Глава 9

◎Признаться своему второму дяде?◎

Снег в ночь зимнего солнцестояния всё усиливался.

Чжао Байсин с улыбкой смотрел на неё. Его глубокие, непроницаемые лисьи глаза словно подталкивали Ши Юэ, соблазняя её: быстрее, быстрее скажи ответ.

И тогда, словно по наитию, Ши Юэ кивнула: — Думаю, это вполне возможно.

Судьба так распорядилась. Всё произошло после того, как она произнесла эту окончательную фразу.

— Это ваша машина, красавчик? — поспешно подбежал мужчина в куртке, без конца извиняясь. — Ужасно извините, я только что сдавал назад и перепутал, случайно задел вашу машину. Хотя вы по телефону сказали, что ничего страшного, но я вижу, что повреждения такие серьёзные, может, всё-таки…

Остальное Ши Юэ почти не слышала. Она помнила только, как в голове у неё всё помутнело, и она словно провалилась в бездну. Чувство вины и стыда мгновенно достигло пика, и следующие несколько минут она пребывала в состоянии глубокого сожаления, словно её внутренности позеленели.

Он столько раз ей помогал, а она сказала такую бессердечную вещь.

Она была волком из истории о Дунго и волке;

Змеей из истории о крестьянине и змее;

Собакой из истории о Люй Дунбине и собаке…

Лицо Ши Юэ пылало от стыда под падающими снежинками.

Затем раздался свист. Чжао Байсин, уже разобравшийся с вопросами столкновения, открыл пассажирскую дверь. Сейчас в нём не было той холодной, благородной ауры, что была в центре кабины. Снежинки падали на край его пальто, образуя складки.

Он усмехнулся, явно помня о случившемся, и намеренно медленно, с лёгкой иронией, произнёс:

— Не знаю, удостоится ли «такой человек, как я», чести отвезти нашего репортёра Ши домой?

Снежинка упала, и Ши Юэ чуть не упала перед ним на колени.

В Сянчэне редко выпадал такой сильный снег.

Ши Юэ любила слушать радио в дороге.

Если бы сейчас она включила дорожное радио, то, возможно, услышала бы магнетический голос диктора, говорящего, что обильный снег предвещает урожайный год, что первый снег в Сянчэне наконец выпал, и, по прогнозам, сильный снегопад продлится два-три дня…

Но это было не в машине Ши Юэ.

В его машине не было запаха сигарет, по-прежнему витал тонкий древесный тёплый аромат.

Снег бушевал, дворники "шлёп-шлёп" ходили туда-сюда, сопровождаемые стуком пальцев Чжао Байсина по рулю, что вызывало беспокойство.

Ши Юэ вдохнула: — Только что, мне очень жаль…

— Расскажи, каким человеком ты меня считаешь? — извинения Ши Юэ были прерваны Чжао Байсином.

Сердце Ши Юэ дрогнуло, она полуудивленно посмотрела на него, и в голове у нее подсознательно возник ответ.

Это человек, который любит говорить чепуху, немного сумасшедший, и довольно любвеобильный лис.

Но эти слова она проглотила, а вслух произнесла крайне официально и вежливо: — Вы очень непринужденный, остроумный, у вас широкий кругозор и много знакомых!

— Тск.

Это был смех Чжао Байсина. Он цокнул языком, за этим последовало движение кадыка, смех исходил из груди, словно он услышал величайшую шутку на свете, и не мог сдержать улыбку.

Что тут смешного?

Ши Юэ недоумевала, глядя, как он смеётся, и его грудь дрожит. Она действительно боялась, что из-за скользкой дороги они попадут в какую-нибудь снежную ночную аварию с цепным столкновением. У неё перехватило дыхание, и лицо немного покраснело.

— Над чем смеешься… Смотри на дорогу.

Чжао Байсин прикрыл губы тыльной стороной левой руки и только тогда перестал смеяться: — Не зря ты полгода работаешь репортером Ши, умение говорить одно, а думать другое у тебя становится всё лучше.

Ши Юэ не поняла, была ли это ирония. Не успев отреагировать, она услышала, как он продолжил: — Дай угадаю, что ты на самом деле хотела сказать.

— Легкомысленный, странный, и кажется, немного не в себе… Ты это хотела сказать, да?

Да, каждое слово совпало.

Ши Юэ подсознательно кивнула, затем опомнилась и дважды покачала головой, снова говоря одно, а думая другое: — Нет, что вы.

— Рядом со мной тебе не нужно напрягаться. Можешь говорить всё, что думаешь, я ничего тебе не сделаю.

Уголки губ Чжао Байсина изогнулись, голос его был неторопливым. В этот момент он был совершенно другим человеком, нежели тот высокопоставленный господин, который только что смотрел на других сверху вниз в кабине. У него даже было настроение пошутить.

— В конце концов, это правовое общество, верно?

Он действительно противоречивая двойственность, пробормотала Ши Юэ про себя. Перед другими его называли "Брат Бай", он выглядел влиятельным и важным, скупился даже на улыбку, был привередливым и благородным.

Но каждый раз, когда она разговаривала с ним, ей казалось, что он совсем несерьезный, абсолютно беззаботный.

— В правовом обществе тоже можно тайно убивать, наша газета сообщала о нескольких таких случаях, — тихо сказала Ши Юэ.

Ответив, она почувствовала, что выбрала неудачную тему, словно намекала, что хочет, чтобы он кого-то убил.

Поэтому она резко сменила тему, вежливо спросив: — Сегодня вечером так совпало, что вы тоже пришли в этот бар.

— Угу, — Чжао Байсин взглянул на неё, словно намеренно уточняя, добавил: — Друг открыл, пришёл поддержать. Обычно сюда не хожу.

Не часто хожу?

Наверное, его слова о том, что не нужно стесняться, подействовали, и Ши Юэ выпалила: — Вы же говорили, что вы хостес? Не часто ходите?

Разговаривать с человеком, который не следует обычным правилам, довольно интересно.

Например, сейчас Ши Юэ испытывала некое детское любопытство, желая посмотреть, что он ответит.

Она думала, что он попался на противоречии в своих словах и вынужден будет сказать что-то вроде "В прошлый раз я просто пошутил".

Но Чжао Байсин на водительском сиденье лишь медленно усмехнулся, выглядя немного удивлённым. Край его пальто и клетчатого шарфа подчёркивал острые линии его подбородка. Он ответил спокойно и невозмутимо.

— Мы, высококлассные хостес, не сидим за стойкой.

— …

Ши Юэ: — Тогда как обычно работают высококлассные хостес?

— Один звонок, и спускаюсь с неба на кровать.

— Спускаюсь… — Ши Юэ кашлянула.

Этот мужчина действительно может ответить на что угодно.

…Сумасшедший не сравнится с настоящим сумасшедшим.

Бар был недалеко, просто из-за снега и скользкой дороги ехали медленнее.

Вскоре машина остановилась в гараже жилого дома. Ши Юэ вышла из машины, снова извинилась за свои сегодняшние слова и поблагодарила его за то, что он снова довёз её домой.

Говоря тоном, полным благодарности, она эмоционально произнесла вежливые слова:

— Видите, вы столько раз мне помогли, я даже не знаю, как вас отблагодарить.

Чжао Байсин поднял ключ от машины, габаритные огни погасли.

Очевидно, он не собирался уезжать. Сегодня вечером он останется в этой квартире.

Они один за другим направились к лифту.

— Если хочешь отблагодарить, пригласи меня на ужин.

— Хорошо.

Вполне логично.

— Лучше сегодня, чем откладывать на потом?

— Сегодня?

— Я имею в виду, сегодня.

Чжао Байсин коснулся своих наручных часов.

Ши Юэ увидела, что серебристо-серые стрелки показывают 12, а также длинный шрам на тыльной стороне его правой руки, между большим и указательным пальцами, уходящий под рукав — длинный шрам, полный историй.

— Хорошо, тогда я свяжусь с вами, когда закончу работу, — Ши Юэ отвела взгляд. — Вы можете заранее подумать, какой ресторан вам нравится. Если нет, то я выберу.

Она запнулась: — У вас завтра… сегодня вечером, наверное, нет других планов?

В конце концов, судя по увиденному сегодня в баре, его статус, кажется, был необычным.

Важные люди заняты, наверное, их не так легко пригласить.

Мужчина в центре кабины в баре был благородным и холодным, скрестив длинные ноги, он выглядел властным, не проявляя гнева, явно отстраненный лидер группы.

А в этот момент, когда двери лифта открылись, Чжао Байсин изогнул губы и сказал с легким, можно сказать, легкомысленным тоном:

— Конечно, ужинать с репортером Ши — это большая честь.

Они вышли один за другим, разделились у двери и каждый достал свой ключ.

Окно в конце коридора, неизвестно когда, было приоткрыто уборщицей. Ветер был сильный, и снежинки залетали на 17-й этаж, цепляясь за волосы Чжао Байсина. Волосы растрепались, ударяясь о стекла очков.

Странное чувство с невиданной силой нахлынуло на сердце Ши Юэ.

— Я, кажется, где-то вас раньше видела? — вдруг сказала Ши Юэ.

Действия Чжао Байсина заметно замедлились. В его глазах промелькнул особый оттенок.

— Во сне? — сказал он.

Вскоре уголки его губ игриво изогнулись: — Какой сон? Как я себя вёл?

— …

Ши Юэ закатила глаза и с силой захлопнула дверь.

Вернулась она уже под утро, завтра нужно было на работу, и Ши Юэ не успела заняться ничем другим, быстро приняла душ и легла спать.

Возможно, перед сном она всё время думала о странном лисе из соседней квартиры, но в эту ночь Ши Юэ действительно приснился он.

Вот только это был всё тот же сон.

Холодно, заснеженный кипарисовый лес, она ждёт, беспокойная и нетерпеливая.

Сзади раздался мужской голос.

Обернувшись, она увидела Чжао Байсина, прислонившегося к высокому кипарису. В то время он ещё не носил строгие костюмы, на нём была старая джинсовая куртка, а под ней — рубашка в горошек.

Волосы у него были длиннее, чем в реальности, он небрежно их растрепал, и они свободно свисали до бровей. В руке он вертел свой нож-бабочку, а уголки губ его неторопливо изогнулись: — Что такое, пригласила меня сюда на встречу, чтобы признаться своему второму дяде?

Второй дядя?

Почему он назвал себя вторым дядей, Ши Юэ не поняла.

Чжао Байсин во сне фыркнул, его тон был довольно язвительным: — Разве не потому, что наш репортёр Ши такая строгая, считает меня старым и недостойным быть её парнем?

Что за чушь?

Она хотела спросить ещё, но её разбудил звук закрывающейся двери соседа. Чжао Байсин снова ушёл.

Шаги в коридоре были негромкими, словно он намеренно ступал тихо, боясь потревожить чужой сон.

Ши Юэ сонно взглянула на будильник у кровати — было всего пять утра.

Так рано выходить на работу, и правда тяжело, Второй дядя.

Хм?

Второй дядя?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение