Возвращение к исходной точке

Возвращение к исходной точке

Разгар лета, июнь. Погода была неправдоподобно пасмурной, надвигался новый шторм.

По радио непрерывно передавали сообщения о приближающемся ливне.

«Туман» — самый известный бар в Столице.

Из-за погоды в зале почти не было посетителей, а те немногие, что оставались, постепенно двигались к выходу.

— Мисс, по последнему прогнозу, в шесть часов ожидается сильный ливень. Наш бар временно закрывается для подготовки к непогоде.

Официант посмотрел на женщину, сидевшую у барной стойки. У неё были яркие черты лица, а на бледных, словно нефрит, щеках играл румянец. Он невольно задержал на ней взгляд.

Услышав это, Су Е одним махом допила крепкий напиток. Тошнота в желудке достигла предела. Пошатываясь, она встала, схватила с барной стойки свою брендовую сумку и направилась к выходу.

Этот коктейль был фирменным напитком их заведения, его крепость выдержит не каждый.

Официант с беспокойством посмотрел ей вслед. Не успела она дойти до двери, как хлынул косой дождь, подгоняемый ветром.

Гроза началась раньше.

Су Е остановилась у входа в бар, растерянно, словно ребёнок, глядя в небо. Капли падали на неё, смачивая подол платья.

Тошнота заставила её нахмуриться. Отбросив последние остатки разума, она со смешной наивностью принялась винить небеса.

— Видите, дождь не прекращается, сейчас возвращаться опасно. Может, лучше зайдете обратно, подождете, пока прояснится? — участливо предложил официант.

Но Су Е его уже не слышала. Мир вокруг шумел, а она избирательно погрузилась в оцепенение.

Неподалёку скромный и элегантный автомобиль «Бах», развернувшись от входа в бар, подъехал и остановился прямо перед ней.

Су Е не обратила внимания, невидящим взглядом уставившись в землю.

Поток дождя с небес был преграждён чёрным зонтом. Она подняла голову и застыла, глядя на него. Собрав остатки сознания, пробормотала: «Господин Шэнь».

Как она потом села в машину, Су Е не помнила.

Она помнила только, как Шэнь Цинхэ, откинувшись на спинку сиденья, крутил часы на запястье и холодно усмехнулся: «Вот это способности, Су Е. Не виделись какое-то время, а ты уже умудрилась так напиться».

В его словах сквозила сдерживаемая, непонятная «злость».

Это было на него не похоже.

Воздух в машине был на удивление тихим. С тех пор как Шэнь Цинхэ взял власть в свои руки, давление его авторитета становилось всё сильнее.

Сейчас Су Е не осмеливалась по-глупому лезть к нему с заискиваниями.

За последние дни она слишком многое пережила, и у неё не было настроения для этого. Вся её неловкость была выставлена напоказ перед этим мужчиной.

В салоне царила необычайная тишина, лишь на дороге непрерывно сигналили машины. Пробка, вызванная ливнем, действовала на нервы.

Помощник Цзи, наблюдая за обстановкой, осторожно сказал: «Господин Шэнь, мисс Су, кажется, нехорошо себя чувствует. Как вы думаете?..»

Не успел он договорить, как из-за внезапного инцидента на дороге служебный автомобиль резко вильнул.

Водитель увернулся от заскользившей машины. Готовое сорваться с языка ругательство он с трудом проглотил, почувствовав неуместность момента.

От толчка Су Е упала на колени мужчины. Сдавленный желудок заставил её болезненно нахмуриться, и она невежливо вцепилась руками в талию Шэнь Цинхэ.

Су Е попыталась выпрямиться, но выпитый коктейль словно размягчил её кости — она никак не могла подняться.

Шэнь Цинхэ схватил её за запястье: «Не лапай».

Его голос звучал отстранённо и холодно, словно доносился издалека.

Будь Су Е в трезвом уме, она бы заметила в глубине его взгляда явную сдержанность и терпение.

Когда ей наконец удалось выпрямиться, лёгкая вибрация машины снова вызвала у Су Е приступ тошноты. Она опустила голову, и её физиологически стошнило.

Звук был крайне неприятным.

Цзи Минъян теперь не смел смотреть на выражение лица босса. Ему оставалось лишь винить себя за то, что вышел из дома, не посмотрев «благоприятный день по лунному календарю», и даже переживать за Су Е.

А водитель тем временем сомневался, сможет ли он и дальше справляться с этой работой со своими навыками вождения.

Но, к удивлению,

Шэнь Цинхэ не оттолкнул её. Нахмурившись, он брезгливо помог ей сесть ровно, медленно похлопывая по спине, и низким голосом приказал: «В Виллу».

-

На следующий день.

Су Е проснулась и уставилась в потолок, потирая болящие виски. Воспоминания о прошлой ночи нахлынули на неё.

Она никогда ещё не выглядела так жалко перед Шэнь Цинхэ.

Су Е могла лишь радоваться, что Шэнь Цинхэ не вышвырнул её из машины на глазах у всех.

Считай, спасла свою никчёмную жизнь.

Подумала она с самоиронией.

Это была не та комната, где она спала раньше. Собравшись с духом, Су Е встала и открыла дверь.

Напротив её комнаты находилась спальня Шэнь Цинхэ.

С тех пор как Су Е поступила в университет, она съехала отсюда.

Картины на стенах, антиквариат на полке из сандалового дерева — казалось, всё осталось прежним.

Только во дворе теперь росли неизвестные ей розы, буйно оплетая кусты.

— Су Е, ты проснулась! Скорее выпей отвар для желудка. Вчера ты так плохо выглядела. Как ты умудрилась так себя измучить за несколько месяцев? — Тётя Ван, увидев, что она спустилась, с заботой старшей пожурила её.

Су Е с улыбкой взяла отвар и огляделась: «Тётя Ван, а где господин Шэнь? Его не видно».

— Ты потом скажи Цинхэ пару добрых слов. Он вчера полночи просидел у твоей кровати.

Услышав это, Су Е поперхнулась отваром и закашлялась, недоверчиво широко раскрыв глаза: «Второй господин… он что, недавно в буддизм уверовал?»

Тётя Ван удивлённо посмотрела на неё: «Почему ты так говоришь?»

Иначе откуда у него такое милосердие?

За эти годы Су Е разглядела его истинную натуру. Он был далеко не таким утончённым и отрешённым от мира, презирающим деньги и власть, каким казался на поверхности. Борьба за власть в семье Шэнь стала тому прекрасным доказательством.

Она давно знала, что этот мужчина непрост. Подумав об этом, она поняла, какой же глупой была раньше. Пальцы Су Е, державшие чашку, слегка побелели.

Тётя Ван помедлила, потом, притянув её к себе, тихо сказала: «Су Е, ты умная девушка, зачем же ты так глупишь в этом деле? Ты должна понимать, за пять лет сердца людей меняются. Как бы ни было тяжело, нельзя мучить себя».

Су Е, казалось, не хотела об этом говорить.

Тётя Ван вздохнула, не зная, что ещё сказать. Гу Чэнъань тоже вырос на её глазах.

Она и представить не могла, что всё обернётся таким образом.

Не успела она допить отвар, как сзади послышались шаги. В поле зрения попали его глаза, в которых дробился свет.

Напускная смелость Су Е мгновенно испарилась. Словно обиженный котёнок со свалявшейся шерстью, она не решалась издать ни звука. Помявшись, она наконец выдавила: «Спасибо».

Когда она поставила чашку с отваром, Тёти Ван уже и след простыл.

Су Е, решив действовать по принципу «хуже уже не будет», осталась стоять на месте, «плывя по течению».

Ей уже было всё равно.

Раньше у Су Е на такое не хватило бы смелости.

Она тоже изменилась.

Даже без слов воздух стал липким, дышать было трудно. Су Е украдкой взглянула на него и, будучи пойманной, поспешно отвела взгляд.

Шэнь Цинхэ подошёл и встал перед ней. Он коснулся кончиками пальцев её лба. Прохладное прикосновение в этот летний зной легко могло опьянить.

— Голова ещё болит?

— Не болит, — Су Е, боясь, что он не поверит, повторила: — Давно уже не болит.

Кажется, такой формат ответов его не устроил. Шэнь Цинхэ недовольно скривил губы, глядя на заметную родинку на мочке её уха.

Больше он ничего не спросил.

Взглянув на входящий звонок на телефоне, он бросил: «Хорошо отдохни».

Даже звук закрывающейся двери нёс в себе отстранённость.

Вот это больше похоже на него, подумала Су Е с облегчением.

Неизвестно почему, но ей меньше всего хотелось, чтобы именно Шэнь Цинхэ узнал о её проблемах. Су Е списывала это на его кровное родство с Гу Чэнъанем и на свои прошлые безрассудства.

На втором этаже бокового флигеля, с краю, находилась её прежняя спальня.

Су Е провела здесь весь последний год старшей школы. Было бы ложью сказать, что она совсем не скучала.

Этот маленький уголок когда-то был её «раем».

Она толкнула дверь и увидела безупречно чистую комнату. Письменный стол стоял у окна, а на нём в прозрачной стеклянной вазе — букет нежно-розовых роз.

Отсюда открывался лучший вид на сад во дворе. Извилистые лианы густо свисали вниз. У Су Е возникло мимолётное ощущение, будто эти цветы посадили специально для неё.

Наверное,

вчерашнее вино ещё не выветрилось, подумала она. Ей привиделось прошлое.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение