Глава 3 (Часть 1)

Цзян Ду усмехнулся и небрежно опустил голову.

В следующее мгновение —

По всему двору настойчиво разносились звуки игры.

— double kill

— triple kill

...

— ace

Цзи Юньтао, которого Цзян Ду снова убил в своей самоубийственной атаке на команду.

— ...Твою мать!

Он не выдержал и написал Сюй Фу в личку: — Брат Ду сошёл с ума?!

Сюй Фу уже смирился: — Это не безумие, это злость.

— Кто посмеет помешать Брату Ду выплеснуть злость? Он уничтожит нас всех.

— Не знаю, — спокойно ответил Сюй Фу. — Во всяком случае, это не парень.

Цзи Юньтао опешил, телефон выпал из рук.

Сюй Фу: — Если бы это был парень, он бы его просто избил.

Цзян Ду не знал об их разговоре. Неизвестно, какой по счёту раунд "уничтожения команды" закончился.

Экран победы отразился в тёмных глазах Цзян Ду. Он не чувствовал ни малейшей радости, его ужасно раздражала громкая музыка. Внезапно он бросил телефон и пнул ногой чемодан.

— Пошёл-ты-на-хрен.

Кого он игнорирует?

Глаза Цзян Ду покраснели от злости.

Су Си услышала эту грубую ругань, но всё равно сдержалась и не посмотрела.

Честно говоря, характер Цзян Ду не был приятным. Он был грубым и неразумным, словно вулкан, готовый взорваться в любой момент.

Если бы он не спас её, если бы... он не был сыном Шэнь Жулань, послушная Су Си наверняка держалась бы от него подальше.

Однако, проведя рядом с ним всего один день, Су Си, приложив немного усилий, поняла, что он жалок.

Эта жалость исходила не от материального положения, а была скрыта под его высокомерием, исходя из более глубокого духовного уровня. Как у Су Си не было папы и мамы, так и у Цзян Ду они были.

Но никто из них не хотел его.

Председатель Цзян — из-за работы, а Шэнь Жулань — из-за Председателя Цзяна.

Он был зол на мир, потому что мир не был добр к нему, но именно такой человек помог ей, когда она была беспомощна.

Цзян Ду смотрел на людей очень свирепо, но Цзян Ду мог быть и очень хорошим.

Думая об этом, Су Си не могла успокоиться.

Она терпеливо вывела последний иероглиф и, поколебавшись, всё же вышла наружу.

Не ради чего-то другого, а только ради того, что в её отчаянии он был единственным светом.

К этому времени прошло уже два часа, солнце стояло высоко, отражаясь на подоле её чёрного платья. Свободный фасон скрывал фигуру, но когда ветер обдувал её, талия казалась пустой, подчёркивая её хрупкость.

Цзян Ду не был таким приличным. Он развалился на каменном столе и, краем глаза заметив её, тут же отвернулся.

Казалось, он ужасно её ненавидит.

Су Си подошла и встала напротив него. Она приблизилась, и от неё исходил лёгкий цветочный аромат.

Она долго рылась в пакете, прежде чем открыть рот и позвать:

— Цзян Ду.

Это был первый раз, когда Су Си назвала его по имени.

Мягкий, нежный голос, с лёгким оттенком радости.

Если говорят, что земли Цзяннаня взращивают людей, то Су Си была самой любимой дочерью этой земли. Она была чистой и невинной, такой, что даже её голос был сладким, проникающим в самое сердце.

Даже его имя стало звучать приятнее.

Цзян Ду, который уже отвернулся, снова повернулся и уставился на неё: — Чего тебе?

Он был очень груб.

— Э-это... тебе.

Она протянула руку, раскрыла ладонь, и на ней лежало молочно-белое яйцо.

Цзян Ду поднял бровь: — Мне?

Внезапно Цзян Ду понял, что происходит, и с насмешкой спросил: — Как? Это лесть?

Потому что его фамилия Цзян, потому что у него хороший отец.

Ещё давно, когда Председатель Цзян в гневе тыкал ему в нос и обзывал подонком, Цзян Ду ясно понял, что никто не будет по-настоящему любить его, включая родителей.

Но им приходилось ему льстить.

Кроме этого, Цзян Ду не мог придумать другой причины.

— Нет, это не лесть, — объяснила Су Си. — Это благодарность. Спасибо, что спас меня той ночью.

Когда у человека появляются деньги, у него появляются и другие желания. Например, у Сюй Да были странные причуды. В той ситуации, если бы её поймали, у неё не было бы шансов.

Цинь Ваньвань не причинила бы ей вреда, но и не помогла бы.

Су Си на самом деле очень гордая. Она не могла вынести даже одного стакана вина, не говоря уже о таком унижении.

Она от всего сердца была благодарна Цзян Ду.

Цзян Ду уставился на неё, не говоря ни слова.

Су Си подумала, что он брезгует, и показала ему: — Цзян Ду, это я завернула в пакет, оно очень чистое.

Она всё ещё помнила его слова "действительно грязно" прошлой ночью и подсознательно решила, что он очень чистоплотный.

Цзян Ду, конечно, тоже вспомнил это и перевёл взгляд на её руку.

Её рука была очень белой, пальцы тонкие, как лук-порей, но очень маленькие. Одно яйцо занимало почти всю ладонь.

Округлые пальцы девушки слегка согнулись, она нервничала.

Цзян Ду взял яйцо, небрежно подбрасывая его в руке: — Это всё, что ты можешь дать своему благодетелю?

Смеет игнорировать его.

— Всего лишь маленькое яйцо, — Цзян Ду закатил глаза.

Кому это нужно!

Он играл с яйцом, но не отпускал его.

Су Си удивлённо "ахнула" и послушно сказала: — Но у меня есть только яйцо.

Она говорила серьёзно, без малейшего смущения, просто констатируя факт.

Некоторые люди кажутся щедрыми, давая тебе золотые горы, но это лишь одна десятитысячная того, что у них есть, например, Председатель Цзян.

Но некоторые люди кажутся бедными, имея только одно яйцо, но это всё, что у них есть, например, Су Си.

Цзян Ду оглядел её с ног до головы, она действительно выглядела бедной.

Су Си немного подумала и спросила в ответ: — Тогда, Цзян Ду, что ты хочешь?

Движение Цзян Ду замерло. В следующее мгновение он задумался, чего он хочет?

Что может хотеть наследник Группы Цзян?

Слова Су Си звучали просто нагло, но она была до ужаса искренней.

В тот момент Цзян Ду понял, что они совершенно разные люди.

Она добрая и простая, полная искренности к людям, должно быть, выросла в любви, а он давно уже прогнил.

— Что бы я ни захотел, ты всё дашь? — Он с презрением оглядел её.

Су Си кивнула, послушная до невозможности.

— Да, если у меня это есть. Я готова отплатить тебе.

Но что у неё может быть?

Цзян Ду достал сигарету, прикурил.

Девушка сморщила нос от дыма, но её глаза были ясными, она смотрела на него снизу вверх. Эта серьёзность была похожа на то, как будто она отдаёт ему своё сердце. Сквозь дым Цзян Ду ясно видел, что в её глазах только благодарность.

К счастью, только благодарность.

Цзян Ду затянулся сигаретой и вызывающе выдохнул дым в её сторону.

Запах был ужасным, но Су Си упрямо не уходила.

Цзян Ду знал, что он, чёрт возьми, ублюдок. Вокруг него было много женщин, которых он часто брал с собой на гонки и пьянки. Поиграть с ним можно, но на искренность рассчитывать не стоит, у него с рождения этого не было.

Если бы в глазах Су Си было хоть что-то другое, он бы тут же велел ей проваливать.

Сейчас он только приехал в Цзянчэн, знакомых мало, а этот дворик Шэнь Жулань ужасно скучный. Эта девчонка сама на него наткнулась, так что пусть не обижается, если он будет её дразнить.

— У тебя есть? — Глаза Цзян Ду загорелись. — Ладно, я хочу тебя!

— ...

Глаза Су Си расширились, стали круглыми, полными недоверия: — Что?

— Цзян... Цзян Ду, ты... ты не говори глупостей.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение