Вот уж действительно «родная» мама (1)

Вот уж действительно «родная» мама (1)

Вернувшись домой, Линь Су увидела маму за столом для маджонга.

— Сусу, как прошла свадьба Цзиньмо? — спросила мама, одновременно делая ход «Красным драконом».

— Очень хорошо.

— Посмотри, Цзиньмо уже замужем, а ты? Даже парня домой не привела. Поторопись, найди себе кого-нибудь.

— Мам, мне всего двадцать шесть, не к спеху, — Линь Су каждый день страдала от нравоучений. Женщины в климактерическом периоде — с ними действительно трудно.

— Моя Цзюань в двадцать три замуж вышла, в следующем году уже внука нянчить буду. Сусу, тебе тоже надо постараться, — вставила соседка, тетя Ван.

— И не говори! Сусу, тебе скоро тридцать стукнет. Не то чтобы тетя Чжан тебя торопила, но если не начнешь встречаться, так и останешься старой девой.

— Точно-точно, твоя мама внуков ждет! А дети, рожденные у женщин в возрасте, не такие умные.

— У меня племянник есть, двадцать восемь лет, все еще холостой. Я вас познакомлю.

...

Игра в маджонг незаметно превратилась в собрание по осуждению одинокой Линь Су. Группа пожилых женщин продолжала без умолку болтать.

Наконец, к долгожданному ужину, тетушки, так и не утолив своего интереса, разошлись по домам. Линь Су вздохнула с облегчением.

— Ты все еще думаешь о том парне, Чжан Сяобае? — неожиданно спросила мама.

— Мам, сколько лет прошло, а ты все об этом.

— Не понимаю, как моя дочь могла так ослепнуть, чтобы связаться с таким подонком.

— Мам, за спиной сплетничать — себе вредить, — добавила Линь Су. — Я тогда не ослепла, у меня просто глаз не было.

— Сусу, может, мама зарегистрирует тебя на «Байхэ Ван»?

— Я лесбиянством не занимаюсь.

— Я с тобой серьезно говорю, что за ребенок?

Линь Су быстро проглотила пару ложек риса и ушла в свою комнату. От маминых наставлений у нее уже уши заложило.

Вернувшись в комнату, она включила компьютер.

В сумке зазвонил телефон. Увидев знакомый номер, Линь Су нажала кнопку отбоя.

Этот номер она когда-то выбирала вместе с Чжан Сяобаем, когда он покупал телефон. Позже, после долгих уговоров Чжан Сяобая, она наконец выучила его наизусть. Даже без записи в контактах она могла его вспомнить. Пять лет она не видела этих цифр, но, увидев их снова, сразу поняла, что это он.

Через несколько минут телефон настойчиво зазвонил снова.

— Спускайся, я внизу, у твоего дома, — голос Чжан Сяобая звучал так же низко, как и раньше.

Линь Су не могла поверить своим ушам.

— Чжан Сяобай, не шути так, это не смешно.

— Я не шучу, спускайся, — повторил Чжан Сяобай.

На этот раз Линь Су поверила.

— Чжан Сяобай, что тебе нужно?

— Есть дело, — бросил Чжан Сяобай и повесил трубку.

Линь Су перерыла весь шкаф. Примерила одно платье, потом другое — все казалось неподходящим. Она посмотрела на себя в зеркало и усмехнулась. Она шла не на свидание, и этот мужчина ей никто. Даже если бы она была при полном макияже или растрепанная, это не имело бы к нему никакого отношения. В итоге она надела свою обычную куртку с воротником «Питер Пэн».

— Сусу, куда ты так поздно? — Мама смотрела телевизор в гостиной и увидела, что дочь собирается уходить.

— У друга дела.

— Мужчина или женщина?

— Мужчина, — ответила Линь Су, обуваясь и слушая мамину болтовню.

— А, ну тогда, если не вернешься ночевать, позвони.

— Я поняла, — Линь Су вздохнула. Неужели она и правда досталась маме в подарок к пополнению счета? Да еще и за 50 юаней? Мама так о ней не заботится, будто только и ждет, чтобы она не вернулась домой.

Спустившись вниз, она увидела в тусклом свете фонаря Чжан Сяобая, прислонившегося к дверце серебристой машины. Он опустил голову и смотрел на землю, словно мыслитель. Сердце Линь Су слегка сжалось, и она направилась к нему.

— Зачем ты меня искал? — Она не хотела смотреть ему в лицо.

— Сначала сядь в машину.

Чжан Сяобай открыл дверцу.

— Чжан Сяобай, если есть что сказать, говори здесь. Если ничего серьезного, я пойду наверх.

— Ты так не хочешь быть со мной? — В голосе Чжан Сяобая послышалась грусть. Впервые Линь Су так отчетливо ощутила печаль в его словах.

— Чжан Сяобай, не говори со мной таким тоном, будто я все еще твоя.

У них не должно было быть будущего — ни в прошлом, ни сейчас.

— Линь Су, я давно должен был понять, что у тебя, женщины, никогда не было сердца, — процедил Чжан Сяобай сквозь зубы.

— Если ничего, я пойду наверх, — Линь Су повернулась, чтобы уйти. «Чжан Сяобай, это у тебя нет сердца. Пять лет отношений закончились твоей изменой».

Чжан Сяобай схватил ее за руку и притянул к себе.

— Линь Су, ты действительно думаешь, что, связавшись со мной, сможешь уйти невредимой? — прошептал он ей на ухо.

Линь Су изо всех сил попыталась оттолкнуть его, но силы были неравны.

— Чжан Сяобай, пожалуйста, отпусти меня.

— Чжан Сяобай, отпусти меня, подонок!

— Линь Су, ты так не хочешь, чтобы я тебя касался?

— Чжан Сяобай, ты уже не ребенок. Между нами все закончилось в Милане, — Линь Су старалась говорить спокойно.

В конце концов Чжан Сяобай разжал руки.

— Больше не будем встречаться, — бросила Линь Су и повернулась, чтобы подняться наверх.

Линь Су лежала на кровати. Она, должно быть, сошла с ума, раз ее сердце забилось от его объятий. Она хотела позвонить Цзиньмо, но вспомнила, что та только что вышла замуж, и отказалась от этой мысли.

Она не спала всю ночь, и на следующий день у нее были огромные темные круги под глазами.

— Линь Су, ты что, вчера ночью воровала? — сказала мама, глядя на ее «глаза панды».

— Не выспалась.

— Кто был тот мужчина вчера? — хитро посмотрела мама на Линь Су.

— Коллега.

— Ай-яй, я же тебя родила, неужели не знаю твоих хитростей? Признавайся, чей это красавчик?

— Мам, правда коллега.

Линь Су взяла две булочки.

— Я пошла на работу.

В компанию она пришла как раз вовремя, ни раньше, ни позже. Но старая ведьма уже была на месте, так что Линь Су пришлось уныло идти к своему столу.

— Линь Су, зайди ко мне в кабинет через минуту, — старая ведьма улыбалась ей во весь рот.

У Линь Су похолодело под ложечкой. Неужели она опять что-то натворила? Но, подумав, она вспомнила, что в последнее время ничего особенного не делала.

— Генеральный директор Чжоу, вы хотели меня видеть? — Войдя в кабинет старой ведьмы, Линь Су увидела там женщину. На вид ей было лет двадцать два-двадцать три, с бледной кожей и большими влажными глазами. Женщина слегка улыбнулась ей, и Линь Су, естественно, не могла не улыбнуться в ответ.

— Линь Су, ты работаешь в компании уже четыре года. Я все видела и все помню. Но женщине, когда ей исполняется двадцать пять, пора бы найти подходящего партнера, — старая ведьма говорила это совсем не тем высокомерным тоном, что обычно.

Линь Су кивнула.

— Генеральный директор Чжоу, я понимаю, что вы имеете в виду. — Она была неглупой и поняла скрытый смысл. С первого взгляда на ту женщину она уже догадалась, в чем дело.

— Линь Су, ты очень умная. В твоем возрасте я уже была замужем и имела детей. Поэтому женщине после двадцати пяти следует сосредоточиться на семье.

— Генеральный директор Чжоу, я тоже так думаю. Всю жизнь трудиться и уставать — это не сравнится с надежным спутником жизни, — она не хотела идти против воли старой ведьмы и решила дать ей возможность сохранить лицо. Она проработала в этой компании четыре года, лучшие четыре года своей молодости отдала ей. Уходить было действительно немного жаль.

— Я напишу тебе рекомендательное письмо, зарплату выплачу за два месяца вперед. Когда выйдешь замуж, обязательно сообщи мне, — слова старой ведьмы были лицемерны. Линь Су ничего не сказала вслух, но в душе была крайне недовольна.

Она собрала свои вещи, нажала кнопку лифта. Настроение было на нуле.