Ужин

Ближе к полудню следующего дня Юй Синьчэнь и Юй Цингуан прибыли в дом семьи Хуан. Служанка открыла им дверь и проводила в гостиную.

— Подождите здесь, пожалуйста, — сказала она. — Я позову госпожу Симань и молодого господина Шаоцуна.

Вскоре появились Хуан Симань и Хуан Шаоцун. Хуан Шаоцун обратился к служанке:

— Принеси нам чаю.

Затем он спросил у Юй Синьчэнь и Юй Цингуана:

— Какой чай вы предпочитаете?

— Чай «Лунный свет», — ответила Юй Синьчэнь.

— Мне зеленый чай, — сказал Юй Цингуан.

Хуан Шаоцун снова обратился к служанке:

— Приготовь чай «Лунный свет» и зеленый чай. И мне тоже «Лунный свет».

— Хорошо, — ответила служанка.

Через несколько минут служанка вернулась с подносом, на котором стояли три чашки чая.

— Вы гости, — сказал Хуан Шаоцун, — поэтому угощайтесь первыми.

Выпив немного чаю, Хуан Шаоцун спросил у служанки:

— Почему обед еще не готов? Уже время, я же просил, чтобы все было готово к обеду.

— Простите, второй молодой господин, — ответила Юйэр. — Фэнхуа не справилась с десертом, и мне пришлось переделывать. Поэтому немного задержались. Скоро все будет готово.

(Юйэр — служанка в доме Хуан, которая прислуживает Хуан Симань.)

(Фэнхуа — тоже служанка в доме Хуан, она прислуживает матери Хуан Шаоцуна.)

— Поторопитесь, — сказал Хуан Шаоцун. — У нас гости.

Через полчаса Юйэр вернулась и сообщила:

— Второй молодой господин, обед готов.

Все прошли к обеденному столу и сели. Служанки начали подавать блюда.

— Это мясо на пару (чжэн жоу), это десерт «Нефритовая роса» (юй лу туань), это амарант (дун сянь цай), а это лепешки (ху бин), — представил блюда Хуан Шаоцун. — Угощайтесь, не стесняйтесь.

Юй Синьчэнь взяла немного амаранта, попробовала и сказала:

— Шаоцун, ваши служанки готовят амарант вкуснее, чем наши.

— Что вы, — скромно ответил Хуан Шаоцун (на ли на ли).

Он положил Юй Синьчэнь в чашку десерт «Нефритовая роса» и сказал:

— Синьчэнь, это твой любимый десерт, ешь побольше.

Юй Цингуан посмотрел на Хуан Шаоцуна и подумал: «Неужели он влюбился в мою сестру?» Но он не стал спрашивать.

Юй Синьчэнь съела десерт и сказала:

— Шаоцун, очень вкусно.

После обеда Хуан Шаоцун спросил у Юй Синьчэнь и Юй Цингуана:

— Вы хотите сразу домой или еще немного побудете у нас? Можем пойти в библиотеку или погулять в саду.

— Спасибо за предложение, но нам пора, — ответил Юй Цингуан. — Мы обещали родителям вернуться сразу после обеда. Мне нужно в гостиницу.

— Хорошо, — сказал Хуан Шаоцун. — Я вас провожу.

Он проводил гостей до ворот. Когда они ушли, Хуан Шаоцун позвал Фэнхуа и отчитал ее:

— Фэнхуа, что это такое? Ты даже десерт не можешь приготовить как следует! С тебя 50 вэней штрафа. Если это повторится, будешь уволена!

Фэнхуа расплакалась.

— Второй молодой господин, я больше не повторю эту ошибку, пожалуйста, не увольняйте меня!

— Можешь идти, — сказал Хуан Шаоцун.

Конец главы.