Глава 3. Что такое школьный задира? (Часть 1)

— Да уж, очень жаль, что не смогу пойти с тобой домой, виновата моя глупость, не успеваю.

Су Синло за секунду выдавила из себя выражение сожаления на своем бесстрастном лице. Прежде чем кто-либо успел что-то сказать, она уже вернула себе обычный вид, отбросив печаль.

Ян Цзинъюй тут же почувствовала себя обманутой — она же кривлялась, подражая ей!

Но, кроме злости, она не могла выдавить из себя ни слова, а Су Синло уже отошла далеко, оставив лишь ленивую, безразличную спину.

Дойдя до школьных ворот, Су Синло почувствовала, что плечи у нее свободны. Оглядевшись, она увидела, что все несут рюкзаки, и только тогда вспомнила, что сначала нужно было зайти в класс за своим.

Она взглянула на учебный корпус, и дурное предчувствие охватило ее. Она невольно ускорила шаг.

И точно, как только она подошла к зданию, подняв голову, увидела, что парень в баскетбольных кроссовках и смуглый худой парень один за другим вошли в класс на третьем этаже.

В первый день после каникул меняли места, рассадку определял учитель случайным образом.

Из-за задержки, когда Су Синло вернулась в класс, большинство одноклассников уже поменялись местами и ушли домой. Осталось всего несколько человек.

Она вошла через заднюю дверь и сразу увидела, как парень в баскетбольных кроссовках бесцеремонно роется в ее парте, вывалив все из ящика на стол. Рюкзак лежал рядом с открытым клапаном.

Однако он еще не предпринял дальнейших действий, словно ждал пропавшего смуглого худого парня.

Остальные одноклассники делали вид, что не замечают его действий.

В лучшем случае кто-то цокал языком и говорил: — Кто же виноват, что она во время выступления при всех поставила Ян Цзинъюй в неловкое положение? Задавать такие вопросы — либо глупость, либо злонамеренность.

В другом конце класса громкий, пронзительный возглас перекрыл все остальные звуки. Это был голос той самой девушки с хвостом из аудитории:

— Я ни за что не хочу сидеть с Су Ши, как же бесит! Пойду к Старому Лю!

Су Синло посмотрела в сторону звука и по памяти оригинала узнала, что девушку зовут Юй Чичи. Она была ее новой соседкой по парте во втором семестре второго года старшей школы.

Юй Чичи хорошо училась, постоянно пропадала в магазинах комиксов и интернет-кафе, никогда не посещала дополнительные занятия, но ее оценки стабильно держались в первой двадцатке по параллели.

Ей не нравились Ян Цзинъюй и ее маленькая группа, и особенно она презирала оригинал.

В памяти оригинала контактов с Юй Чичи было немного. Су Синло узнала лишь это, потому что через несколько дней та под предлогом того, что не видит доску, попросила классного руководителя Лю Чэнсиня пересадить ее.

В отличие от Ян Цзинъюй, лучшие друзья Юй Чичи были отстающими учениками, которые вместе с ней пропадали в интернет-кафе и магазинах комиксов. Сейчас они вместе злословили про оригинал и злорадствовали по поводу ситуации Юй Чичи, чем еще больше разозлили ее. Несколько человек смеялись, ругались и дурачились вместе.

Шум и возня резко прекратились в тот момент, когда Су Синло вошла в класс.

С одной стороны, все вещи с ее парты были вывалены парнями, с другой — ее открыто презирала новая соседка. Это, наверное, и есть так называемая «социальная смерть».

Все смотрели на нее. Если бы это была прежняя Су Ши, она бы давно убежала в слезах.

Но она лишь выглядела спокойно, ее брови были расслаблены. Заложив руки за спину, она неторопливо пошла к парню в баскетбольных кроссовках, который ничего не подозревал.

Такого выражения лица у Су Ши никогда не видели.

Раньше она всегда выглядела смущенной, нервной и робкой. Даже небольшое приближение к такому школьному задире, как парень в баскетбольных кроссовках, который постоянно устраивал неприятности, было для нее пыткой, но ей приходилось вращаться в этой маленькой группе.

Внезапно наступившей тишине кто-то тихо воскликнул: «Вот же!»

Неизвестно, от волнения или от удивления.

Кроме этого, никто больше не произнес ни слова.

В этот момент смуглый худой парень, неизвестно откуда взяв ведро с грязной водой, торопливо вбежал в класс. Увидев Су Синло, его зрачки невольно расширились.

Но инерция тела не позволила ему остановиться, и он в два-три шага подбежал к парню в баскетбольных кроссовках.

Не успев ничего сказать, парень в баскетбольных кроссовках первым выругался: — Черт, так долго нес воду, давай сюда!

Сказав это, он протянул руку.

Смуглый худой парень выглядел ошеломленным. Прежде чем он успел среагировать, Су Синло уже забрала воду.

Ее движение было настолько естественным, словно это ведро воды смуглый худой парень принес специально для нее.

Парень в баскетбольных кроссовках протянул руку и схватил пустоту. Он как раз оборачивался, чтобы посмотреть, что происходит, когда ведро вонючей воды из-под тряпки вылилось на него с головы до ног.

Он ошеломленно посмотрел. Су Синло, держа ведро, пристально смотрела на него, без насмешки, но с явной угрозой.

У нее даже нашлось время перед этим пнуть парту подальше, чтобы ее рюкзак не пострадал.

— Ха-ха-ха! — кто-то в толпе рассмеялся. Это была Юй Чичи.

Парень в баскетбольных кроссовках вытер лицо и рявкнул на Су Синло: — Ты что, блядь, нарываешься?!

Словно разъяренный лев рычал на худого белого кролика.

Увидев это, все затаили дыхание, думая, что этот кролик, не знающий своего места, сейчас получит. Некоторые парни пошли разнимать, кто-то тихо сказал позвать учителя, и даже Юй Чичи перестала смеяться.

Однако, когда кулак парня в баскетбольных кроссовках уже замахнулся, чтобы ударить, его взгляд встретился с темными зрачками Су Синло. Воспоминание о том, как она вывернула ему запястье, снова нахлынуло, и он не осмелился двинуться.

Смуглый худой парень воспользовался моментом, схватил его за талию и потащил из класса: — Пойдем, пойдем, пойдем, ладно, ладно, ладно, не связывайся с ней.

Су Синло неторопливо достала салфетку и вытерла лицо, беззвучно перебирая в уме различные ругательства — слюна попала на лицо...

Она тоже была немного обижена. Упорядоченный мир был ее слабым местом; там, где нет закона, она чувствовала себя увереннее.

Оставшиеся в классе люди разразились неудержимым шепотом:

— Су Ши сегодня совсем другая! Как будто ее подменили!

— Это было видно еще по тому, как она задавала вопросы в аудитории!

— Может, в нее кто-то вселился? Надо сказать ее маме, чтобы отвела ее в храм помолиться.

— Не говори ерунды, ее удочерил директор. Родители давно умерли.

...

Су Синло ничуть не была затронута. Держа рюкзак, она аккуратно разложила вещи на новом месте.

И не забыла дружелюбно поприветствовать Юй Чичи: — Снова встретились так быстро, новая соседка по парте.

С ее чистого личика исчезла мрачность, брови изогнулись, и каждый, кто это видел, невольно вздыхал про себя: какая красивая... но лучше не связываться...

— Чичи, тебе не повезло, — снова злорадствовали друзья Юй Чичи.

Юй Чичи не обратила на нее внимания, вскинула подбородок, взяла рюкзак и ушла.

.

За эти двадцать минут ходьбы до дома Су Синло снова просмотрела информацию.

Семья Ян жила в вилльном поселке недалеко от Тринадцатой средней школы. Дом был двухэтажный, с дворами спереди и сзади, зажиточный, но не роскошный.

Помимо семьи Ян из трех человек, в доме было двое постоянных слуг: одна — штатный помощник по кухне, другая — отвечала за повседневные дела.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Что такое школьный задира? (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение