Глава 17. Ночные грёзы

В Наре стояло жаркое лето, восьмое с тех пор. В отличие от прошлых лет, это лето выдалось особенно знойным, настолько, что даже вольно пасущиеся олени целыми днями искали прохладу в тени деревьев на улицах и переулках.

За эти годы Кобаяси немного поправился, но все еще сохранял статную и мужественную фигуру. Конечно, по сравнению с рослым и крепким Тано он казался немного хрупким.

Несмотря на внешнюю мягкость, Кобаяси был холоден и отстранен, всегда держался на безопасном расстоянии от окружающих. Он редко смеялся, и его улыбка никогда не достигала глаз.

Только рядом с Тано Кобаяси Сюнсукэ мог быть самим собой, без маски.

Тано, также набравший вес, по-прежнему завязывал волосы в хвост, как в молодости. Его гладкий лоб блестел, слегка покраснев от жары. Утром, когда Тано собирался уходить, Кобаяси остановил его, поправляя поднявшийся воротник рубашки, и, взглянув на него, вдруг замер.

— Не насмотрелся за ночь? — поддразнил его Тано. — Может, сегодня не пойдем на работу? Дам тебе насмотреться вдоволь.

Кобаяси шутливо ударил Тано и, коснувшись его висков, сказал:

— Перестань! Тано-кун, у тебя тут седые волосы появились, и у глаз морщинки.

— Что, я уже старый? — с сияющей улыбкой спросил Тано.

Кобаяси еще раз поправил воротник и оттянул край рубашки Тано. В его ясных глазах читались невыразимые чувства.

— Тано-кун, я тоже поправился, постарел. Молодежь уже начинает называть меня «дядей». Но какая разница? Главное, что наши сердца вместе.

Рослый Тано, улыбаясь, легонько коснулся лба Кобаяси.

— Какое счастье, что я встретил тебя, Кобаяси-кун. Я очень счастлив.

Ясные глаза Кобаяси Сюнсукэ вдруг засияли. Он с нежностью посмотрел на Тано. Сердце забилось чаще. Как же чудесно, когда в жизни есть любовь, есть на кого положиться!

Сегодня были выходные, и Кобаяси Сюнсукэ с Тано, как и другие японцы, разъезжали с тележками по огромному супермаркету, пополняя запасы продуктов и товаров на следующую неделю.

— Смотри, какие свежие креветки! Вечером приготовлю тебе темпуру. Мы давно ее не ели.

— Отлично! Хочу двойную порцию. Давай купим еще нори, я сделаю тебе тот салат, который тебе так понравился позавчера.

— Пф! Обжора, — с укоризной посмотрел Кобаяси на Тано.

— А я-то что? Это кто меня так откормил? — Тано игриво наклонился к Кобаяси и потрепал его по голове. Кобаяси, выбирая креветки, не ожидал такого и уткнулся лицом в прилавок, вызвав добродушный смех окружающих.

Тано поспешил поддержать потерявшего равновесие Кобаяси. Смущенный Кобаяси бросил на Тано сердитый взгляд, схватил пакет с креветками и потянул его к овощным рядам.

Когда они, нагруженные покупками, вышли из супермаркета, уже стемнело и зажглись фонари. Несмотря на вечер, воздух все еще был раскаленным, и они тут же покрылись испариной.

Тано пошел за машиной, оставив Кобаяси у входа с пакетами.

Вскоре Кобаяси увидел подъезжающую машину и, держа в руках большие и маленькие пакеты, пошел навстречу.

Тано открыл дверь, вышел из машины, быстро подошел к Кобаяси и, забирая у него пакеты, сказал:

— Ну вот, не слушаешься. Такие тяжелые! Не мог спокойно подождать? Давай я сам, а ты иди в машину.

Кобаяси сел в машину и, оглянувшись, посмотрел, как Тано сильными руками укладывает пакеты в багажник. В свете уличных фонарей его лицо казалось немного размытым. По улице шли люди, никто не обращал на них внимания. Кобаяси заметил, что Тано, который раньше всегда привлекал к себе взгляды, стал обычным человеком. Время — как острый меч, оно сглаживает острые углы, обнажая простую и теплую сущность. Стареть вместе с любимым человеком — это настоящее счастье.

Когда Тано сел в машину, он встретился с сияющим, полным нежности взглядом Кобаяси и, не обращая внимания на то, видят ли их, наклонился и поцеловал его в губы. Потом отстранился и снова поцеловал, прежде чем завести машину.

Небо было окрашено теплыми лучами закатного солнца. Машина с Кобаяси и Тано быстро затерялась в оживленном потоке.

Кобаяси открыл дверь квартиры и, войдя первым, поставил для Тано тапочки. Тано, покачав головой и улыбаясь, переобулся в удобные домашние шлепанцы, взял пакеты и прошел к обеденному столу напротив входной двери. Выложив все на стол, он начал разбирать покупки.

— Сегодня я готовлю. Тано-кун, ты иди пока в душ, — Кобаяси, закрыв дверь, переобулся, подошел к Тано, забрал у него пакеты и подтолкнул к ванной.

Кобаяси ловко очистил креветки, оставив лишь небольшую часть хвоста. Половину положил в фарфоровую миску, а другую половину убрал в морозилку — на потом.

Он насыпал две ложки муки, разбил туда яйцо, добавил немного холодной воды и порошка для заварного крема, терпеливо перемешивая до однородной массы без комочков. Затем обмакнул креветки в кляр и опустил их в кипящее масло. Потом взял половину дайкона, очистил, натер на терке, добавил немного соли, соевого соуса, мирина и рыбного соуса — для соуса.

Пока Кобаяси жарил темпуру, он замочил нори в воде. Он был занят, когда почувствовал за спиной теплое, крепкое тело, а затем — объятия.

На губах Кобаяси расплылась широкая улыбка. Он откинул голову назад и встретился взглядом с Тано, черным, как нефрит. В следующее мгновение последовал освежающий, как мята, поцелуй. Кобаяси игриво прикусил губы, которые столько раз дарили ему страсть, но в ответ получил лишь глубокий, почти карающий поцелуй Тано…

— М-м-м, горит! — прервала поцелуй подгоревшая темпура.

Кобаяси сердито посмотрел на Тано, но в его глазах все еще горел огонь страсти. Тано снова хотел наклониться к нему, но ловкий Кобаяси сунул ему в рот уже готовую темпуру.

— Иди делай салат! Не мешай! — со смехом сказал он.

Ужин был обильным: красно-желто-зеленая темпура, дайкон с соусом, салат из нори и огурцов, маринованные овощи, две тарелки белого риса и, конечно же, любимое красное вино Тано.

Атмосфера за ужином была, как всегда, теплой и радостной. Они передавали друг другу еду, рассказывали о работе, о друзьях.

— Дзинь-дзинь! — раздался звонок в дверь. Курьер.

— Я открою. Ты ешь пока, — Кобаяси, сидевший ближе к двери, отложил палочки и встал.

— Здравствуйте, это ваша посылка. Распишитесь, пожалуйста, — вежливо сказал курьер, протягивая коробку.

— Спасибо! Вам тоже спасибо! — поблагодарил Кобаяси и вернулся к столу.

— Тано-кун, угадай, что я купил? М-м-м, не догадаешься. Смотри, рубашка! Для тебя. Ты последнее время поправился, старые уже не налезают. Встань, дай померить.

Курьер, стоявший у двери в ожидании подписи, озадаченно смотрел на мужчину средних лет, который, что-то бормоча себе под нос, держал в руках рубашку и с сияющей улыбкой смотрел на пустой стул напротив.

— М-м-м, отлично сидит! Ну как, нравится, Тано-кун?

Курьер снова потер глаза. Он непонимающе посмотрел на новую рубашку, лежащую на стуле, и снова перевел взгляд на мужчину, который стоял перед стулом, скрестив руки на груди и, слегка подняв голову, смотрел куда-то в пространство и разговаривал сам с собой.

— Но ведь он здесь один… — пробормотал курьер, и его слова, казалось, вернули Кобаяси Сюнсукэ к реальности.

Кобаяси быстро подошел к двери.

— Извините, засмотрелся, как он красуется. Хе-хе, в таком возрасте, а все еще такой модник. Простите, что заставил вас ждать. Где расписаться? — извиняясь, Кобаяси взял у курьера бланк и привычным движением поставил свою подпись.

Уходя, курьер, нахмурившись, еще раз взглянул на обеденный стол. На столе, полном еды, стояли две тарелки, два бокала с красным вином, но во всей квартире все это время был только один Кобаяси Сюнсукэ…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение