Глава 13. Внезапно поднял голову, но взгляд был ясным

Глава 13. Внезапно поднял голову, но взгляд был ясным

Когда Кобаяси Сюнсукэ пришел в японский ресторан в Наре, где они часто обедали с Тано, тот уже был там. Рядом с ним сидело несколько незнакомых мужчин.

Тано, казалось, совсем не изменился: крепкие плечи, аккуратно зачесанные назад волосы, собранные в хвостик, маленькие черные усики на чисто выбритом подбородке — вылитая знаменитость.

Только Кобаяси почему-то почувствовал, что Тано выглядел очень уставшим и подавленным, что совершенно не вязалось с его обычным жизнерадостным образом.

Атмосфера, однако, казалась неплохой. Судя по тому, как близко они сидели, эти люди определенно были старыми друзьями Тано.

Кобаяси прошел через зал ресторана к столику у окна и остановился, не говоря ни слова.

Тано чутко поднял голову. В его зрачках мелькнуло какое-то чувство, так быстро, что его почти невозможно было заметить, но как это могло ускользнуть от Кобаяси, который не сводил с него глаз?

Кобаяси вдруг немного растерялся. Неужели Тано что-то заметил? И что означал этот взгляд?

— Кобаяси-кун, ты пришел.

— Да… пришел… — Кобаяси чувствовал себя неловко и неуверенно.

— Это мой хороший друг, Кобаяси Сюнсукэ, художник! Если кому-то из вас нужна картина, можете отдать деньги мне, чтобы я тоже получил свою долю! — Тано встал, подошел, притянул Кобаяси к себе и пару раз несильно хлопнул по плечу.

— А это все мои дружки-раздолбаи, случайно сегодня все вместе собрались, — Тано сел рядом с Кобаяси и коротко объяснил.

Хотя они не были знакомы с Кобаяси, но были примерно одного возраста, и тем для разговоров нашлось предостаточно. Стакан за стаканом саке опустошался, и беседа становилась все оживленнее.

Когда молодые парни собираются вместе, девушки — вечная тема для разговоров.

— Кобаяси-кун, твоя подружка красивая? — спросил парень с короткой стрижкой «ежик», подойдя к Кобаяси с бутылкой саке и с хитрым видом наполнив его стакан до краев.

— …Красивая, милая и красивая… — тихо вздохнул Кобаяси.

— Правда? А фотка есть? — взволнованно повысил голос парень с «ежиком».

Их разговор привлек внимание всех присутствующих, и все начали обсуждать своих девушек.

— Как там Тиюки? Когда свадьба? Похоже, мне придется быть твоим шафером, — Тано с усмешкой взглянул на Кобаяси, запрокинул голову и залпом выпил полный стакан саке.

— Ха-ха, парень, завидуешь, да? Брат познакомит тебя с красоткой, — мужчина постарше, сидевший напротив, хитро подмигнул Тано и рассмеялся.

— Ладно! Без проблем. Только если некрасивая — не надо! — охотно согласился Тано и снова осушил стакан залпом.

Кобаяси неосознанно поджал губы, поднял свой стакан и выпил его одним глотком, после чего сильно закашлялся…

Тано на мгновение замер, его губы шевельнулись, но слова беспокойства так и не сорвались с языка. Он взял бутылку, налил себе сам и снова выпил залпом.

Они обменивались тостами до глубокой ночи. Половина парней уже отключилась, только парень с «ежиком» все еще заплетающимся языком требовал еще бутылку.

Кобаяси, который плохо переносил алкоголь, прижимал руки к пульсирующим вискам и тупо смотрел на Тано, лежавшего рядом на столе без движения.

Глаза Тано были закрыты. Возможно, из-за выпитого его лицо слегка покраснело, губы были влажными. В нем было меньше обычной мужественности, он выглядел очень кротким и немного печальным.

Печальным?

Черт! Какая же я сволочь! Это ведь я должен быть печальным, — Кобаяси беспомощно закрыл глаза.

Осмелев от выпитого, Кобаяси протянул руку и осторожно погладил растрепавшиеся волосы Тано. С трудом сдерживаясь, он все же поддался внутреннему порыву и дрожащей рукой коснулся этого лица, которое преследовало его во сне.

— …Я расстался с Тиюки, окончательно расстался…

— …Я… я люблю тебя. Мне так плохо, я точно влюбился…

— Я, черт возьми, влюбился в тебя, парень!

— …Тано, что мне делать, что делать…

— Ты, Тано, ты любишь меня? Я чувствую, ты ведь тоже меня любишь, да?

— Я все-таки предал Тиюки, я такой подонок…

— …Тано, Тано… — бормотал Кобаяси и, наконец, отключился рядом.

Ночь была глубокой. Официанты ресторана беспомощно смотрели на мертвецки пьяных мужчин, переглядываясь друг с другом.

И как раз в тот момент, когда официанты совсем растерялись, Тано, лежавший на столе, внезапно поднял голову. Взгляд его был совершенно ясным.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение