Глава 10. Бывший парень (Часть 1)

Чжун Кай-Юань вел машину, Ли Юань-Юань указывала дорогу. Они ехали в ее любимый ресторан северо-восточной кухни.

Ей очень нравилась северо-восточная кухня, особенно гобаожоу.

— Ты первая заказывай, — Ли Юань-Юань намеренно старалась учесть настроение Чжун Кай-Юаня.

— Гобаожоу, тушеная свинина с фунчозой, и тушеная говядина в соусе, — сказал Чжун Кай-Юань. — А ты? Что хочешь?

— Добавьте дисаньсянь, и мне порцию пельменей со свининой и сельдереем, — добавила Ли Юань-Юань.

— Пельмени большая порция или маленькая? — спросил официант.

— Маленькой хватит, ему рис, — сказала Ли Юань-Юань.

Чжун Кай-Юань на обед всегда ел рис и редко другие основные блюда. Это как-то случайно сказала мать Чжун во время готовки, и Ли Юань-Юань запомнила эту фразу.

За весь обед Чжун Кай-Юань невольно бросил на Ли Юань-Юань, по меньшей мере, сотню взглядов.

Казалось, он мог засмотреться, наблюдая, как она ест. Она ела не быстро и не медленно, очень аккуратно. Если ей не задать вопрос, она не заговорит за столом.

Ли Юань-Юань сказала, что угощает, и она действительно заплатила. Когда Чжун Кай-Юань хотел заплатить, она остановила его, и он не стал спорить.

Если бы другие узнали, что он, генеральный директор Чжунши, ужинает с девушкой и позволяет ей платить, это было бы очень унизительно.

Но если это Ли Юань-Юань, кажется, все по-другому. Позволить ей угостить не казалось постыдным или неловким.

Чжун Кай-Юаню, наоборот, очень нравилось это чувство. Он даже подумал о том, чтобы оставить Ли Юань-Юань свою карту, чтобы она платила, когда они будут вместе ужинать.

Он забыл, что после этого ужина они с Ли Юань-Юань "разойдутся". Учитывая их рабочее расписание, возможности поужинать вместе, вероятно, будут очень редкими.

Как только они вышли из ресторана северо-восточной кухни, к ним подошел мужчина и преградил путь. Ли Юань-Юань, выходя, повернулась, чтобы поговорить с Чжун Кай-Юанем, и чуть не столкнулась с ним. Чжун Кай-Юань поспешно потянул ее за руку к себе:

— Осторожно.

Ли Юань-Юань слегка потянули, она отступила на два шага и легонько ударилась о грудь Чжун Кай-Юаня. Она подняла голову и посмотрела вперед.

Путь им преградил никто иной, как Чжан Люй.

— Юань-Юань... — взгляд Чжан Люя был прикован к лицу Ли Юань-Юань.

Глаза Ли Юань-Юань на мгновение расширились, но она быстро взяла себя в руки.

С того дня, как они расстались, она больше не видела Чжан Люя.

Они были вместе девять лет, но сейчас он казался ей совершенно незнакомым.

Чэнь Цин упоминала, что Чжан Люй собирается вернуться в Китай, поэтому она не удивилась, увидев его здесь.

Раньше Чжан Люй подрабатывал в этом ресторане во время зимних каникул. Ли Юань-Юань сегодня пришла не для того, чтобы предаваться воспоминаниям, а просто потому, что хотела гобаожоу. Если бы она не увидела его перед собой, она бы и забыла, что он здесь работал.

— Юань-Юань... Я вернулся позавчера, но не смог с тобой связаться, — Чжан Люй говорил сбивчиво. Он смотрел на лицо Ли Юань-Юань, но не упустил из виду ее руку, которую держал мужчина за ее спиной.

Он намеренно проигнорировал этого мужчину, потому что узнал его — это был тот самый мужчина с электронного свадебного приглашения Ли Юань-Юань.

Ли Юань-Юань удалила все его контакты, но у них было много общих друзей.

Чжан Люй видел электронное приглашение, но тогда ничего не предпринял.

Он должен был признать, что почувствовал что-то к девушке, которая принесла ему торт на день рождения. Даже когда Ли Юань-Юань застала их, предложила расстаться и прекратила общение, он почувствовал облегчение.

Он, в отличие от Ли Юань-Юань, был из бедной семьи. Все, что у него сейчас было, он добился огромными усилиями.

Он любил Ли Юань-Юань, но разница в их происхождении вызывала у него чувство неполноценности.

Ли Юань-Юань никогда не смотрела на него свысока. Родители Ли тоже видели его несколько раз и всегда относились к нему хорошо.

Когда они были вместе, Ли Юань-Юань всегда думала о нем. Она знала, что он стеснен в средствах, и никогда ничего от него не требовала. В дни рождения, праздники, она была счастлива просто съесть блинчик у школы.

В университете условия стали лучше. Когда они ходили на свидания, в кино или ужинали, Ли Юань-Юань, чтобы сэкономить его деньги, пользовалась групповыми скидками или искала купоны в интернете.

Он знал, что ее средства по уходу за кожей — дорогие бренды, но когда она была с ним, она носила самую обычную одежду и сумки, заботясь о его самолюбии и гордости.

Но чем больше она так делала, чем больше думала о нем, тем сильнее становилось его давление.

Ли Юань-Юань могла жить с ним простой жизнью, могла идти рядом, но она никогда не была бы той, кто смотрит на него снизу вверх. У нее были способности и уверенность, и иногда он даже не смел признаться себе, что она стояла выше него.

Поэтому Чжан Люй и решил уехать за границу.

За границей он встретил девушку примерно из такого же положения, как он сам. Она тоже была усердной, целеустремленной и изо всех сил старалась подняться. Его сердце дрогнуло.

Но позже, когда он увидел в WeChat от одноклассника из старшей школы фотографию Ли Юань-Юань в свадебном платье, идущей к другому мужчине, это было как удар дубиной по голове.

Он пожалел. Что он наделал? Как он мог довести все до такого?

Это была его девушка, та, которая была с ним с первого класса старшей школы, знала его всего, но безропотно провела с ним девять лет. Как он мог позволить ей дать клятву другому? Ведь это место рядом с ней должно было быть его.

Очнувшись, Чжан Люй купил билет обратно в Китай. К сожалению, в то время возникли проблемы с научным проектом в университете, и он не мог уехать.

Только после того, как все уладилось, он сел на самолет, летящий домой. В самолете он думал, что у Ли Юань-Юань и ее мужа наверняка нет чувств. Он был виноват первым, и он сделает все, чтобы она его простила, даст ему еще один шанс, чтобы они начали все сначала.

Чжан Люй подсознательно протянул руку, чтобы притянуть Ли Юань-Юань к себе.

Ли Юань-Юань незаметно увернулась.

— Юань-Юань... — в голосе Чжан Люя слышались слезы. — Юань-Юань, можем поговорить наедине?

— Чжан Люй, — Ли Юань-Юань назвала его по имени. Несколько секунд их взгляды встречались, затем она продолжила: — Нам с тобой не о чем говорить.

— Юань-Юань, я ошибся, я знаю, что ошибся. Прошу, дай мне еще один шанс, я не могу без тебя, — Чжан Люй схватил Ли Юань-Юань за руку.

— Отпусти, — наконец заговорил Чжун Кай-Юань. Он оттолкнул руку Чжан Люя, державшую Ли Юань-Юань, и снова притянул ее к себе.

— Это наше с Юань-Юань дело, прошу господина Чжуна не вмешиваться, — Чжан Люй узнал из электронного приглашения и видео со свадьбы, что мужа Ли Юань-Юань зовут Чжун Кай-Юань.

Это имя, он хотел его игнорировать, не обращать внимания, но оно прочно засело в его голове.

— Чжан Люй, между нами все кончено, — сказала Ли Юань-Юань. — Это мой муж, я сейчас госпожа Чжун. Прошу тебя, не делай ничего, что может поставить нас с мужем в неловкое положение.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Бывший парень (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение