Глава 10. Почтительная Ква-ква (Часть 1)

После того как я превратился в Питера, а Питер в лягушку, мы сломали ногу и хромали, восстанавливаясь дома.

Питер-ква каждый день сидел, обняв телефон и компьютер, внимательно просматривая любую информацию в интернете, надеясь помочь мистеру Старку в расследовании.

Однако я сказал ему: у мистера Старка есть Джарвис.

Питер-ква не слушал.

Питер-ква хотел доказать, что даже превратившись в лягушку, он всё равно сильнее, умнее и способнее любого другого, что он всё ещё может спасать мир, и что Нью-Йорк не проживёт и дня без Человека-паука.

Раньше, когда я звал его есть, он говорил, что будет есть и одновременно спасать мир. Теперь, когда я зову его есть, он велит мне сидеть и не двигаться, а сам идёт спасать мир и вернётся.

Эх, что я ещё могу сказать?

Кроме как похвалить его за то, что его лягушачий язык становится всё лучше, я просто не могу придумать, за что можно упрекнуть такую красивую маленькую лягушку.

Посмотрите на его выпученные глаза, большой рот, пухлый живот и короткие лапки, как мило, ах!

Как может быть на свете такая очаровательная лягушка?

Я провёл в доме Питера три дня.

В первый день мистер Старк сказал нам, что нашёл человека, который по описанию очень похож на Доктора.

Во второй день мистер Старк сказал нам, что нашёл человека, который по описанию очень похож на Доктора, но тот сбежал.

На третий день мистер Старк сказал нам, что нашёл человека, который по описанию очень похож на Доктора, но потом тот умер.

Если отсутствие прогресса тоже считать прогрессом, то у нас, наверное, есть некоторый прогресс.

Питер-ква сказал: — Ква-а-а... ква-ква-ква-ква.

Вероятно, он хотел сказать, что мистер Старк совершенно не осознаёт серьёзности ситуации.

Я подумал, и мистер Старк действительно не осознавал серьёзности ситуации. В конце концов, такая милая маленькая лягушка вот-вот исчезнет навсегда. Какой огромный урон для мира, ах!

Питер-ква теперь научился печатать на компьютере и общаться со мной. Он сказал: мы не можем сидеть сложа руки!

Я тоже думаю, что мы не можем сидеть сложа руки, но ведь у меня нога сломана. Если мы не будем сидеть сложа руки, то придётся сидеть со сломанной ногой.

Питер-ква напечатал: — Ты давно поправился, не притворяйся, что у тебя сломана нога, чтобы избежать спасения мира!

Я совсем растерялся. Говорят, перелом заживает сто дней. Как же без отдыха?

И к тому же, Питер-ква, кажется, не понял одну вещь: сломана его нога, а не моя!

Я же делаю это для его блага. Почему это выглядит так, будто я трус и боюсь проблем?

Ладно, в любом случае он Человек-паук, наверное, даже без отдыха у него есть сюжетная броня, ах.

Итак, поддавшись моральному шантажу Питера-ква, я взял рюкзак с компьютером, поднял Питера-ква и вышел из дома.

Я избежал внимания тёти Мэй, проскользнул мимо доброжелательного приветствия соседа-дядечки, и не успел сделать и двух шагов с рюкзаком и Питером-ква в руке, как налетел на знакомую фигуру.

Большая улыбка Гарри появилась передо мной.

Главное, насколько я знаю, он не особо любит улыбаться. И вдруг такая улыбка всегда кажется мне опасной, словно он только что вернулся после убийства кого-то.

Гарри схватил меня за плечо и сказал: — Питер, я слышал, ты упал из окна и сломал ногу. Ты в порядке?

Я...

У меня есть особенность Человека-паука!

Гарри оглядел меня несколько мгновений и странно спросил: — Но почему ты ходишь совершенно нормально?

— Твоя нога так быстро зажила?

Я не мог раскрыть такую бесчеловечную вещь, как то, что Питер-ква заставляет его травмированное тело выходить спасать мир. Я не хотел, чтобы Человека-паука разлюбили. Я думаю, такие мажоры-богачи, как Гарри, должны быть лишены здравого смысла, поэтому я сказал ему: — Я уже поправился. Знаешь, нога, сломанная при падении из окна, отличается от ноги, сломанной при падении откуда-то ещё.

Гарри очень серьёзно сказал: — Оказывается, вот как. Я и не знал.

Сломай ногу, упав из окна, и узнаешь, подумал я.

Не успел я сказать и пары слов, как Питер-ква в коробке громко квакнул, что, вероятно, означало, что мы опаздываем.

На самом деле он мог бы говорить со мной на лягушачьем языке, но, судя по его виду, он всё ещё подозревал, что Гарри может понять лягушачий язык, и был очень осторожен, не осмеливаясь говорить много.

Я сказал: — Мне пора идти, иначе я опоздаю.

Гарри похлопал меня по плечу, очень серьёзно посмотрел на меня и сказал: — Питер, я думаю, нам стоит больше общаться.

— Раньше мне всегда казалось, что ты недостаточно крут, но с тех пор как ты научился говорить по-лягушачьи, всё изменилось. Я никогда не знал, что ты такой юморной.

Я, держа Питера-ква, убежал, словно спасаясь, и больше не осмеливался сказать ему ни слова.

Что я могу поделать? Я просто слишком очаровательная маленькая лягушка, ах!

После того как мы отбежали подальше, Питер-ква сердито обвинил меня, сказав, что я украл его жизнь.

Ха?

Разве ты не думаешь, что это твоя собственная проблема?

Его бывший наставник явно восхищается лягушкой больше, чем им. Его единственный хороший друг явно предпочитает говорить с людьми на лягушачьем языке, а не на английском. Разве не потому, что ты, Человек-паук, погряз в спасении мира, не заботишься о психологических проблемах своего наставника, не заботишься о психологических проблемах своего друга, всё так получилось, ах?

Можно представить, что когда у тебя появится девушка, она обязательно будет допрашивать тебя вопросами типа: "Что важнее, спасать мир или я? Если ты так любишь спасать мир, то иди и оставайся со своим спасением мира", ах!

По-моему, у твоего учителя и у твоего друга очень серьёзные психологические проблемы, и им очень нужна любовь, ах!

Если бы ты просто время от времени говорил своему наставнику что-то вроде: "Это не твоя вина, что всё так получилось", "Всё в порядке, тебе не нужно нести на себе весь мир, не позволяй чувству ответственности лишать тебя жизни, которую ты заслуживаешь", "Даже если все уйдут, я буду любить тебя", тогда он бы не начинал гражданские войны по любому поводу и не спешил бы изобретать роботов, которые могут случайно уничтожить мир, ах!

Или если бы ты сказал своему хорошему другу что-то вроде: "Даже если весь мир от тебя откажется, я не откажусь", "Может быть, ты не знаешь, но ты действительно очень талантлив", "Даже если я что-то от тебя скрываю, это не повлияет на нашу дружбу, я всё равно отдам за тебя всё", тогда всё было бы намного проще, ах!

Вы, люди, ах, просто не хотите нормально разговаривать, поэтому все и полюбили маленьких лягушек, ах.

Эх, ладно. Я всего лишь маленькая лягушка, что я могу сказать?

В конце концов, это вы супергерои, ах.

Я, держа Питера-ква, вместе с ним, следуя координатам, которые прислал мистер Старк, пробрался к заброшенным рельсам метро.