Чжан Сяобай, я все еще люблю тебя? (3)

Чжан Сяобай, я все еще люблю тебя?

(3)

Когда Линь Су проводила Су Цзиньмо, было уже около десяти вечера. Коллеги, лишившись двух человек, тоже заскучали, и в итоге остались только Линь Су и Маленький Лысый.

— Эй, старушка, ты еще не уходишь? — Маленький Лысый увидел, что она стоит у входа в бар.

— Не твое дело, — Линь Су не хотелось с ним разговаривать.

— Говорят, в этом районе неспокойно. Осторожнее, а то ночью ограбят и обесчестят. Хотя я знаю, что тебя только ограбят, но все равно, уходи скорее, — с притворной заботой посоветовал Маленький Лысый.

Линь Су бросила на него взгляд.

— Твоя старшая сестра — известная местная шишка в этом районе. Город А — мой дом, кто из здешних меня не знает?

Она прожила в Городе А больше двадцати лет и ни разу не видела никаких бандитов или хулиганов. Максимум — кошку соседей покусала собака, которую держала тетя из общины, да молодожены сверху опять выбросили «маленькие зонтики» с балкона…

— Я серьезно, — Маленький Лысый хитро улыбнулся.

— Уходи уже, мама зовет тебя домой ужинать.

— Старушка, а ты не идешь?

— Я жду человека.

Проводив Маленького Лысого взглядом, Линь Су неуверенно села на скамейку у бара.

«Я скучаю по тебе». Телефон внезапно мигнул.

Линь Су посмотрела на сообщение от Чжан Сяобая, и на сердце стало кисло. Он написал, что скучает. Она крепко сжала телефон, стараясь не дрожать. Нельзя отрицать, что в глубине души она была взволнована.

Примерно через десять минут телефон снова засветился — на этот раз звонок.

— Линь Су, я скучаю по тебе, — хриплый мужской голос донесся до ее ушей через трубку.

— Ты опять пил?

— Я не пил, я не пьян.

— Уже поздно, отдыхай.

Но Чжан Сяобай явно не собирался вешать трубку.

— Сусу, я вчера ездил в Университет А. Знаешь, какой вопрос мне задал профессор Су?

— Профессор Су?

— Он спросил: «А как поживает та Линь Су?» — Чжан Сяобай тихо рассмеялся.

— С чего бы этому старику спрашивать обо мне?

Чжан Сяобай вздохнул.

— Я до сих пор помню твои проделки. Будь я профессором Су, я бы тоже не забыл девушку, которая перепутала Нинся с провинцией Хайнань.

Линь Су на том конце провода стало немного неловко.

— Сколько лет прошло, а ты все вспоминаешь.

В то время Чжан Сяобай выбрал факультатив по географии туризма, и Линь Су увязалась за ним на занятия. Это был общеобразовательный курс, людей было много, самых разных. Она могла спокойно сидеть с книжкой, ловя рыбку в мутной воде — все равно никто не заметит. Но как назло, профессор уставился прямо в ее сторону.

— Девушка в последнем ряду, пожалуйста, расскажите нам об обычаях и нравах Нинся.

Линь Су была погружена в свое дело, но почувствовала что-то странное и обнаружила, что весь класс смотрит на нее.

— Я тебя несколько раз позвал, — невинно сказал Чжан Сяобай.

Линь Су робко встала, думая, что ее точно преследует невезение, иначе как ее могли вызвать отвечать на вопрос на факультативе, который даже не был ее?

— Учитель, я не расслышала.

— Пожалуйста, эта студентка, расскажите об обычаях и нравах Нинся. Ничего страшного, если ошибетесь.

Линь Су подумала: «А, Нинся! Подумаешь!» Песню Фиш Лён «Нинся» она слышала N раз.

— Нинся? Это же где-то на Хайнане, там сейчас, наверное, жара смертная.

Как только она это сказала, весь класс взорвался смехом. Она удивилась — что смешного? Она моргнула и посмотрела на Чжан Сяобая, который покраснел, сдерживая смех. Она пнула его ногой под столом.

— Эй, чего смеешься?

Лучше бы не пинала — Чжан Сяобай рассмеялся в голос.

— Нинся рядом с Цинхаем, — доброжелательно подсказал Чжан Сяобай.

Линь Су продолжила:

— Учитель, Нинся рядом с Цинхаем, я перепутала.

Она смотрела на профессора, у которого на лице было выражение «и смех и грех», но все еще не понимала, что смешного.

— А где находится Цинхай? — Профессор Су, казалось, решил не отставать от нее.

— Цинхай? А, знаю, это там, в Шаньдуне! — На этот раз точно правильно! Наконец-то спросили о месте, которое она знала. На летних каникулах после первого курса она ездила с Чжан Сяобаем в Шаньдун на гору Тайшань. Тогда они хотели поехать и в «Цинхай», но времени не хватило.

Лучше бы она этого не говорила. Едва она произнесла это, как в классе снова раздался взрыв смеха. Она еще больше удивилась. На этот раз точно правильно, почему опять смеются? Что смешного?

Профессор Су наконец не выдержал.

— Эта студентка, у вас географию в старшей школе физрук преподавал?

Линь Су смутилась, опустила голову и промолчала. Ей хотелось сказать, что на выпускном экзамене по географии она получила «А», что она знает про течения, про субтропический климат…

— Вы из какой группы? — Профессор Су был скорее недоволен.

Линь Су испугалась. Неужели из-за неправильного ответа?

— Учитель, я знаю, что плохо знаю географию. Вы так здорово ее преподаете, поэтому я и пришла послушать, — уж что-что, а говорить дежурные фразы и подлизываться она умела.

Только тогда профессор Су смягчился.

— Хм, податливый ученик. Надеюсь, на каждом занятии буду видеть ваше усердие.

Линь Су кипела от злости. Вот уж правда, самое ядовитое — мужское сердце! Но вслух вежливо сказала:

— Спасибо, учитель.

Сев на место, она расстроилась.

— Сяобай, я что, опять ошиблась?

На лице Чжан Сяобая еще оставался румянец после смеха.

— Цинхай — это провинция.

Странно, Шаньдун — тоже провинция, Цинхай — тоже провинция. Тогда как Цинхай может быть в Шаньдуне?

— Но я точно помню, когда мы были в Шаньдуне, Цинхай был недалеко от Тайаня.

Чжан Сяобай выглядел совершенно беспомощным.

— Это Циндао!!!

Циндао, а не Цинхай! С тех пор Линь Су присутствовала на каждом занятии по географии туризма. Конечно, она больше никогда не путала Цинхай с Циндао, а Нинся — со «Спокойным летом».

— Такое, наверное, профессор Су встретил лишь раз в жизни. Разве такое забудешь? — продолжал Чжан Сяобай.

— Все равно я больше никогда не встречусь с этим стариком, — вздохнула Линь Су. После того как семестр закончился, она избегала профессора Су, боясь, что он снова начнет спрашивать ее, где находится Ганьсу или что-то в этом роде.

— Но профессор Су все равно очень по тебе скучает. Он сказал: «Сяобай, эта девчонка Линь Су действительно простодушная. Ты должен хорошо о ней заботиться. Приезжайте как-нибудь вместе в Университет А».

— А ты что ответил?

Ей вдруг стало любопытно, что сказал Чжан Сяобай, когда старик это спросил.

«Би-би-би…» Звук машины приближался. Линь Су увидела подъезжающую машину Шэнь Циняня.

— Поговорим в другой раз, я вешаю трубку, — она нажала отбой.

Вешая трубку, она не услышала его последней фразы: «Я сказал, что и без ваших слов буду о ней хорошо заботиться».

— Цзиньмо благополучно добралась до дома? — спросила Линь Су, глядя на бодрого Шэнь Циняня.

— Да.

— Только что звонил Чжан Сяобай, — продолжила Линь Су. Она не хотела лгать или что-то скрывать.

Шэнь Цинянь, ведший машину, повернул к ней лицо.

— Что он сказал?

— Рассказывал, что ездил в Университет А.

— О, — тихо произнес Шэнь Цинянь. — Сусу.

— Что?

— Может, я появился слишком поздно? — он словно говорил сам с собой. Если бы пять лет назад в Милане он утром не уехал по делам, может, ему не пришлось бы так волноваться сейчас? Может, тогда у них было бы на пять лет больше чувств…

— Шэнь Цинянь, — Линь Су открыла рот и снова закрыла. Она не знала, что сказать. — Я проголодалась.

В глазах Шэнь Циняня мелькнуло едва заметное разочарование, но он быстро улыбнулся.

— Что хочешь поесть?

— Суп с утиной кровью и вермишелью! Горячий-горячий суп с утиной кровью и вермишелью, с пятью-шестью ложками перца!

Летним вечером Линь Су заказала большую тарелку супа с утиной кровью и вермишелью, еще и попросила хозяйку положить побольше утиной печени.

— Ты точно южанка? — Шэнь Цинянь с улыбкой смотрел, как она добавляет несколько ложек острого масла.

Линь Су втянула в себя вермишель и с наслаждением выдохнула «ах».

— Южане тоже любят острое, ясно?

— Ах ты, обжора, — Шэнь Цинянь налил себе две ложки острого масла.

— Шэнь Цинянь, не ожидала! Ты тоже можешь есть острое? — Линь Су посмотрела на острое масло в его тарелке.

— Я северянин, — Шэнь Цинянь слегка улыбнулся.

— Ц-ц-ц, говорят, красавчики-«белые личики» совсем не едят острого. Похоже, слухи врут.

Съев большую тарелку, Шэнь Цинянь слегка вспотел, а щеки немного покраснели. А Линь Су не только съела всю вермишель с кровью, но и выпила весь бульон до последней капли.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

14
Чжан Сяобай, я все еще люблю тебя? (3)

Настройки


Сообщение