Глава 2. Обмен (Часть 1)

Сюй Сюнь ворочалась в кровати, не в силах уснуть, а на ее лице незаметно появился румянец.

— Не спится? — спросила Чэн Чжи.

— Угу, — ответила она прямо, ведь сейчас ее мысли были совсем не здесь.

Из-за ремонта в доме тетушки Чэн, Чэн Чжи пришлось провести эту ночь в доме старосты деревни.

Сюй Сюнь отвернулась и долго молчала.

Она не хотела, чтобы Чэн Чжи заметила ее румянец, поэтому еще сильнее опустила голову.

Через несколько минут она спросила: — Когда ты вернешься, когда поедешь в Пекин?

Чэн Чжи лежала на спине, рассеянно глядя на вольфрамовую лампочку на потолке, но слова Сюй Сюнь она услышала. — Не знаю. Возможно, я смогу вернуться, когда дочери того человека станет лучше.

Сюй Сюнь повернула голову и посмотрела на нее: — Можешь взять меня с собой? Я волнуюсь за тебя.

Чэн Чжи повернулась на бок и встретилась взглядом с персиковыми глазами Сюй Сюнь. Она легонько ущипнула ее за щеку, пытаясь выдавить, как ей казалось, теплую улыбку.

Сюй Сюнь отмахнулась от ее руки, слегка нахмурившись.

— Больно! Чэн Чжи!

— Они ничего мне не сделают, не волнуйся. В конце концов, я человек, который может спасти жизнь его дочери.

Сюй Сюнь смотрела на эти горящие глаза напротив, и ее сердце снова забилось быстрее.

Чтобы отвлечься, она задала вопрос, который давно хотела задать.

— Чэн Чжи, у тебя есть кто-то, кто тебе нравится? — Сюй Сюнь посмотрела на нее с ожиданием.

Черные глаза рядом повернулись: — Мм... кажется, нет.

— Сюй Сюнь, у нас в семье даже с едой проблемы, как я могу думать о том, чтобы кто-то нравился?

— Я часто думаю, что моя привязанность для меня самой не просто бремя, но и для других, возможно, тоже. Поэтому, думаю, никому не понравится такой человек, как я.

Услышав это, Сюй Сюнь ничего не сказала, лишь торопливо произнесла: «Я спать», и повернулась на бок.

Чэн Чжи тоже удивилась.

Она осторожно позвала: — Сюй Сюнь?

В конце концов, этот разговор закончился неловко.

Потом она ни о чем не думала, лежа в противоположном от Сюй Сюнь направлении.

Две девушки, два алых сердца, хранящие разные мысли.

В пустой бетонной комнате.

Незаметная чистая слеза скатилась по ее щеке.

Сюй Сюнь никогда не думала быть с Чэн Чжи просто как сестры, даже если та была старше ее на несколько месяцев? Даже если они одного пола? Но даже так, мучительно борясь внутри, пытаясь понять, что она чувствует к ней — любовь или просто зависимость, она все равно находила в этом радость.

В тот год она получила ответ: ей нравилась эта высокая и стройная девушка, нравилась эта девушка, которая часто помогала ей с уроками.

Она подумала, что, возможно, именно тогда она влюбилась в нее.

То лето было шумным от стрекота цикад и наполненным далеким ароматом лотосов.

Душный летний ветер заставлял задыхаться.

Сюй Сюнь, как обычно, шла вперед вместе с колонной после уроков.

Она поправила лямку рюкзака, и взгляд ее вдруг упал на что-то черное в руке у ребенка рядом.

Когда она разглядела, ее лицо стало мертвенно-бледным от испуга, и она невольно вскрикнула.

— А-а!

В руке у мальчика была черная, вся в "бородавках" жаба.

Увидев, как она испугалась, мальчик сразу же почувствовал некоторое озорство.

Он подумал, что девочки такие трусихи, эта мелочь может напугать ее до полусмерти.

Он подошел ближе, протянул руку с жабой и с нарочитой улыбкой спросил: — Хочешь поиграть?

Сюй Сюнь сильно испугалась и инстинктивно отступила назад.

Она выскочила из строя.

Внезапно откуда-то протянулась рука и выбила жабу из руки мальчика.

Жаба запрыгала.

Напугав окружающих учеников, которые боялись, что жаба прыгнет им на ноги.

Вся колонна превратилась в хаос.

Сюй Сюнь увидела знакомую спину — это была Чэн Чжи.

Следующий поступок Чэн Чжи поразил ее.

Чэн Чжи преградила ей путь и наступила. Маленькое существо сразу же затихло. Она добавила еще один удар ногой, и на земле появились следы крови.

Затем она потрясла красным флагом в руке и громко крикнула: — Всем построиться! Не паниковать! Стоять так на дороге очень опасно!

Эта колонна возвращающихся домой учеников была организована школой из городка для учеников из отдаленных деревень, и ее целью была безопасность школьников.

Поэтому в каждой такой колонне выбирали невозмутимого пионера в качестве лидера.

Чэн Чжи была одной из них.

Ученики услышали ее голос и остановили свои панические шаги.

Кто-то спросил: — Куда она делась?

Если существо, которое пугает девяносто процентов людей, вдруг исчезает, это еще хуже!

Чэн Чжи спокойно ответила: — Умерла.

Ученики, стоявшие ближе, увидели следы крови на земле.

Они хором спросили: — Она... она правда умерла?

— Угу, идем.

Мальчик рядом не смел произнести ни слова, ведь на его "сокровище" наступила их лидер.

К тому же, эта девушка выглядела на голову выше него, и даже если бы он решил не оставлять это так и подраться, он бы точно проиграл, поэтому он благоразумно отошел в сторону.

И он был первым, кто снова встал в строй.

Чэн Чжи остановилась, проходя мимо Сюй Сюнь, и выдавила из себя неловкую улыбку: — Сюй Сюнь, не бойся, она уже умерла.

Сюй Сюнь все еще не оправилась от испуга, подняла глаза и посмотрела на нее: — У... умерла?

— Угу.

Голос Чэн Чжи был чистым, без малейшей примеси. Но именно он заставил щеки маленькой Сюй Сюнь в тот год покрыться нежным розовым румянцем.

...

Издалека к въезду в деревню подъехал черный седан, поднимая за собой клубы пыли.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение