Глава 5

сказала та.

Любимая не хотела отвечать, и я, ради забавы, взяла на себя полную ответственность за переписку.

Позже та девушка написала: — Можешь называть меня бохэ.

Лицо Любимой изменилось.

Оказалось, та девушка уже общалась с Любимой в QQ, но никогда не встречалась с ней.

Та девушка была очень раскрепощенной, раньше даже говорила, что хочет прийти переночевать к Любимой домой. Любимая испугалась и прекратила общение. Кто бы мог подумать, что они так случайно снова встретятся.

Как будто злой дух преследует.

Вот что это значило.

Любимая выходит из себя

Поскольку у них раньше был такой отвратительный разговор, я подумала, что эти люди такие мерзкие.

В то время мне казалось, что Любимая тоже какая-то нечистая, как так? Такой разговор мог произойти? Ты шутишь?!

Любимая всячески объяснялась, но мне все равно было трудно успокоиться.

Тогда Любимая разозлилась и сказала той девушке, чтобы она больше никогда ее не искала.

Она выместила весь свой гнев на той девушке (сочувствую ей. Прости.)

У Любимой всегда был очень хороший характер, она почти никогда не злилась, так что той девушке просто не повезло.

Так, буря с третьей стороной утихла.

Но мне все время казалось, что за спиной у меня сверкают чьи-то ненавидящие глаза.

Жутко!!

Любовь на самом деле очень проста

Любить друг друга на самом деле очень просто.

Мы обе очень ленивые, всегда спим допоздна, поэтому наши утра всегда проходят в спешке.

Иногда она встает позже меня, иногда я позже нее.

Но мы всегда сидим вместе.

Мы болтаем и смеемся, наши взгляды полны нежности.

Так появилось много слухов.

Многие девушки спрашивали Любимую, почему она вдруг стала так хорошо общаться со мной.

Любимая отвечала уклончиво, не подтверждая и не отрицая.

Многие девушки стали смотреть на меня явно не так.

Всегда с такой полуулыбкой-полунасмешкой.

Любимая говорила, что я слишком чувствительна, но я верила, что они просто завидуют.

После закрытия библиотеки мы бродили по всему кампусу.

Держась за руки, под лунным светом, на ветру, под дождем, мы снова и снова шли одной и той же дорогой.

Мы проходили долгий путь, чтобы съесть наши любимые вонтоны.

Дождь лил так сильно, мы теснились под маленьким зонтиком, ты уступала мне место, я уступала тебе, обе промокли, но чувствовали себя необыкновенно тепло.

Мы крепко обнимались там, где никого не было, тронутые этим редким обладанием.

Мы говорили очень глупые вещи, просто потому, что мне нравилось говорить, а ей нравилось слушать.

Перед сном мы говорили друг другу «Я люблю тебя» и «Спокойной ночи».

Вот так мы любили друг друга.

Жизнь, которую я написала для нее и к которой стремилась:

Однажды глубокой ночью я написала ей кое-что, описав жизнь, которую я хотела.

Я сказала ей, что жизнь, которую я хочу, — это долгие годы рядом с любимым человеком.

Стирать, готовить, поливать цветы, писать, читать, путешествовать, слушать музыку.

Смотреть с ней мыльные оперы, иногда трогаться до слез и молча вытирать слезы друг другу.

Гулять с ней, когда падают осенние листья платанов, мы грустно обнимаем друг друга.

Прятаться, чтобы напугать ее, прежде чем она войдет, и радостно смеяться, когда это удается.

Прятать любовные письма в ее любимых сладостях и делать серьезное лицо, видя, как она тронута.

Гулять вместе в дождливую погоду.

Слушать Карен Мок вместе в пасмурный день.

Ссориться, можно дуться, но потом становиться ангелами, которые возвращаются.

Недоразумения, неизбежно грустные, но в конце концов нужно вернуться домой.

Молчание, без слов, но в наших глазах — любовь.

………………

Пока однажды мы обе не состаримся, она будет дремать на солнце, и книга в ее руке упадет на землю.

Я подниму ее.

Если бы у этой книги было название, оно бы звучало так: «Мы любили друг друга всю жизнь».

Цзин Цзю может вылечить боли при месячных? (Отступление):

Только что проснулась утром, живот все еще сильно болит.

Быть женщиной действительно нелегко.

Я страдаю от болей при месячных с младшей школы, сколько лет уже прошло.

В романах Го Цзинмина часто сравнивают чье-то грустное выражение лица с болями при месячных — это просто кощунство по отношению ко мне и всей армии женщин, страдающих от этих болей.

Наше выражение лица совсем не грустное, а злобное и беспомощное.

Любимая сварила мне кашу.

Ничего другого я просто не могла съесть.

В обед Любимая собиралась пойти купить что-нибудь.

Я сказала, что тоже хочу пойти.

Она не смогла мне отказать, и мы пошли вместе.

В школьном супермаркете сейчас мало народу, и товаров не так много. Любимая хотела купить колу, и только Pepsi.

Пока она искала колу, она увидела на верхней полке ряд бутылок с алкоголем.

Она взяла одну, чтобы посмотреть.

Она совсем не пьет, не знаю, зачем ей понадобилось смотреть на алкоголь.

В итоге она, как будто открыв новый континент, сказала мне: — Жена, смотри, в этом Цзин Цзю много лекарственных трав, оно может снять усталость, улучшить кровообращение...

Я еще недоумевала, а она уже взяла бутылку и ушла.

Черт!

По дороге обратно Любимая сказала: — Вернемся и выпьем вместе, это будет круто!

Это так смешно.

Я сказала, что не буду пить, если хочешь, пей сама.

Любимая запаниковала: — Я купила это для тебя.

У тебя живот болит, нужно улучшить кровообращение.

Я согласилась выпить с тобой, потому что боялась, что тебе будет одиноко пить одной.

У меня просто не было слов.

Цзин Цзю может вылечить боли при месячных?

Любимая, ты такая талантливая.

И оно такое невкусное.

К сожалению, ради моей любимой Любимой, мне пришлось выпить.

Надеюсь, я не опьянею так, что не смогу писать, иначе подведу всех.

Глупая Любимая (часть первая)

Я так много рассказывала о себе, теперь расскажу о Любимой.

Любимая рассказала мне много вещей, много общих знаний о лесбиянках, t и p.

Я немного развратница, поэтому спросила Любимую, как же лесбиянки занимаются любовью?

В тот момент лицо Любимой, наверное, покраснело до невозможности. Она очень сдержанно и медленно вытянула указательный палец, видя мое недоумение, вытянула средний палец, и когда я начала немного понимать, Любимая смущенно вытянула безымянный палец.

Я смотрела на ее три пальца и чувствовала себя так, будто увидела три летящих ножа Летящего ножа Ли, испугавшись до смерти... (непереводимая игра слов)

Кстати, Любимая действительно очень неумелая.

Больше всего Любимую расстроило то, что однажды, когда она целовала меня, я уснула.

Любимая сказала, что это было ее самое большое унижение.

На самом деле я не спала, просто ничего не чувствовала.

Ах, бедная Любимая.

Поэтому потом я старалась ей всячески помогать.

Теперь Любимая уже не тот новичок, который только что вышел на арену, а мастер боевых искусств, который часто вздыхает от одиночества (радуюсь за нее).

Глупая Любимая (часть вторая)

Я уже говорила, что Любимая падает в обморок от вида крови.

Любимая еще боится насекомых.

Она боится всего, у чего шесть ног.

Кроме мух и комаров.

Каждый раз, увидев насекомое, Любимая, как те два опоссума из «Ледникового периода», с визгом отскакивает и кричит: — Жена, убей его, убей его!!

Просто нет слов, поэтому мне остается только молча ловить насекомых.

— Героев рождает необходимость, верите?

Однажды, вернувшись после обеда, мы увидели у подъезда стрекозу, сидящую на стекле.

Я сказала: — Любимая, смотри, стрекоза!!

Я была взволнована, обернулась и увидела, что Любимая еще более взволнована, ее и след простыл, не знаю, куда она убежала.

Я позвала ее, но услышала только звук ее бега по лестнице.

Я очень вредная, люблю подшучивать.

Я спрятала стрекозу и побежала за ней.

Любимая знала, что я люблю ее дразнить, и спряталась, чтобы я ее не нашла.

Когда она наконец появилась, я сказала: — Любимая, не бойся, я ее не поймала.

Любимая спросила: — Правда?

Я сказала: — Угу.

Потом я вдруг достала стрекозу... (непереводимая игра слов) Ты угадала, ха-ха, Любимая от испуга выбежала из двери!

Из-за этого Любимая долго-долго злилась.

Глупая Любимая (часть третья)

Сегодня утром, когда мы завтракали, вдруг залетела маленькая муха и стала кружить над головой Любимой, никак не улетала.

Любимая сказала, что это я, наверное, слишком плохо пахну.

Я горько усмехнулась от боли в животе.

Хорошо, что Любимая не боится мух.

Любимая, помня, как я обычно мучаюсь с насекомыми, вызвалась поймать муху.

Любимая спросила меня: — Жена, есть пластиковый пакет?

— Я ее поймаю!

Видя ее решительный вид, мне стало неловко смеяться над ее таким ужасным методом ловли насекомых.

Кто бы мог подумать, что Любимая возьмет огромный пластиковый пакет и сразу же накроет им муху, чему она очень обрадовалась и громко засмеялась.

Дальше стало еще смешнее.

Любимая спросила: — Как ее убить?

Она завязала пакет очень туго и сказала: — Я ее задушу.

Через некоторое время ей показалось, что муха умирает слишком медленно, и она начала отчаянно трясти пакет, говоря, что устроит ей сотрясение мозга и оглушит ее до смерти.

Посмотрев некоторое время, она увидела, что муха еще жива, и Любимая стала очень растерянной и беспомощной.

Я сказала, что лучше просто выбросить.

Любимая неохотно сказала: — Ну ладно, тогда пусть умрет от голода.

Если бы у меня не болел живот, я бы давно умерла от смеха.

Записки о Любимой

У Любимой большие амбиции, она всегда говорила, что собирается поступать в магистратуру.

Любимая хочет поступить на магистратуру по психологии.

Поэтому она часто ходит на лекции в Чжэцзянский университет, потому что в нашем университете нет курсов по психологии.

Любимая всегда ходит на лекции по понедельникам утром.

С ней ходят еще несколько девушек с нашего факультета.

Сначала я очень волновалась, потому что говорят, что в Чжэцзянском университете много красавиц.

Поэтому каждый раз перед ее уходом я, как деревенская девушка из старого общества, наставляла своего возлюбленного: — Любимая, будь хорошей, не смотри на красавиц, не изменяй... и так далее.

Любимая каждый раз смеялась надо мной.

Однажды, когда я пошла с Любимой на лекцию в Чжэцзянский университет, все мои опасения полностью развеялись.

Мы сидели в аудитории, огляделись по сторонам и поняли, что слово «красавица» здесь не применимо.

Любимая сказала: — Жена, ты могла бы быть красавицей их курса, чего ты волнуешься?!

Как же я обрадовалась! (Простите, если здесь есть студенты Чжэцзянского университета.)

По понедельникам вечером у нас еще были занятия.

Поэтому по понедельникам Любимая очень занята, спешит на автобус, даже поужинать не успевает.

Я заранее занимаю место в аудитории, а потом стою на балконе и смотрю на ворота университета. Когда я вижу, как она появляется с большой сумкой на спине, я очень радуюсь.

Однажды я стояла там и крикнула вниз: — Любимая!!

Как же она испугалась и подпрыгнула!!

Глупая!

Кто бы знал, что я зову ее.

Потом ее лицо долго было красным, даже на занятии.

Моя очень стеснительная Любимая, явно очень рада, но притворяется.

Хорошая Любимая

Думаю, я действительно довольно бестолковая, совсем не так хороша для Любимой, как она для меня.

Некоторое время Любимая постоянно спрашивала меня, что я люблю есть.

Я сказала, что люблю выпечку и тому подобное