Некоторых людей, раз упустив, теряешь навсегда (2)

Некоторых людей, раз упустив, теряешь навсегда (2)

Под проливным дождем она брела в жалком виде, когда ее напугал резкий гудок автомобиля.

Водитель что-то прокричал из окна, но она все равно не поняла. Опустив голову, она не знала, куда идти. В аэропорт? Но она не хотела возвращаться домой такой разбитой.

Ее взгляд упал на ярко освещенное место. Похлопав по сумке, Линь Су направилась туда — ей все равно было некуда идти.

— Босс, мне бутылку Эрготоу, — Линь Су развязно уселась и обратилась к официанту.

Официант сначала ответил по-итальянски, потом перешел на английский, но Линь Су явно не понимала ни слова. Она повторила:

— Мне бутылку Эрготоу.

Официант был в растерянности и не знал, что делать.

— Синьор, дайте ей стакан простой кипяченой воды, — раздался голос, обратившийся к официанту на безупречном итальянском. Официант посмотрел на говорившего как на спасителя.

Линь Су посмотрела на мужчину перед ней. Ей показалось, что она где-то его видела, иначе он не показался бы ей таким знакомым.

— Почему ты в таком жалком виде? — Мужчина сел рядом с ней.

Линь Су все еще не могла вспомнить, где видела его.

— Мне кажется, я вас знаю.

Мужчина слегка нахмурился.

— Девушка, которую укачало, у вас действительно плохая память.

Линь Су осенило: это же господин «Такеши Канеширо»! Память у нее всегда была отличной, но именно сегодня подвела.

— Какая встреча.

К этому времени официант уже принес стакан воды. Линь Су взяла его, отпила глоток и поняла, что это совсем не то, что она заказывала.

— Вы не могли бы помочь мне заказать бутылку Эрготоу? — попросила Линь Су, видя, как хорошо он говорит по-итальянски.

— Девушкам лучше не пить алкоголь, — Шэнь Цинянь слегка улыбнулся. Когда он улыбался, на щеках появлялись две ямочки, что делало его улыбку очень приятной.

Линь Су нахмурилась.

— У меня просто настроение не очень, хотела залить горе вином.

Шэнь Цинянь усмехнулся ее прямоте.

— Я действительно восхищаюсь тобой.

Линь Су непонимающе посмотрела на него.

— Чем ты восхищаешься?

— Девушка, приехала за тридевять земель, даже языка не знает, и еще смеет одна пить в баре. Ты не боишься, что тебя торговцы людьми продадут в Таиланд?

Линь Су фыркнула от смеха.

— В мире все-таки много хороших людей.

Шэнь Цинянь на мгновение замер от ее слов.

— Я выпью с тобой пару стаканов. Если у тебя есть какие-то проблемы и ты хочешь выговориться, я весь во внимании.

Линь Су взяла бокал с каким-то напитком и сделала пару глотков. На самом деле она совсем не умела пить, можно сказать, ни капли в рот не брала. Всего один бокал двадцатиградусного напитка — и ее щеки залились румянцем.

— Эх, любовь — такая надоедливая штука… — пробормотала Линь Су, опустив голову.

Шэнь Цинянь увидел, что она немного опьянела, и забрал у нее бокал.

— Если не можешь пить, пей меньше.

— Знаешь? Человек, которого я любила пять лет, внезапно исчез, — продолжала Линь Су говорить сама с собой. — Внезапно однажды утром просыпаешься, и человека рядом с тобой больше нет для тебя. Это чувство просто невыносимо.

— Такеши Канеширо, скажи, почему он и Джиджи Лян разминулись у того большого пруда? — Линь Су начала говорить бессвязно. Она вдруг вспомнила сцену из фильма «Поворот налево, поворот направо». Один пошел налево, другой — направо. Но они с Чжан Сяобаем шли не вокруг пруда, а по прямой, в противоположные стороны, и их пути больше никогда не пересекутся.

Не вовремя зазвонил телефон. Линь Су взглянула на определившийся номер. Имя звонившего заставило ее сердце сжаться. У нее не хватило бы смелости позвонить самой, но сейчас, под действием алкоголя, она могла все высказать.

— Малышка, ты долетела? — Голос Чжан Сяобая был по-прежнему нежным.

Линь Су была пьяна.

— Чжан Сяобай, я тебя обманула.

— Что? — Чжан Сяобай нахмурился, услышав музыку на том конце провода.

— На самом деле, я прилетела в Милан, чтобы сказать тебе, что мы расстаемся. Но когда я увидела тебя, мне вдруг стало так стыдно перед тобой. Теперь я вернулась, и у меня наконец появилась возможность сказать это, — Линь Су старалась, чтобы ее голос звучал спокойно.

— Сусу, ты с ума сошла? Ты понимаешь, что говоришь? — Голос Чжан Сяобая звучал встревоженно и растерянно.

На губах Линь Су появилась горькая усмешка. В этот момент он показался ей таким лицемерным.

— Чжан Сяобай, я совершенно спокойна. Я хочу с тобой расстаться. Я полюбила другого. Наверное, я не смогу тебя дождаться.

— Сусу, ты серьезно? — Он всегда был спокойным мужчиной, даже когда речь шла о расставании.

Возможно, он и сам давно ждал этого расставания. Линь Су почувствовала, какой смешной она стала из-за своей гордости.

— Серьезно, — Линь Су быстро нажала кнопку отбоя.

Она держала телефон, и слезы непрерывно катились по щекам. Она швырнула телефон куда-то на диван и опустила голову, не желая, чтобы кто-то видел ее заплаканное лицо.

Шэнь Цинянь поднял телефон и положил его в ее сумку.

— Рассталась с парнем?

Линь Су не ответила, только снова взяла его бокал.

Дождь на улице все не прекращался, а Линь Су сидела в каком-то неизвестном баре. Она хотела напиться до беспамятства, но как бы ни старалась, в голове постоянно всплывали воспоминания о Чжан Сяобае. В тот год ей было шестнадцать, он был на год старше. Сейчас ей двадцать один, а его… след простыл.

Когда Линь Су открыла глаза, солнце уже стояло высоко. Она протерла глаза и широко раскрыла их, увидев вокруг все белое. Она посмотрела на себя, укутанную в одеяло. Впервые она почувствовала себя такой беспомощной. Глядя на незнакомую обстановку, она крепче обняла себя.

Встав, она увидела на столе купленный завтрак и билет на самолет обратно в Город А. Она подумала, что этот мужчина оказался довольно заботливым. Что ж, пусть так. Милан навсегда останется самой глубокой раной в ее сердце.

Чжан Сяобай больше не принадлежал ей. С собой она увозила лишь израненные воспоминания. Она решила, что больше никогда в жизни не ступит ногой в этот город.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Некоторых людей, раз упустив, теряешь навсегда (2)
14

Настройки


Сообщение