Глава 5. Повилика

В десять часов в доме уже давно воцарилась тишина.

Су Синло тихо дождалась звука открывающейся двери и поняла, что вернулся Ян Чжун.

Затем послышались голоса супругов, разговаривающих в гостиной. Хотя она не могла разобрать слов, она знала, что Цзинь Цзин наверняка сразу же доложит ему о всех ее сегодняшних «злодеяниях».

Подождав еще полчаса, когда голоса стихли, Су Синло, рассчитав время, когда Ян Чжун поднимется наверх, притворилась, что только что вышла из туалета.

Увидев Су Синло, Ян Чжун сказал: — Шиши, у тебя есть время поговорить?

Он был очень занят, и к завтрашнему утру у него снова будут дела. Он хотел воспользоваться этим временем, чтобы немного пожурить приемную дочь, которая, по словам жены, становилась все более невыносимой.

Су Синло ответила «хорошо» и последовала за Ян Чжуном вниз в гостиную. Цзинь Цзин, сидевшая рядом, бросила на нее косой взгляд и повернулась, чтобы уйти в спальню.

Ян Чжуну было около пятидесяти, он был среднего роста, крепкого телосложения. Темно-синяя рубашка-поло была заправлена в брюки. На лице у него были глубокие морщины.

Согласно данным, этот директор школы имел хорошую репутацию в обществе, его карьера шла в гору, и через полгода он должен был получить повышение до заместителя начальника провинциального управления образования.

Если посчитать время, то сейчас был решающий момент для утверждения кандидатуры. Именно поэтому Су Синло осмелилась сменить обращение и ослушаться Цзинь Цзин. Эта семья, помимо того, что могла урезать карманные деньги и немного пожурить, не осмеливалась на что-то более серьезное.

— Почему ты так поздно не спишь?

У тебя какие-то трудности с учебой?

— тон Ян Чжуна был мягким, а отношение — доброжелательным.

— Отвечала на письмо дяде Ли, поэтому легла поздно,

— ответила Су Синло.

— Ли Чжи?

— в глазах Ян Чжуна мелькнул огонек. — Тот самый дядя-журналист, который брал у нас интервью?

— Угу, он всегда очень заботится обо мне, мы переписываемся по почте. Он просил передать привет вам и тете Цзинь.

Ян Чжун сделал глоток чая, его взгляд потемнел. Он совершенно не хотел, чтобы в такой важный момент для его повышения появилась статья вроде «Лучшая выпускница уезда через год после удочерения проваливает физику».

— Хорошо, хорошо, а он больше ничего не спрашивал?

— Нет, просто интересовался моими оценками и все,

— Су Синло потерла глаза, наблюдая за реакцией Ян Чжуна.

Ян Чжун нахмурился: — Говоря об оценках, Шиши, может, стоит поднажать на физику и химию? Когда ты только поступила в старшую школу, у тебя были неплохие оценки. Скоро уже третий год, пора сосредоточиться и готовиться к вступительным экзаменам.

Су Синло ответила: — Я тоже переживаю из-за оценок, но физика, химия и биология никак не даются. Дядя Ли сказал, что мне больше подходит гуманитарное направление, и посоветовал перейти в гуманитарный класс, чтобы сосредоточиться на том, что у меня получается. Как вы думаете, это возможно?

— Это… — Ян Чжун потер виски. — Ты пропустила целый семестр. Сможешь наверстать?

— Смогу, я обещаю,

— Су Синло смотрела на него с невероятной серьезностью.

Ян Чжун на мгновение был поражен ее взглядом. Решение этого ребенка не было детской прихотью или слепым следованием совету старшего. Оно исходило из ее собственных глубоко обдуманных намерений.

Он подумал о том, какая она тихая и спокойная, о том, что ее сочинение по китайскому языку на вступительных экзаменах в среднюю школу было почти идеальным, а оценки по истории и политике — весьма впечатляющими. Было очевидно, что она создана для гуманитарных наук.

Что касается того, почему она выбрала естественно-научный профиль во втором классе, у него действительно не было времени об этом беспокоиться.

— Раз ты говоришь, что сможешь, значит, сможешь. Я завтра поговорю с вашим классным руководителем,

— Ян Чжун постучал по столу, и дело было решено.

После разговора Су Синло с удовлетворением вернулась в свою комнату. Цзинь Цзин, которая все это время подслушивала на втором этаже, повернулась и вошла в комнату Ян Цзинъюй.

У Су Синло была привычка рано вставать и бегать по утрам. На следующий день она проснулась в половине шестого.

Как только она собралась спускаться, услышала, как Ян Чжун и Ян Цзинъюй разговаривают внизу. Она остановилась и спряталась в темноте.

— Разве Шиши не лучше учиться в гуманитарном классе?

Ее оценки так сильно падают, я боюсь, это повлияет на тебя,

— это был голос Ян Чжуна.

— Нет, пусть учится в естественно-научном классе,

— Ян Цзинъюй была не в духе, в ее голосе звучало высокомерие. В школе она никогда не показывала такого выражения лица.

Цзинь Цзин, готовившая завтрак у кухонного стола, тоже присоединилась к разговору: — Какая разница, гуманитарный или естественно-научный?

Плохие оценки все равно останутся плохими. Какой смысл переходить туда-сюда?

Просто послушай дочь. Цзинъюй вчера вечером не спала всю ночь, узнав, что Шиши хочет перевестись. Она специально встала рано утром, чтобы попросить тебя, зная, что ты в шесть уезжаешь на самолет.

Ян Цзинъюй продолжала капризно упрашивать. Ян Чжун недоумевал: — Я просто не понимаю, у вас что, такие хорошие отношения?

Обязательно учиться в одном классе?

— Не лезь в детские дела,

— сказала Цзинь Цзин.

В комнате на несколько секунд воцарилась тишина.

Затем раздался голос Ян Цзинъюй, очень тихий, но если прислушаться, можно было разобрать:

— Папа, вступительные экзамены все ближе, я очень нервничаю, мне нужен друг рядом.

— Тебе не хватает друзей?

— Ян Чжун был еще больше озадачен. — Учителя говорят, ты школьная красавица, и я не вижу, чтобы у тебя было мало друзей.

— Нельзя без Су Ши, — Ян Цзинъюй надула губы, недовольно возражая. — Ее присутствие напоминает мне, что я во всем превосходна.

Даже если я случайно провалюсь, я не буду хуже, чем она.

Посмотри, она поступила сюда как лучшая выпускница, а теперь без меня в школе ей не выжить.

Если она станет успешной, я… я буду очень раздражена.

Ян Чжун, казалось, понял мысли дочери: — Хм, просто чувство превосходства.

Ян Цзинъюй: — …Угу.

Снова наступила долгая тишина.

Затем снизу послышались звуки, как Ян Чжун надевает обувь и открывает дверь.

— Я понял,

— сказал он. — Не перегибай палку, жена, ты тоже присматривай.

Цзинь Цзин равнодушно ответила «хорошо», затем улыбнулась и похлопала Ян Цзинъюй: — Иди ешь. Это такая мелочь, а ты еще плачешь.

Су Синло тихо прислонилась к стене.

Когда они ушли, она повернулась и вернулась в комнату, чтобы поспать.

В половине седьмого Су Синло вовремя спустилась завтракать.

Ян Цзинъюй сладко поздоровалась с ней, потянула ее к столу. На мраморном столе стояли два одинаковых сэндвича и молоко.

Вскоре Цзинь Цзин села с чашкой кофе и сказала Су Синло: — Твой дядя Ян сегодня в командировке, рано утром уехал на самолет. Он просил передать тебе, чтобы ты еще раз хорошо подумала о переходе на гуманитарное направление.

Переход — это не шутка. Твои оценки уже не очень, а наверстать пропущенные за семестр политику, историю и географию будет еще сложнее.

Шиши, в учебе нельзя бояться трудностей. Нельзя менять предмет только потому, что он плохо дается. Нужно уметь смотреть трудностям в лицо.

— Поняла,

— спокойно ответила Су Синло.

А вот Ян Цзинъюй, словно услышав какую-то сенсационную новость, широко раскрыла глаза и спросила: — Ты хочешь перейти на гуманитарное?

Почему ты мне ничего не говорила?

Уже второй семестр, почему не сказала раньше?

Су Синло ничего не ответила.

Она вспомнила о биологическом паразитизме, когда повилика обвивает стеблями ствол и ветви плодового дерева, высасывая из него питательные вещества для собственного роста.

Со стороны это нежное зеленое, очаровательное растение кажется прекрасным, но никто не слышит предсмертных криков дерева внутри.

Оригинал всегда думала, что это она паразитирует в чужом доме.

На самом деле, это другие были повиликой, а она, как контрольная группа, была той, кого истощали.

Видя, что Су Синло молчит, Цзинь Цзин попыталась ее умилостивить: — Если совсем никак, мы все-таки наймем тебе репетитора, оценки можно подтянуть. И еще, — она улыбнулась, — вчерашнее про карманные деньги — это я просто сгоряча сказала, не принимай близко к сердцу. Второй семестр второго года, давление большое, мы дадим столько, сколько положено.

— Не нужно, я сама справлюсь, — Су Синло допила молоко и неожиданно ярко улыбнулась. — Очень быстро.