В растерянности. День двенадцатый (Часть 2)

Машина остановилась в чистом и просторном квартале, вдоль дороги росли плакучие софоры. Место было приятным.

Напротив них находился ресторан «Сакура Хаус», очень напоминавший японский идзакая.

Чжоу Янъян, идя, рассказывала: «Этот ресторан сейчас невероятно популярен в сети, многие знаменитости тут отметились. Если бы ты сегодня не приехала, я бы просто умерла от досады — столько времени пробивала эту запись!»

Линь Чжиань промычала «угу» и шла следом за Чжоу Янъян, опустив голову.

Ещё не наступил час пик, но внутри уже сидело немало людей.

Они заказали суп с креветками и юба, тартар из тунца, два шашлычка из угря в стиле кабаяки и порцию молодого голубя, запечённого на древесном угле с розмарином.

Линь Чжиань редко ела сырые морепродукты, но здесь их приготовили отлично, без малейшего намёка на запах. Неудивительно, что сюда столько людей.

Чжоу Янъян, кажется, схватила слишком много васаби, подавилась, и слёзы ручьём потекли по её лицу.

Линь Чжиань отложила палочки и с беспокойством спросила: «Ты в порядке?»

Чжоу Янъян только открыла рот, как её снова скосило кашлем. Она кашляла и одновременно терла глаза, а через мгновение вдруг подняла голову: «Всё, я линзу выронила...»

Линь Чжиань наклонилась, чтобы поискать.

Но разве легко найти прозрачный кусочек пластика? Да и найденная линза уже была бы непригодна.

Она спросила: «Ты хоть что-то видишь?»

Чжоу Янъян с досадой сняла и вторую линзу: «Раз уж они так легко выпадают, больше никогда не куплю у этого производителя. Одна стоила шестьсот, другая восемьсот юаней. Сейчас я вижу тебя как в тумане».

Линь Чжиань: «...»

Чжоу Янъян неуверенно попросила: «Аньань, не сходишь ли ты к стойке за салфетками?»

Линь Чжиань взглянула туда, где толпилось столько людей, и её охватила робость. Но, видя размазанный макияж подруги и её умоляющее выражение лица, всё же встала.

У стойки регистрации многие ждали с номерками, официанты сновали туда-сюда из кухни. Тот, кто должен был подать салфетки, попросил её подождать.

Линь Чжиань старалась держаться подальше от людей, боясь задеть высокие стопки тарелок.

— Эй! — Кто-то толкнул её.

Линь Чжиань обернулась. Позади неё стояли две девушки.

Одна в короткой юбке, с волнистыми волосами и ободком, с маленьким лицом, держала изящную сумочку на цепочке. Другая, с прямыми чёрными волосами, пробранными на прямой пробор, выглядела тише своей спутницы.

— Ты что, слепая? Не видишь, что сзади люди стоят? Пятишься и пятишься без остановки! — Говорила та, что в ободке.

Окружающие, услышав шум, обернулись.

Линь Чжиань ещё не поняла, что случилось, но эти взгляды вызывали у неё дискомфорт. Она нервно перебирала пальцы.

Девушка с пробором сказала: «Ладно, Сяо Цзин, протрёшь — и всё будет в порядке».

— Если бы она не отступала, я бы не наступила тебе на ногу! — Девушка по имени Сяо Цзин громко фыркнула, её лицо выражало крайнее презрение. — И кто только порекомендовал эту дрянь-забегаловку? Наверное, место для всяких деревенщин.

Она совершенно не стеснялась в громкости. Посетители за соседними столиками, услышав это, поморщились.

Линь Чжиань нахмурилась. По одежде и аксессуарам Сяо Цзин было видно, что она из обеспеченной семьи — любая безделушка на ней, вероятно, стоила месячной зарплаты обычного человека. Но как же она невоспитанна!

Поправляя волосы, девушка уронила телефон на пол.

Линь Чжиань краем глаза заметила загоревшийся экран и слегка замерла.

Сяо Цзин быстро подняла его.

— Разбился? — спросила подруга.

— Нет, просто запачкался.

— Чего уставилась?! — Сяо Цзин зло посмотрела на Линь Чжиань.

Как раз в этот момент подошёл официант с салфетками: «Вы просили салфетки?»

Не дожидаясь ответа Линь Чжиань, Сяо Цзин выхватила у него пачку и с раздражением выдернула одну: «Что у вас за ресторан? Полы не моете?»

Из-за кухонной стойки вышел мужчина лет тридцати, статный, элегантный, с холодной аурой. Его глаза-миндалины не выглядели игривыми. Он ловко выхватил у неё салфетки и протянул Линь Чжиань, затем свысока сказал девушке: «Если не нравится — проваливайте».

Сяо Цзин на секунду опешила, затем надменно сверкнула на него глазами: «У меня бронь! Какое тебе дело, ем я здесь или нет?»

Стоявший рядом официант, кажется, тоже долго терпел, тихо парировал: «...Он владелец. У него действительно есть право».

— Пошли, Сяо Цзин, — девушка с пробором, казалось, смутилась, дёрнула подругу за рукав.

— Хм! Мне и даром не надо сюда возвращаться! — фыркнула Сяо Цзин.

Линь Чжиань с салфетками вернулась к своему столику.

За стеклянной дверью девушки одна за другой сели в Роллс-Ройс. Первая, видимо, была в бешенстве — машина качнулась, когда она хлопнула дверью.

— Что с тобой? Вернулась — и сама не своя, — Чжоу Янъян проследила за её взглядом и помахала рукой перед её лицом.

Линь Чжиань покачала головой: «Ничего. Кажется, зрение меня подвело».

Телефон, который держала девушка по имени Сяо Цзин, был моделью, ещё только готовящейся к продаже, даже не поступившей в магазины. Но дело было не в этом.

Главное — обои на экране.

Человек на фотографии был очень похож на Су Цзяо.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

В растерянности. День двенадцатый (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение