Появление Чжан Сяобая

Появление Чжан Сяобая

На пятый день безработицы Линь Су была с радостью выгнана из дома собственной матерью. Мама бросила лишь одну эффектную фразу: «Наша семья Линь нахлебников не держит».

Правда, если бы эта «нахлебница» не отказывалась от свиданий вслепую, она все еще считалась бы послушной дочерью. Но она, безрассудная, отказалась, за что и получила от мамы пятьдесят юаней и была выставлена за дверь. Су Цзиньмо улетела на Мальдивы в медовый месяц, и теперь Линь Су осталась одна, уныло стоя под дверью.

— Девушка, куда вам? — спросил таксист, глядя на хмурое лицо Линь Су.

Она почесала голову.

— Водитель, поезжайте в Университет А.

Проехав полпути, она обнаружила, что у нее всего пятьдесят юаней, и тут же попросила остановить. Она смотрела, как из ее пятидесяти юаней водитель вычел одиннадцать за начальную стоимость проезда. Оставшиеся тридцать девять юаней красноречиво свидетельствовали о ее дневном бюджете на еду.

«Бедная капустка, в поле пожелтела…» Она дошла до автобусной остановки. Взглянув на расписание, она увидела, что автобус номер 17 идет до Университета А. Засунув тридцать восемь юаней в карман, она оставила один юань на проезд.

Линь Су смотрела на табличку с расписанием, слегка оцепенев. Некоторые вещи просто нахлынули воспоминаниями.

— Линь Су, у меня нет мелочи, — вспомнила она, как однажды, когда они ехали в центр города, Чжан Сяобай стоял под знаком остановки и смотрел на нее.

Линь Су пошарила по карманам.

— Ой, у меня тоже нет.

Оглядевшись, они поняли, что до ближайшего магазинчика довольно далеко, идти туда и обратно — минимум полчаса. Она и так не любила много ходить, а сейчас тем более не хотела.

— Может, попросим у кого-нибудь?

Чжан Сяобай тут же отверг эту идею.

— Нет, никто не даст денег незнакомцам.

— Тогда я возьму пять юаней и разменяю у кого-нибудь на две монетки.

Чжан Сяобай легонько стукнул ее по голове.

— Линь Су, я смотрю, ты настоящая транжира.

— Пойдем, разменяем деньги в магазинчике, — Чжан Сяобай, ростом 180 см, обнял Линь Су, ростом 160 см, и они направились к очень-очень далекому магазинчику.

Пройдя всего сто метров, Линь Су увидела на обочине что-то блестящее. Ее глаза загорелись, она тут же вырвалась из рук Чжан Сяобая и бросилась к этому богатству, заработанному тяжким трудом рабочего народа. Она наклонилась и подняла блестящий предмет.

— Ха-ха, я нашла деньги! Ха-ха, один юань! Небеса просто не хотят, чтобы я шла так далеко!

Чжан Сяобай смотрел на ее сияющее улыбкой лицо и на мгновение залюбовался.

— Но у меня-то нет, так что нам все равно придется идти в магазин.

Линь Су не собиралась так легко соглашаться на столь долгий путь.

— Я еще поищу, может, найду еще одну.

Чжан Сяобай молча смотрел на нее, на то, как она упрямо наклонялась, обыскивая каждый уголок. Ему стало смешно. Он подошел и обнял ее за талию.

— Глупая, пойдем скорее, до магазина уже недалеко.

Линь Су почувствовала, как ее щеки вспыхнули. Глядя на красивое лицо Чжан Сяобая рядом, она ощутила, что у нее больше не болит поясница и не устали ноги. Она мгновенно воспряла духом, словно под кайфом (конечно, она никогда не принимала наркотиков...).

Автобус номер 17 остановился. Из него вышла целая толпа людей. Кто-то случайно толкнул ее, и она очнулась от воспоминаний. Увидев, что автобус вот-вот уедет, она быстро забралась внутрь и бросила в кассу свой единственный юань.

— Девушка, проезд стоит два юаня, — дружелюбно напомнил водитель.

— Водитель, раньше же всегда был один юань, почему вдруг подорожало? — Она часто ездила на 17-м маршруте, и проезд всегда стоил один юань.

— Сейчас все автобусы электрические, для защиты окружающей среды, поэтому цена выросла.

Линь Су сказала «о» и достала еще один юань, бросив его в кассу.

Она нашла место в задней части автобуса и села. К тому времени, как они доехали до какого-то торгового центра, автобус был полон. Линь Су смотрела на студентов и думала, как быстро летит время — она сама окончила университет уже пять лет назад.

Она вошла в кампус через главные ворота. Сразу за входом располагалась большая спортивная площадка восточного корпуса. Она медленно шла по ней. Энергичные парни играли в баскетбол. У кромки площадки, как всегда, стояли девушки с бутылками напитков, ожидая игроков. Линь Су увидела улыбку на лице одной из девушек и внезапно вспомнила себя — в те времена она любила лежать на траве и смотреть, как Чжан Сяобай играет в баскетбол.

— Сяолин, хочешь попробовать? — спросил парень, игравший в баскетбол, девушку с бутылкой C'estbon.

— Я не смогу, — робко ответила девушка по имени Сяолин.

— Я научу тебя, — парень взял девушку за руку.

Самое яркое воспоминание Линь Су о баскетболе — это слова Чжан Сяобая: «Линь Су, почему ты такая неуклюжая?»

Она и сама не заметила, как уголки ее губ приподнялись при виде этой сцены.

Идя дальше, она вышла на ту самую тропинку. Обычно это была заброшенная старая дорога, но во времена ее учебы в университете это место было святыней для свиданий влюбленных. Ночью здесь царила непроглядная тьма, никто никого не видел, и даже если бы увидел что-то, не удивился бы.

Линь Су посмотрела на входящий вызов на телефоне. Поколебавшись, она все же ответила.

На том конце провода некоторое время молчали.

— Если ничего, я повешу трубку, — сказала Линь Су.

— Ты в Университете А? — спросил Чжан Сяобай.

— Нет, — Линь Су удивилась. Откуда он знает, что она в Университете А?

Неужели он тоже здесь? Эту возможность она быстро отмела. Только в молодежных сериалах главные герои после расставания снова случайно встречаются где-то. Но Чжан Сяобай был просто поразителен.

— Я думал, за столько лет разлуки твой IQ повысится.

Чжан Сяобай сказал это легко, но Линь Су на том конце провода немного растерялась. Этот непринужденный разговор создавал иллюзию, будто еще вчера они были вместе.

— Чжан Сяобай, у меня дела, я повешу трубку.

Ее жизнь изменилась с того момента, как появился Чжан Сяобай. Пять лет без него она жила вполне хорошо. Но теперь он появился, и она не знала, как продолжать жить так же спокойно.

Повесив трубку, она не почувствовала облегчения. Бесцельно побродив по кампусу, она смотрела на отличников, двоечников и парочки, демонстрирующие свои чувства на публике.

Когда она покидала Университет А, уже наступил вечер. Если бы она знала, что пойдет дождь, она бы точно не потратила последние тридцать шесть юаней на хот-пот со шведским столом.

Она потрогала единственный юань в кармане. Когда настроение плохое, даже небеса против тебя.

— Мам, дождь пошел, — Линь Су держала телефон, словно прося о помощи и ожидая финансовой поддержки от мамы.

— Выиграла! — В трубке послышался шорох костей маджонга.

— А? Дождь пошел? Я же дала тебе пятьдесят юаней, возьми такси и возвращайся сама.

Линь Су хотела что-то сказать, но услышала, как мама добавила:

— Попроси того вчерашнего коллегу-мужчину забрать тебя. А я продолжу играть.

Гудки в трубке ознаменовали провал ее просьбы о помощи.

Она шла под дождем к автобусной остановке. Если одна случайная встреча — это совпадение, то две — это уже точно преднамеренная договоренность.

— Садись в машину, — Чжан Сяобай опустил окно и сказал Линь Су, которая промокла наполовину.

Она проигнорировала его и продолжала ждать автобус. Обычно автобус ходил каждые пять минут, но сегодня она ждала уже пятнадцать минут, а его все не было.

Чжан Сяобай, казалось, предвидел ее поведение. Он открыл дверцу машины и силой затащил ее внутрь.

— Чжан Сяобай, что тебе в конце концов нужно? — Линь Су сердито посмотрела на него.

— Я голоден. Поедим, потом поговорим.

Он умело завел машину.

Машина направилась не прямо в ресторан, а в самый оживленный центр Города А.

На этот раз Чжан Сяобай не стал спрашивать ее мнения, а просто вытащил ее из машины и втолкнул в магазин одежды.

— Продавец, подберите этой девушке подходящую одежду.

Продавец посмотрела на Линь Су и скривила губы.

— Девушка, здесь все новинки с Миланской недели моды этого года. Можете выбрать то, что вам понравится.

Чжан Сяобай крепко держал Линь Су за руку, не давая ей сбежать.

Вместо нее заговорил Чжан Сяобай. Он выбрал блузку с длинным рукавом и повседневные брюки.

— Иди примерь.

— Чжан Сяобай, я хочу домой, — она не хотела знать его цель, просто не желала больше иметь с ним ничего общего.

— Или ты хочешь переодеться в моей машине? — Двусмысленный ответ прозвучал для продавца совсем иначе. Линь Су захотелось провалиться сквозь землю.

Она сердито взяла одежду и пошла переодеваться. Она не хотела позориться в общественном месте.

Когда она вышла, Чжан Сяобай кивнул.

— Неплохо.

Он привел ее в тот самый ресторан с барбекю самообслуживания, куда они часто ходили раньше. Они перепробовали множество заведений с барбекю в Городе А, и это было лучшим, поэтому оно стало их постоянным местом для свиданий.

— Ай-я, давненько вас не было! — Хозяйка ресторана узнала их.

Линь Су потрогала карман, где лежала всего одна монетка.

— Чжан Сяобай, если у тебя есть дело, говори. Я уже здесь.

— Я сейчас очень голоден. Поем, потом скажу.

К счастью, он заплатил за двоих.

Весь ужин она ела без аппетита, в то время как Чжан Сяобай ел с большим удовольствием.

— Так что у тебя за дело? — спросила она с нетерпением.

— А где твой парень? — спокойно спросил он.

В тот год в Милане, если бы она не сказала, что полюбила другого, он бы не решил развиваться и продолжать обучение в Милане. Он не хотел возвращаться, но последние пять лет безумно хотел увидеть ее, узнать, все ли у нее хорошо.

Линь Су немного удивилась, но все же ответила:

— У нас все хорошо.

Чжан Сяобай усмехнулся про себя. «У нас»... значит, их отношения уже настолько хороши.

— Я поел.

Неужели его дело заключалось только в том, чтобы спросить о ее парне? Линь Су почувствовала себя дурой, которую он постоянно водит за нос.

— Давай больше не будем встречаться.

— Ты так не хочешь меня видеть? — В голосе Чжан Сяобая послышался гнев.

— Да, очень не хочу.

Сказав это, она схватила сумку и ушла.

Когда она вернулась домой, мама посмотрела на нее с хитрой улыбкой.

— Сусу, ну как?

Любому было понятно, что она спрашивает о ней и том «коллеге».

Линь Су была раздражена.

— Мам, я устала.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Появление Чжан Сяобая
14

Настройки


Сообщение