Глава 3 (Часть 2)

С тех пор они с Рошей жили вдвоем. Она не выбрала быть мамой Роши, а стала ее бабушкой. Если бы тогда не случилось несчастья, у ее ребенка сейчас тоже, наверное, были бы свои дети.

Лина по связям оформила свидетельство об удочерении и приложила максимум усилий, чтобы обеспечить Роше наилучший уход и образование.

Когда Роше было пять лет, Лина привела домой раненого золотистого ретривера, и семья из двух человек превратилась в семью из трех.

Когда Роше было пятнадцать, золотистый ретривер покинул ее. Когда Роше было двадцать, Лина покинула ее. В двадцать пять лет Рошу покинул Дэвис.

— Случайно я почувствовал твой запах на Дэвисе. Я подумал, что наконец настал день, которого я так ждал.

— Я столько лет скитался, чтобы вернуться к твоей бабушке, но забыл, что она уйдет из этого мира.

Джарвис стоял у окна, его спина выражала сожаление и беспомощность. Роша подошла к нему, медленно наклонилась и погладила его по шерсти.

Нежно утешая его: — Бабушка ушла очень спокойно. Перед уходом она сказала, что сможет тебя увидеть.

— Если бы ты сказал мне это утром, я бы сразу поверила, — добавила она.

Джарвис искоса посмотрел на нее: — Почему? Ты не думаешь, что я Дэвис, который обманывает тебя этой историей?

Роша покачала головой: — Нет. Историю я ему рассказывала, но он не запомнил бы. Я говорила это сама себе, когда он спал.

— Главное, что то, что ты сказал утром, было совершенно неправдоподобно, особенно третий пункт.

Джарвис вспомнил третий пункт, сказанный Рошей: что Дэвис собирался подарить его ей и нерожденному ребенку. Что в этом было не так?

Он сделал непонимающее выражение морды.

Роша снова села у кровати и объяснила: — Он даже не знал эту историю, как он мог знать, что я люблю золотистых ретриверов? — Голос ее был спокойным, но скрывал разочарование.

Джарвис болтал с Рошей, наблюдая, как она постепенно закрывает глаза, а затем посмотрел на Лину. Перед рассветом он покинул палату.

Следующие два дня Роша отдыхала в палате. Иногда за Линой присматривала медсестра, но большую часть времени она была рядом с матерью.

Джарвис же каждую ночь, когда все засыпали, тайком проникал в палату, играл с Линой, а затем разговаривал с Рошей.

Роша наконец полностью открылась и приняла все произошедшее. Три дня спустя, первого октября, она выписалась из больницы с Линой.

В больничном саду Джарвис сидел на скамейке, греясь на солнце. Роша, полностью укутанная, села рядом с ним, чем его напугала.

— Почему выписалась? Лина родилась на месяц раньше, разве не нужно еще несколько дней понаблюдать?

Роша только собиралась ответить, как ее прервал томный женский голос.

— Роша, это правда ты.

Женщина была не только томной голосом, но и необычайно красивой. Даже слегка округлившийся живот не портил ее внешность.

Роша восхитилась ее зоркостью, скривила губы и неохотно встала, вежливо ответив: — Давно не виделись, Джой.

Джой оглядела Рошу, одновременно заметив младенца в люльке рядом с ней и золотистого ретривера на скамейке.

— Почему ты в больнице? — Голос Роши вернул взгляд Джой к ней самой.

— Несколько дней назад у меня немного болел живот, вот и полежала пару дней. Кстати, я звонила Дэвису, он сказал, что приедет навестить меня. Я все думала, почему он так и не пришел. Видимо, забыл, занятый отцовскими хлопотами.

Роша поправила шарф, открыв половину лица, и на ее лице отразилась насмешка.

— Перестань притворяться, Джой. Ты ведь знаешь, что он умер, не так ли? Умер, чтобы увидеться с тобой.

Лицо Джой застыло, мгновенно сменившись выражением боли и раскаяния. Она крепко схватила Рошу за руку и всхлипнула: — Прости, Роша, я не знала, что так получится.

Роша выдернула руку, отряхнула складки на рукаве, с выражением отвращения.

Джой вытерла сухие щеки, неловко улыбнулась и поспешно сменила тему: — Почему ребенок родился раньше? Разве не оставался еще месяц?

— Кто тебе сказал, что раньше? Не только не раньше, но даже на несколько дней позже.

Холодный тон Роши испугал Джой, даже Джарвис был немного удивлен.

— Как так? — Джой, придерживая живот, спросила с удивлением.

Роша наклонилась к уху Джой и саркастически прошептала: — Когда у нас с ним были отношения, разве ты не знаешь лучше, Джой? Ведь это ты в тот день бросила меня на кровать Дэвиса, а сама забралась на кровать Ротта.

Роша выпрямилась, взяла Лину и Джарвиса и ушла, оставив Джой стоять в оцепенении.

Шаги Джарвиса были немного нерешительными. Он оглянулся на Джой, но та сидела на скамейке, закрыв лицо руками и плача.

Выплеснув гнев, Роша не почувствовала облегчения. Ее внутренняя обида и одиночество становились все яснее. Выйдя за ворота больницы, она больше не могла сдерживаться и разрыдалась.

Прохожие смотрели на нее со странным и сочувственным взглядом. Полностью укутанная женщина, сама несущая люльку, без мужчины рядом, только с собакой — кто угодно мог бы выдумать трагическую историю.

Рыдания женщины вызвали громкий плач младенца. Голос Лины заставил плач Роши мгновенно оборваться, она в секунду вышла из образа.

Немного успокоив Лину, трое сели в такси, направляясь домой.

В машине Роша по-прежнему молчала. При водителе Джарвис тоже не произнес ни слова.

Приехав домой, Роша, следуя указаниям медсестры, неуклюже покормила Лину, сменила подгузник, поиграла с ней немного. Лина, словно понимая, быстро уснула.

Джарвис посмотрел на усталую и растрепанную Рошу, немного помолчал, а затем осторожно спросил: — Ты и та женщина…

Роша не ответила, уставившись в пол, погруженная в свои мысли. Лишь спустя долгое время она произнесла:

— История слишком длинная, расскажу как-нибудь потом.

— Тогда о чем ты думаешь?

Роша тяжело вздохнула: — Думаю, как вырастить ребенка?

— Я сейчас не могу работать, сбережений хватит только на какое-то время. Сама я ничего не умею, и никто мне не поможет. Как мне одной вырастить Лину? — В этот момент Роша очень скучала по своей бабушке. Если бы старая Лина была жива, все было бы не так, как сейчас.

— Кто сказал, что никто не поможет? У тебя есть я, — уверенный голос Джарвиса разнесся в ушах Роши.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение