Глава 18

раздраженным жестом «пожалуйста».

Мой скверный характер.

Я села на велосипед, желая поскорее укрыться в своем маленьком убежище, где никого нет.

Та разбитая машина все еще стояла там.

Жизнь — это хаотичный набор символов, который превращает то, что должно быть хорошей жизнью, в полный беспорядок.

Но что значит «должна быть хорошей»?

Жизнь не где-то там.

Пока я ждала лифт, мне вдруг пришло в голову: если однажды снова появится развилка, с кем мне придется попрощаться, и кто захочет попрощаться со мной?

Мне следует быстро уйти, равнодушно сказав: — Я пойду первой.

Не прощаясь, потому что больше не встретимся.

Но буду ли я, уходя, как сейчас, погружаться в далекие воспоминания?

Но мы все равно должны уйти.

Наш график так плотно расписан.

Кто ради кого задержится?

Забвение всегда приходит быстро, воспоминания — очень медленно.

Так что иди быстрее, вспоминай медленнее…

В словаре твоей любви нет слова «сожаление»

Сегодня, когда я читала, я открыла тетрадь и увидела в ней маленький клочок бумаги, на котором был почерк Любимой: «honey, I love you».

Всего несколько коротких слов, но я, глядя на скучный учебник, улыбнулась.

Я не знаю, когда ты тайком положила его туда, ты знаешь мою рассеянность, ты специально положила его на последнюю страницу, где я писала.

Хотя тебя в тот момент не было рядом, я почувствовала то тепло, которое бывает только в твоих объятиях.

Сейчас в Ханчжоу осенний ветер завывает, османтус цветет повсюду.

Ветер всегда заставляет меня плакать.

В моей душе таится невыносимая печаль и меланхолия.

Я жалею, что тогда не выбрала любимую литературу, но если бы я это сделала, дорогая, я бы не встретила тебя, у меня бы не хватило смелости полюбить человека.

Полюбив тебя, я даже о сожалениях забыла.

В тот день ты нашла закусочную с очень вкусными жареными пельменями, и с тех пор ты постоянно о ней думаешь.

Ты даже сказала мне, что твое самое большое желание — иметь комнату, полную жареных пельменей, чтобы ты могла лежать в них, есть спереди и кусать сзади.

Мне это показалось очень смешным.

Я хотела бы вручить тебе ежегодные премии за самый смешной и самый ребячливый поступок.

В тот момент я подумала, как же я могла влюбиться в такую незрелую и ребячливую тебя… Пока не увидела твое «строгое» лицо, когда ты заставляла меня принимать лекарства, не услышала, как ты раз за разом шепчешь мое имя мне на ухо, не увидела упорство в твоих чистых глазах, только тогда я поняла, что время прошло, прошло так много, а ты все еще так глубоко любишь меня, и у меня нет причин не ответить тем же.

Мне нравится песня «Грязь».

Каждый раз, слушая ее, очень трогаюсь.

Любовь заставляет меня преклоняться.

Это не унижение, в любви нет благородства и ничтожности.

Это самопожертвование от глубоких чувств.

И именно благодаря этой отдаче мы счастливы, даже если плачем.

Расстроенная Любимая

Сегодня Любимая пошла с отцом покупать одежду.

На первом этаже торгового центра — женская одежда, на втором — мужская.

Они только вошли, и тут одна из продавщиц сказала Любимой: — На первом этаже женская одежда.

Любимая, наверное, побледнела от злости.

Ее отец еще не понял и сказал: — Да, мы пришли за брюками.

Только тогда та женщина разглядела «истинное лицо» Любимой.

Ха, Любимая вернулась и все еще возмущенно рассказывала мне: — Я что, настолько похожа на мужчину?

Разве не видно, какая у меня большая грудь?

С первой частью я согласна, белая кожа и маленькое личико Любимой действительно лучший символ женственности, но со второй частью, хе-хе, я правда — не могу согласиться, хе.

Любимая очень женственная, но ее постоянно принимают за мужчину.

Я правда не знаю, какое у этих людей зрение.

Почему тетушки, увидев, как Любимая заходит в женский туалет, обязательно выходят, чтобы проверить табличку на двери, сомневаясь, не зашли ли они в мужской?

Виноваты только нынешние мужчины, которые стали слишком женственными, из-за чего даже немного андрогинных девушек принимают за мужчин.

Любимая-панда

Вчера мы с Любимой ходили в зоопарк.

Это было настоящее воровство времени, когда другие, услышав, что мы в это время ходим в зоопарк, вытаращили глаза.

Мы собрались, вышли из дома, сели на автобус и поехали в центр города.

Купили что-то поесть, пересели на другой автобус.

В итоге она, оказывается, перепутала маршрут, мы сели в автобус, я пошла вперед посмотреть остановки по пути, но никак не могла найти слова «зоопарк».

Я сказала: — Где тут зоопарк?

Тут одна тетушка рядом сказала: — Где тут зоопарк!

Мой тон был вопросительным, ее — вопросительным, да еще и с оттенком насмешки.

Любимая могла только невинно моргать.

Она просто рассеянная.

Пришлось проехать две остановки и выйти.

Только мы вышли, как навстречу мне шел маленький мальчик с рюкзаком за спиной.

Я спешила посмотреть на табличку с остановками, поэтому отошла в сторону, чтобы он прошел.

Кто бы мог подумать, что это маленький хулиган, он неожиданно прикоснулся ко мне!

Боже мой!

Если бы я не видела, как он улыбается, я бы подумала, что он случайно наткнулся.

Я долго стояла в ступоре, не могла прийти в себя. Какой маленький ребенок? Максимум пятый класс начальной школы!

Я чуть не потеряла сознание от злости, а он, весело болтая с отцом, перешел дорогу и ушел, еще и оглянулся на меня.

Любимая, узнав об этом, тоже не могла поверить. Такой маленький ребенок, сколько времени прошло с тех пор, как он перестал носить подгузники?

Если бы не плотный поток машин, я бы правда хотела подбежать, схватить его и надавать ему по шее.

Не будем о злом.

В конце концов, мы же пошли гулять.

В общем, с трудом добрались до зоопарка, купили билеты и вошли.

Любимая, наверное, увидела, что у меня немного плохое настроение, и показала на яркие воздушные шарики, в которые играют только дети, и сказала: — Жена, купить тебе Эйти Олтмэна, хорошо?

Я сказала: — Не хочу, кто любит Эйти Олтмэна, я люблю Дораэмона.

Любимая сказала: — Ну, хорошо, Дораэмона.

Я сказала: — Не хочу.

Любимая очень расстроилась: — Тогда Пикачу? (Это все, что ей самой нравится) Я все равно не хотела, и она сделала вид, что расстроена.

Я утешила ее: — Я уже такая большая, с этим будет некрасиво.

Она сказала: — А та женщина там разве не держит такой?

Сегодня ты моя дочь, слушай маму… — Я чуть не упала в обморок.

Пошли смотреть представление с животными, мне нравились обезьянки на велосипедах, ей — медведи на велосипедах.

Она считала обезьян уродливыми, я считала медведей глупыми.

Поэтому я все время говорила, что она похожа на обезьяну или гориллу, а она прямо говорила, что я глупая.

Пошли смотреть слонов, Любимая обязательно хотела сфотографировать меня со слоном.

В итоге против света, экспозиция сильно недодержана, я сказала: — Что за техника?

Любимая вдруг сказала: — Как же это художественно?

Чувствуешь себя очень уставшим, правда?

Круто, в зоопарке можно найти чувство усталости.

Увидев жирафа, эта малышка чуть не умерла от смеха, настроение было на высоте.

И обязательно хотела покормить жирафа листьями.

Но зоопарк, чтобы посетители не кормили животных, построил очень высокие клетки, да еще и с двумя ограждениями. Бедный жираф, чтобы достать листья из рук Любимой, вытянул шею, изо всех сил тянулся к ней, но не доставал, пришлось высунуть язык, так тяжело, что я даже смотреть не могла.

Эта потраченная энергия никак не восполнится одним листом.

Если бы все кормили его так, как она, жираф, наверное, сломал бы шею и умер от истощения.

Ничего не поделаешь, я не могла ее оттащить, она очень сильно любила жирафов.

Потом пошли смотреть медведей, львов, тигров, оленей, страусов, морских львов и других.

Она еще раз взволновалась, когда увидела павианов.

Павианы правда — очень уродливые, особенно их две ягодицы, красные, большие и толстые, Любимая чуть не умерла от смеха, все время фотографировала их — что за извращенная психология!

Увидев милых маленьких обезьянок, она тоже очень обрадовалась, еще и хотела сфотографироваться со мной и обезьянками, а вернувшись, сказала, что фотография, где у меня ужасное выражение лица, красивая.

Ее безумная любовь к животным проявилась в полной мере в павильоне панд.

Я думала, что моя любовь к пандам уже непобедима, но все равно проиграла ей.

Она все время фотографировала их, рот растянулся до ушей.

Она смотрела на панд, я смотрела на нее, и вдруг мне показалось, что она так похожа на панду?

Ее аватарка в QQ — панда, на одежде — голова панды, чехол для карты питания — тоже панда… Боже мой!

Неужели она просто панда, которая ест только мясо?

С трудом вытащив ее из павильона панд, мы обнаружили, что уже почти стемнело.

Мы немного погуляли еще, а потом пошли обратно, собираясь уходить.

В итоге, дойдя до павильона панд, она сказала: — Давай еще немного посмотрим на панд, хорошо?

Хорошо, что я довольно сильная, иначе, наверное, упала бы.

Я сказала: — Давай лучше жить с пандами.

Она тут же согласилась, я сказала: — Тогда будем каждый день грызть бамбук и есть морковь.

Она тут же пошла вперед, эта малышка, больше всего ненавидит морковь.

В районе озера Сиху всегда много машин, найти машину, чтобы уехать оттуда, непросто.

С трудом выбравшись, мы обе были измотаны.

Любимая знала, что у меня снова болит желудок, и очень заботливо отвела меня в ту кашеварню на улице Пинхай, чтобы поесть чего-нибудь мягкого.

Едя белую кашу, я смотрела на нее, едящую говяжью кашу, и думала: «Она правда не панда».

Привет всем (слова автора):

Эти два дня были очень тяжелыми.

Во-первых, в университете проводится ужасный тест на спортивные нормативы, после забега на восемьсот метров все потеряли человеческий облик, ноги болят несколько дней без перерыва.

Во-вторых, в комнате (мы сейчас живем в комнате для подготовки к магистратуре) у одной однокурсницы случился приступ аппендицита, ее отвезли в скорую посреди ночи, еще и капельницу ставили, мы все очень устали.

Как только все уладилось, вдруг неожиданно появилась однокурсница Любимой из Харбина (Любимая сейчас с ней встречается) — можно сказать, совсем нет времени на учебу, что нас очень расстраивает.

Поэтому давно не было обновлений, надеюсь на ваше понимание.

Дети, которые читают с телефона, берегите глаза.

Те, кто несчастен в любви, должны взять себя в руки.

Только попрощавшись с неправильным, можно встретить правильное, так что давайте утешим себя этим.

Как же тяжело!

Если бы сейчас кто-нибудь спросил меня, какое у меня желание, я бы ответила: «Можно нам уединиться?»

Мы с Любимой всегда очень сдержанны.

Вначале все удивлялись, как мы вдруг так хорошо подружились.

Потому что вначале у нас совсем не было ничего общего.

Я

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение