следа. Он понуро опустил голову, а правая щека заметно отличалась от левой.

Увидев Кобаяси, он поспешно начал кланяться и без остановки извиняться.

Когда это с Кобаяси так обращались? Обычно это он, даже если его побили, должен был извиняться перед другими!

Он хотел подойти и поднять этого мальчика, который всё кланялся и бормотал извинения. Не потому, что простил, а просто потому, что было непривычно.

Но тот, казалось, и не собирался останавливаться.

Тано подошёл, властно выпрямил спину Кобаяси и прошептал ему на ухо: «Запомни, если будешь сутулиться, будешь выглядеть жалко. Таких легко унизить и обидеть. Выпрями спину и ходи прямо».

Кобаяси застыл на месте, думая о том, что с самого детства он действительно ни разу не ходил с гордо поднятой головой.

Только когда Тано рявкнул «Катись отсюда!», тот мальчик перестал кланяться и поспешно убежал.

Кобаяси забыл, когда ушёл Тано. Он помнил только, что с того момента стал восхищаться им ещё больше. Тано стал для него словно небом, землёй, всем на свете.

Глядя на мангу, тихо лежащую на парте, Кобаяси улыбнулся. В его улыбке появилось новое, непонятное чувство.

Тано, которому позвонили, поспешно приехал. Войдя в магазинчик, он застал Кобаяси, который сжимал в руках потрёпанную мангу и глупо улыбался.

Эх, этот парень… Такой взрослый, а всё ещё любит детские штучки…

— Кобаяси!

— Тано!

Они почти одновременно назвали имена друг друга, затем переглянулись, улыбнулись и, с полным взаимопониманием подойдя друг к другу, крепко ударили кулаками по плечам!

Этому его тоже научил Тано. Он говорил, что так поступают настоящие мужчины!

Зимний полдень в Наре. Погода была ясной и тёплой. Неяркое солнце прямо освещало двух совершенно разных молодых людей, прислонившихся к стене.

— Тано, всё ещё куришь?

— Ага, не могу бросить.

— Может, тоже одну?

Тано достал из кармана пачку сигарет "Camel", вытащил одну и протянул Кобаяси.

Кобаяси слегка помедлил, затем взял сигарету, поднёс к носу, понюхал и невольно прищурился.

Тано поднёс зажигалку с голубым пламенем. Кобаяси наклонился. Щёлк! Клубок сизого дыма, а затем раздался сильный кашель.

— Ха-ха-ха! Кобаяси, ты всё такой же… — Тано запрокинул голову и рассмеялся, глядя на согнувшегося от кашля Кобаяси.

— Смеёшься над своей головой! Эх! Что поделать, тебе всегда нравился этот резкий вкус, с самого детства…

— Да, не могу измениться! Но и ты такой же, не умеешь курить. Глаза покраснели, прямо как тогда, когда мы тайком пробовали курить, ха-ха!

— Хватит уже! Ты тогда был таким же, как я! — Они молча смотрели вперёд, их взгляды были полны ностальгии и воспоминаний о детстве.

Тёплый солнечный свет скользил по тёмно-коричневым крышам, падал на обшарпанные невысокие стены цвета охры.

Ветер подхватывал золотые опавшие листья, унося с собой детские годы и принося новую надежду…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение