Глава 017: Печаль

Обновлено: 2013-8-3 17:01:13 Количество слов в этой главе: 2652

— Неужели телефон разрядился?

— Она была в панике. Время ужина в канун Нового года, а она не может связаться с ним. Что же делать?

Было уже поздно. В конце концов, ей пришлось аккуратно разложить еду по пластиковым контейнерам, суп налить в термоконтейнер и, взяв всё это, поспешить в больницу.

Первая городская больница города S, обычно переполненная пациентами, сегодня была немноголюдной.

Тяжелобольные пациенты, которые могли передвигаться, всеми силами старались вернуться домой на Новый год, а те, у кого были лёгкие заболевания или боли, терпели до Нового года, прежде чем обратиться за лечением — таковы реалии страны. В дни прощания со старым годом и встречи нового, больница — одно из мест, куда китайцы стараются не ходить.

Аньи, хорошо зная дорогу, поздоровалась с дежурными медсёстрами и врачами и направилась прямо к палате мамы Ся. У входа она встретила сиделку, тётю Хуан, которая работала днём. Они с улыбкой поздравили друг друга с Новым годом.

— Сяо Жэнь, как ты сюда попала?

— Тётя Хуан, я принесла новогодний ужин для мамы Ся и Саммер Саншайна. Мы сегодня здесь Новый год встречаем,

— честно ответила она.

— А?

Но он же увёз маму домой?

Ты не знала?

— Тётя Хуан удивлённо посмотрела на неё.

— Что?

Домой? Когда?

Он только что уехал?

Неужели они разминулись?

Какое совпадение.

— Нет, они уехали рано утром, ещё и попросили врача подписать согласие,

— ответ тёти Хуан разрушил её иллюзии.

— А!

!

!

Как такое возможно?

Я дома так долго ждала, никто не вернулся.

Она нетерпеливо распахнула дверь палаты, и она действительно оказалась пустой.

— Тогда это странно. Он сказал, что едет домой на Новый год, и ещё поблагодарил меня за заботливый уход за мамой… Какой сыновний ребёнок,

— тётя Хуан не без эмоций заметила. В современном обществе таких молодых людей, которые искренне проявляют сыновнее благочестие, действительно немного.

Она всё ещё не могла поверить и снова набрала номер Саммер Саншайна, но гудок остался прежним.

Она растерялась, не зная, что происходит.

Неужели с матерью и сыном Ся что-то случилось?

Мама Ся всё ещё больна, почему Саммер Саншайн выписал её из больницы?

Если они не поехали домой, то куда?

— Пойди спроси у доктора Лю,

— тётя Хуан доброжелательно подсказала ей. Эта девушка тоже была очень редкой, так самоотверженно ухаживала за будущей свекровью.

Доктор Лю был лечащим врачом мамы Ся, сегодня он дежурил в больнице. Она поспешила в его кабинет, чтобы спросить.

— Саммер Саншайн настоял на том, чтобы его мама поехала домой на Новый год. Я предупреждал его о серьёзных последствиях, но он был упрям.

Мне ничего не оставалось, кроме как разрешить ему уйти, после того как он подписал «Согласие об освобождении больницы от ответственности».

— Доктор Лю был полон недовольства. Врачи больше всего не хотят видеть, как с пациентами, которых они лично лечат, происходят какие-либо непредвиденные обстоятельства, не связанные с медицинскими технологиями.

— Вот как, а он не говорил, в какой дом они едут?

Оставил контактные данные?

— она подумала, неужели они вернулись в свой родной город за тысячи километров?

Затем она сама опровергла эту мысль — сегодня же Новый год, достать билеты на любой транспорт, наверное, невозможно.

— Нет, контактные данные прежние, ваши с ним номера телефонов.

Вы его не можете найти?

Неужели он сбежал?

Вы знаете, у них ещё не оплачены медицинские счета. Я, видя, как он жалобно умоляет, пожалел его и не стал требовать оплаты перед уходом… Нет, вы должны сейчас же пойти со мной и оплатить счета,

— сказал доктор Лю, хватая Аньи за руку. Ей ничего не оставалось, как с горькой улыбкой позволить ему отвести её в Отдел оплаты.

— Быстро посчитайте задолженность Ван Юэцю,

— приказал он сотруднику.

Распечатался длинный список, и её заставили посмотреть на общую сумму в конце: 49898.9 юаней.

Хе, Саншайн рассчитал всё очень точно, зная, что у неё осталась последняя сумма, ровно пятьдесят тысяч.

Она тихо усмехнулась, достала банковскую карту, ввела пароль — шесть цифр, день рождения Саншайна.

После оплаты доктор Лю облегчённо вздохнул и сказал ей: — Спасибо вам, теперь я могу спокойно встретить Новый год.

Она горько улыбнулась: — Не стоит.

Убрав карту, она поняла, что из пятидесяти тысяч, которые она заняла у У Цици, осталось всего 101 юань. Плюс 50 юаней в кармане, всего у неё осталось 151 юань.

Но в этот момент она не думала о том, много у неё денег или мало, самое главное — найти Саммер Саншайна и его мать.

Она обыскала всю больницу, но безрезультатно. Затем поехала домой, но там тоже никого не было.

Ночь была глубокой, в воздухе витал запах готовки. Аньи сидела одна, как дура, за столом, заставленным едой, позволяя ей постепенно остывать и твердеть… В телефоне, включённом на громкую связь, снова и снова повторялась фраза: «Абонент, которому вы звоните, выключен. Абонент, которому вы звоните, выключен. Абонент, которому вы звоните, выключен…» Этот безэмоциональный голос не давал одинокому пространству стать совсем уж пугающим.

Вдруг её осенило, она зашла в QQ с телефона. Весь этот день она была так занята, что забыла о своих ежедневных делах.

Едва она вошла в сеть, как значок Саммер Саншайна начал постоянно мигать. Она дважды кликнула, и перед глазами появились большие чёрные буквы: «И, прости, я не сказал тебе, S&M пожертвовали мне миллион.

Я увёз маму лечиться за границу, и ещё, дом в родном городе тоже продал.

Я знаю, ты будешь грустить, будешь обижаться и ненавидеть меня, а может, ещё больше — не сможешь понять.

Но, будь я эгоистом или бессовестным, забудь меня, и те годы наших чувств.

Я не тот, кого ты достойна любить.

Мы расстаёмся, больше не встречаемся. Напоследок желаю тебе счастья в будущем!» Подпись — Саммер Саншайн.

«Без тебя я могу быть счастлива?

24 года знакомства, 7 лет чистой любви, самое ценное для девушки — первая любовь, первый поцелуй, первая ночь — всё это только ради твоего «прости»?

Она замерла, как мёртвая, только в мозгу проносились мгновения их отношений: с детства и до сих пор, от друзей детства до неразлучных влюблённых, каждое мгновение трогательное, каждая минута волнующая.

Кто бы мог подумать, что всё так легко рухнет из-за миллиона… Каждая женщина, пережившая удар в любви, чувствует примерно одно и то же: боль, отчаяние, скорбь, рыдания, самоуничижение, жалость к себе… Никакие слова не могут описать боль, разрывающую сердце в этот момент!

Из окна соседней квартиры доносилась песня Деллы «Я люблю его», та самая песня, которую она когда-то думала, что никогда не сможет понять: «…Единственное, о чём жалею в день расставания, это то, что мои бурные слёзы не могли остановиться. Если бы тот момент вернулся, я бы не плакала.

Чтобы он знал, что я могу быть сильной.

Я люблю его, безумно, страстно.

Моя мечта разбилась вдребезги, но я не забуду, как когда-то верила, что завтра — это будущее.

Как бы плох ни был сюжет, я не хотела просыпаться.

Я люблю его, спотыкаясь до отчаяния.

Моё сердце глубоко ранено, но я не забуду, мы с ним больше не принадлежим этому месту, первоначальный рай, конечный абсурд.

Если останется сожаление, то что?

Пострадала, почувствовала боль, поняла, и всё станет хорошо?

Когда-то опирались друг на друга, теперь скитаемся по морю людей…»

Неужели это тоже кто-то, переживший любовную драму, слушает?

Она с сарказмом подумала — сколько же несчастных людей в этом мире, одним больше, одним меньше — не имеет значения.

Слёзы текли долго, время словно остановилось, короткие 360 секунд показались вечностью — каждая минута разбитого сердца была мукой, как в аду.

Но даже самая сильная боль и привязанность — всего лишь мимолётная роскошь, мимолётная любовь, мимолётный девичий кошмар.

Слёзы намочили лицо, размыли ночь, но кому действительно будет дело до её печали?

Чем сидеть и страдать, лучше напиться до беспамятства. Возможно, когда я проснусь, окажется, что это всего лишь кошмар — Саншайн и мама Ся сидят дома и ждут меня.

Её ноги последовали за сердцем, и она мгновенно схватила сумку, выбежала из дома и бросилась вперёд, к шумным, ярким огням и развлечениям…

Она вошла в «Лан Квай Фонг», куда когда-то приходила с Саммер Саншайном из любопытства.

(Город S находится через море от «Жемчужины Востока» — Гонконга, многие названия заимствованы из иностранной культуры.)

В баре, где царила пёстрая ночная атмосфера и витали тонкие ароматы, было шумно.

По сравнению с обычными днями, здесь царила ещё более торжественная и радостная праздничная атмосфера.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение