Глава 012: Пощёчина

У Цици по-прежнему оставалась глуха к увещеваниям, поступала по-своему, ещё больше усугубляя ситуацию, пропуская занятия и якшаясь с бездельниками вне университета. В итоге она провалила множество предметов на сессии, чем всполошила руководство университета.

В тот день классный руководитель группы 2 по дизайну попросил старосту класса Аньи найти У Цици и привести её в кабинет декана.

Она долго расспрашивала и только в ряду маленьких домиков в километре от университета нашла свою бывшую подругу, пьяную в стельку.

Хотя университет строго запрещал студентам съезжать из общежития, всё же были единицы, кто тихо нарушал правила. У Цици месяц назад собрала свои вещи и переехала в эту маленькую квартиру, которую снимал какой-то мужчина извне.

— У Цици, быстро вставай, тебя ищет классный руководитель,

— откинув одеяло, Аньи чуть не испугалась, увидев растрёпанные волосы и размазанный макияж Цици: — Боже, как ты докатилась до такого?

Аньи пошла в ванную, намочила полотенце, чтобы протереть ей лицо и привести её в чувство.

Но даже после трёх тщательных протираний она всё равно крепко спала, не подавая признаков пробуждения.

Так ждать было бессмысленно. Аньи снова зашла внутрь, набрала воды в таз и вышла, чтобы плеснуть ей в лицо.

— Ух ты!

Дождь пошёл.

А, это ты?

Зачем ты меня облила?

— У Цици тут же проснулась, вскочила с кровати и сердито закричала.

— Классный руководитель велел мне позвать тебя в кабинет декана. Кажется, это из-за твоих пропусков, неявки на экзамены и несданных предметов. Цици, очнись, это же касается твоей учёбы, это очень важно.

Быстро пойдём со мной,

— Аньи нисколько не обиделась на её ругань, убеждала её с горьким сердцем, пытаясь вытащить её из дома.

— Я не пойду, пусть делают что хотят, я всё равно не хочу больше учиться,

— но она совершенно не оценила её усилий, оттолкнула руку Аньи и снова повалилась спать.

— Вставай, быстро вставай, У Цици, я тебе говорю, если ты сегодня не пойдёшь, я не буду церемониться,

— Аньи чуть не сошла с ума от злости, видя её саморазрушение и отсутствие стремления к лучшему.

— Пфф, и что ты сделаешь?

Какое тебе дело до моей жизни? Не лезь не в своё дело, убирайся,

— она была равнодушна, просто лежала, не желая вставать. Что может сделать такая слабая Аньи?

Но на этот раз У Цици ошиблась. Даже у белого кролика бывают моменты всплеска характера. Аньи резко потянула её вверх, «Хлоп!» — и дала ей пощёчину. У Цици увидела искры из глаз, ошеломлённо смотрела секунд десять, прежде чем прийти в себя: — Ты меня ударила?

С чего ты взяла, что можешь меня ударить?

Она замахнулась, чтобы ударить Аньи в ответ.

— Ударь, Цици, я разрешаю тебе ударить,

— Аньи подставила ей лицо, выглядя так, будто готова к расправе. Это заставило У Цици заколебаться, её рука медлила, не опускаясь. В этот момент она действительно почувствовала, что Аньи искренне хочет ей помочь, и как она могла ответить злом на добро?

— Я… ты… пойдём, они все от меня отвернулись, зачем мне умолять?

Аньи, я ценю твою доброту, но я действительно безнадёжна. Считай, что ты меня не знаешь. Иди и скажи классному руководителю, что я нашла работу и завтра уезжаю,

— У Цици, всё обдумав, изменила своё отношение, её тон стал печальным.

— Кто от тебя отвернулся?

Ты училась всего два года, какую работу ты найдёшь без диплома?

Цици, не упрямься, пойдём со мной попросим учителя.

Они отнесутся с пониманием,

— Аньи жалела её за несчастье, злилась на её безволие, изо всех сил уговаривая её.

— Это мои папа и мама, они сказали, что я им больше не нужна, уааа… — сказав это, У Цици громко заплакала, обнимая Аньи и рыдая без остановки: — Они узнали о моих делах в университете, ууу… очень рассердились… сказали, что считают, будто у них нет такой дочери, ууу… всё равно, одним больше, одним меньше.

Ты знаешь?

И, я так тебе завидую, ты единственный ребёнок, наслаждаешься любовью родителей.

Ууу… Я седьмой ребёнок, которого родила моя мама, поэтому меня и назвали «Цици».

С детства меня не любили ни отец, ни мать, они заботились только о моём единственном младшем брате, а дочери — это обуза, не стоит тратить на них силы.

На этот раз мне, возможно, придётся повторять год в университете, а они сказали, что не дадут ни копейки больше.

Поэтому мне придётся самой зарабатывать, ты понимаешь?

— А!

Вот как.

Мы раньше думали, что тебя так назвали, потому что ты родилась седьмого числа седьмого месяца.

Но так бросать учёбу и идти работать — это очень жаль, осталось всего два года.

Может, ты пока не торопись, деньги, мы что-нибудь придумаем,

— После того, как она так горько плакала, Аньи почувствовала, что пропасть между ними, существовавшая в последние дни, полностью исчезла, и они снова стали близки. Цици, наверное, послушает её.

Но она не ожидала, что, несмотря на долгие уговоры, ничего не получится.

Когда она поспешила в университет, чтобы доложить учителю о ситуации, а затем вернулась в маленькую квартиру, она обнаружила, что У Цици исчезла, вместе со всеми её вещами.

С тех пор она словно испарилась, никто её больше не видел, и никаких новостей о ней не было.

Её семья даже ни разу не приезжала в университет искать её. Только Аньи и несколько однокурсников время от времени расспрашивали о ней, но безрезультатно.

До сегодняшнего дня, когда она вернулась с триумфом, полная ненависти, клянясь отомстить до конца.

Оказывается, тогда она не избавилась от обиды в душе, винила её в том, что она отбила Е Цинчжэ, ненавидела её за пощёчину, и даже уход из университета списала на неё. Настоящая бессердечная и неблагодарная, напрасно она так хорошо к ней относилась.

Подумав об этом, Аньи невольно почувствовала, что это и смех и грех: «Что происходит с этим миром?

Быть хорошим человеком трудно, это точно.

С университета и до сих пор я всегда считала У Цици своей подругой, даже когда у них были разногласия, она помнила только хорошее в Цици, ценила их первоначальную дружбу, заботилась о ней, жалела, беспокоилась, скучала по ней, а взамен получила сегодня её преднамеренный обман и унижение, построение своего счастья на попирании её достоинства, а также угрозы и принуждение к продлению контракта.

Она не смела думать дальше. Сейчас оставалось только решать проблемы по мере их поступления, шаг за шагом.

Она по-прежнему не собиралась рассказывать об этом Саммер Саншайну. Иногда делиться не приносит облегчения, а только увеличивает бремя другого, и это никому не идёт на пользу, поэтому лучше промолчать.

Она в одиночку несла на себе тяжёлый груз забот. Через несколько дней, однажды вечером, на скамейке в больничном коридоре, измученные временем и деньгами Аньи и Саммер Саншайн сидели в тишине долго, очень долго…

— И, мне нужно кое-что тебе сказать,

— Саммер Саншайн всё же нарушил молчание.

— Говори,

— ответила она коротко и без сил. Несколько дней подряд она днём имела дело с У Цици, а вечером ухаживала за тяжелобольной мамой Ся. Она чувствовала себя измотанной двойной нагрузкой — физической и моральной.

Но она знала, что должна быть сильной, быть опорой для Саммер Саншайна, поддерживать его на этом трудном пути.

Поэтому, как бы тяжело ни было, она улыбалась ему.

— Я… я… — Саммер Саншайн мямлил, словно ему трудно было говорить.

— Что случилось?

Из-за нехватки денег?

Я забыла сказать тебе, Госпожа Председатель сказала, что даст мне премию в конце года, целых пятьдесят тысяч юаней, тебе не нужно беспокоиться,

— Аньи заметила, что с ним что-то не так, и сразу подумала, что, возможно, больница снова требует оплату за лечение.

— Нет, И, я уже взял много денег у твоей семьи, не могу брать ещё.

Я сам что-нибудь придумаю, а болезнь моей мамы, несколько десятков тысяч — это капля в море,

— Саммер Саншайн решительно отказался.

— Тогда что ты хочешь сказать?

— она очень удивилась.

— Я, я, я хочу сказать, может, нам расстаться,

— тихо сказал Саммер Саншайн.

— А!

Что?

— Аньи побледнела от его слов: — Саншайн, ты понимаешь, что ты говоришь?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение