Глава 1

Глава первая: Действительно грязно

Ночь, тёмный переулок, бар.

Су Си стояла в самой большой отдельной комнате, чувствуя себя совершенно неуместной.

Большинство людей здесь были ярко накрашены, но она отличалась... Её прямые чёрные волосы были собраны в хвост, а глаза под чёлкой отражали свет, яркие и удивительные.

Однако её послушность была лишь внешней, никто не ожидал, что она осмелится плеснуть вином в ответ.

— Выглядит мягкой, — засмеялся кто-то в углу. — Не думал, что она такая дерзкая.

Чэнь Лань, которую облили, хотела броситься на неё, но Цзинь Даньхун схватила её за плечо, приподняв бровь и посмотрев на похотливого парня: — Что?

Ты знаешь, дерзкая она или нет?

Сюй Да, выпивший, сидел, закинув ногу на ногу, и прищурился.

— Тц, почему бы не попробовать и не узнать?

Все тут же расхохотались, и Сюй Да встал.

Он был сыном богача, известным в их кругу тем, что "каждая ночь — как свадьба". В Цзянчэне, кроме семьи Цинь, кто не льстил ему?

Но он наигрался с женщинами, которые сами к нему липли, и впервые увидел такую, как Су Си.

В простой белой футболке, нежная и мягкая, словно бутон цветка ранней весной, такая чистая, что это возбуждало.

Её влажные глаза поднялись и посмотрели на Сюй Да, отчего у него загорелся живот. Он не мог сдержаться, легко поднял её на руки и обернулся к самой яркой девушке на главном месте — Цинь Ваньвань.

Су Си была обманом приведена сюда ею, они были сводными сёстрами по матери.

Однако Цинь Ваньвань, крутя в руке бокал на высокой ножке, ничего не сказала, лишь мельком взглянула на Су Си и увидела, что та не кричит и не скандалит, а на удивление спокойна.

Только её тёмные глаза смотрели на всех, пока её выносили.

Это напомнило о её отце, погибшем при исполнении служебных обязанностей.

Говорили, его тащили за машиной несколько сотен метров, кровь залила всё вокруг, но он не издал ни звука, цепляясь за жизнь, чтобы обезвредить бандита. В тот год... он был героем, потрясшим Цзянчэн.

В конце концов, она была дочерью того человека, не сопротивлялась и не паниковала, её спокойствие пугало.

Нет, чего ей паниковать?

Цинь Ваньвань думала, что она не паникует.

Кто-то, заглянув в щель двери, увидел, как нетерпелив Сюй Да. В коридоре он уже прижал Су Си к стене, её ноги были обхвачены вокруг его талии, он потёрся о неё и наклонился, чтобы укусить.

Белая футболка Су Си была задрана до линии груди, обнажая талию, такую тонкую и белую.

Она, казалось, приняла свою судьбу, молчаливая, как мертвец.

В комнате воцарилась тишина.

Изредка слышались звуки снаружи. Девушки хотели посмотреть, но боялись, парни инстинктивно сжимали ноги.

Через несколько секунд —

Внезапно раздался крик парня, это был Сюй Да.

Цинь Ваньвань, которая всё это время молчала, нахмурилась и первой вышла наружу на своих дорогих туфлях. Все последовали за ней и увидели разбитую вазу на полу, Сюй Да держался за штаны, кровь текла по его лицу.

— Смотрите на свою мать, бегите за ней!

— приказал Сюй Да, указывая на Су Си.

Су Си выбежала, вся в беспорядке, даже не успев вытереть лицо.

Возможно, из-за недостатка родительской заботы, Су Си была мягкой по натуре, но не бесхарактерной. Она знала, что не сможет победить в драке, но и терпеть унижение не могла. Сделав это в порыве, она поняла, что поступила плохо.

Но она не жалела.

Её обманом привели сюда ближе к вечеру, а сейчас уже стемнело. Отель, тем более, был пропитан особой атмосферой.

В тусклом и длинном коридоре иногда попадались бармены, которые видели, как она бежит. Такие сцены разыгрывались каждый день, и никто не собирался ей помогать.

— Су Си, стой.

Многие, во главе с Сюй Да, гнались за ней, на расстоянии примерно ста метров.

Девушка в этом возрасте хоть и была ещё незрелой, но уже многое понимала. Только что, воспользовавшись моментом, когда Сюй Да расслабился, она нанесла удар.

В такой ситуации быть прерванным и ещё и получить удар, да к тому же выпившим, — если её поймают, ей конец.

Су Си не оборачивалась, отчаянно бежала.

В напряжённой обстановке её дыхание было частым и слышным. Когда она почти достигла выхода, внезапно услышала шум двигателя.

Су Си подняла глаза, и в них ударил яркий свет.

Внезапный оглушительный рёв приближался, притягивая внимание. Су Си даже не успела повернуть, по инерции бросившись вперёд. Приближающийся человек промчался мимо на кроссовом мотоцикле, заднее колесо которого, цепляясь за мокрый после дождя асфальт, подняло фонтан брызг.

— Чёрт, сбил кого-то?

— взволнованно спросил кто-то.

— Чушь! Если Брат Ду на своей тачке кого-то собьёт, я призрак!

— Знаю, знаю, я просто пытался оживить атмосферу!

Су Си не могла оживиться, она вся застыла, сердце бешено колотилось, как никогда раньше.

Только что она и мотоцикл почти столкнулись.

— Ты, чёрт возьми, стой!

— крикнул Сюй Да.

Су Си, не обращая внимания ни на что, подняла ногу, чтобы бежать, но ноги подкосились, и она снова упала на землю.

— Пфф, ха-ха, Сюй Фу, смотри, она... споткнулась на ровном месте, да ещё и поклонилась Брату Ду.

Хотя группа парней была хулиганами, Су Си всё же была девушкой. Сюй Фу не был таким бесцеремонным, как Цзи Юньтао: — Заткнись!

Пока они хихикали, Су Си подняла голову. Вся мокрая, она дрожала от ночного ветра, в её глазах отражались мерцающие неоновые огни.

И тогда она увидела его.

Много лет спустя Су Си забыла неловкость падения, но навсегда запомнила —

В то летнее мерцание огней, промчавшийся мимо неё парень с короткими волосами до ушей, со шрамом над бровью.

На его открытой шее висела серебряная цепочка со змеиной головой, по виду он был из тех, с кем лучше не связываться.

Затем он, держа шлем, перекинул длинную ногу через мотоцикл, поставил её на землю и, одетый во всё чёрное, небрежно опёрся о сиденье.

В те годы мотоциклы уже вышли из моды, но нельзя было не признать, что он выглядел очень круто, опираясь на него.

Парень свысока оглядел её, затем его тонкие губы слегка изогнулись в усмешке, и тут же последовала фраза: — Тц, действительно грязно.

Лицо Су Си вспыхнуло, она уловила в его голосе насмешку и, собравшись с силами, встала.

В это время подошла и Цинь Ваньвань. Увидев нескольких парней, она почувствовала их смутную знакомость, а подойдя ближе, воскликнула: — Цзян Ду.

Цзян, Ду?

Су Си наклонила голову, это имя показалось ей очень знакомым.

Но она никак не могла вспомнить, где его слышала.

Цзян Ду был хулиганом. Какое у него было ощущение от Су Си? Как бы сказать? Она упала очень сильно, но не заплакала, подняла голову, глаза её были мягкими и сияющими, а взгляд, которым она его оглядывала, был той чистотой, что редко встретишь в городе.

Такая маленькая, и правда, чертовски милая паинька!

Но может ли кто-то быть настолько чистым?

Цзян Ду усмехнулся, женщины тем красивее, тем ядовитее — вот истина!

Сюй Да догнал её, потеряв рассудок от боли. Не обращая внимания на других, он схватил Су Си за волосы, повалил её и пнул ногой.

— Смеешь бежать, ты, чёрт возьми, ищешь смерти!

У Су Си тут же затрещала кожа головы.

— Эта шлюха не хочет играть со мной, тогда отправлю её к друзьям, пусть они с ней разберутся!

Эти слова сломили притворное спокойствие Су Си. Её схватили за подбородок, тело сжалось, футболка сползла с плеча, она изо всех сил прикрывалась и сопротивлялась.

Цзян Ду поднял глаза. Она была вся грязная, а на ягодицах виднелось тёмно-коричневое пятно, отчего его взгляд потемнел. Что-то скрытое в его сердце неудержимо рвалось наружу.

Железная дверь, которую нельзя открыть.

Золотая, сияющая клетка.

Мужчина с утончённой внешностью и женщина с искажённым от отчаяния лицом, они ругались и дрались без конца, повсюду раздавались крики и подавленный плач.

Дыхание Цзян Ду стало тяжёлым, глаза мгновенно наполнились ядом.

— Цзян Ду... — спокойно.

Сюй Фу даже не успел его остановить. Не дожидаясь реакции других, Цзян Ду уже перебросил Сюй Да через себя.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение