Глава 17

Рошу разбудил не только кошмар, но и тяжелое дыхание и болезненные стоны, раздающиеся в доме.

Роша резко встала, спотыкаясь, соскочила с кровати и подбежала к Джарвису. Он лежал на полу, обмякший, как куча золотого песка, и она не могла его пошевелить.

В темной ночи частный автомобиль мчался вперед. У женщины за рулем были красные, заплаканные глаза. На заднем сиденье маленькая девочка беззвучно плакала от боли. Рядом с ней лежала безжизненная собака.

Свет в экстренной операционной ветеринарной клиники горел уже несколько часов.

На скамейке в коридоре лежала маленькая девочка, положив голову на колени женщины.

Женщина выглядела очень изможденной. Она опиралась на стену, ее лицо казалось еще бледнее на фоне белой стены.

Наконец дверь операционной открылась. Высокий врач снял маску длинными, бледными руками, явив мягкое и красивое лицо.

— Операция прошла успешно, но собака уже старая, и дальнейшее восстановление не обещает быть легким. Вам придется приложить много усилий.

Роша благодарно кивнула, провожая взглядом уходящего Шэнь Цяня.

— Вам повезло, что доктор Шэнь приехал в Город Бабочек с инспекцией. Если бы не он делал эту операцию, ваш пес мог бы не выжить, — сказала маленькая медсестра, подойдя к Роше.

Позже медсестра рассказала ей, что головной офис ветеринарной клиники «Цзяхэ» находится в городе Дунъи, а в Городе Бабочек есть филиал. Говорят, филиал открыли здесь, потому что это родной город жены старого директора.

Операцию Джарвису только что делал Шэнь Цянь, новый молодой владелец клиники «Цзяхэ». Его медицинские навыки очень высоки, вот только сам он немного... несерьезный.

Роша, выслушав, улыбнулась, ничего не сказав. Вспомнив его красивое лицо, она подумала, что он действительно, наверное, не очень серьезный, но она все равно была полна благодарности к Шэнь Цяню.

Джарвис провел некоторое время в больнице после операции. Роша днем была занята в магазине, а вечером приводила Лину, чтобы провести с ним немного времени.

— Как Лина возвращалась домой по вечерам? — спросил Джарвис.

— Я ее забирала. Дела всегда есть, я же не могу бросить ее ради работы, верно? Ты просто поправляйся. Мы с дочкой уже выросли. Врач сказал, что ты старый, так что меньше волнуйся, — Роша погладила его по голове, поддразнивая.

На самом деле, она думала, что судьба иногда действительно несправедлива. Жизнь животных всегда коротка по сравнению с человеческой. Хотя, конечно, не для всех.

В дни после выписки Джарвиса Роша добросовестно заботилась о его питании и быте.

За эти годы Роша действительно выросла. Из полного профана в быту она превратилась в человека, способного управлять всем в магазине, став, можно сказать, "и в пир, и в мир". В уходе за Линой она тоже стала очень уверенной.

К концу лета Джарвис выздоровел, но он действительно был уже старым псом. Тяжелая болезнь сильно подорвала его силы и энергию.

Роша стала все больше беспокоиться о здоровье Джарвиса. В отличие от ее беспокойства, сам Джарвис был гораздо внимательнее.

Ежедневное трехразовое питание по расписанию, внимание к диете, регулярный режим дня, а также умеренные физические упражнения — он был как старый дедушка, ведущий здоровый образ жизни. Видя, как Джарвис сам так заботится о себе, Роша постепенно успокоилась.

Кроме того, Роша слышала, что рука Шона осталась искалеченной. Возможно, чувствуя вину, он не стал поднимать шум и вскоре покинул Город Бабочек.

Лето сменилось осенью. Весной клонит в сон, осенью — усталость. Вся семья, кроме Лины, которая каждый день была полна энергии, чувствовала себя обессиленной.

Роша чувствовала усталость только днем. Вечером, когда играла с Линой, она все равно была полна сил.

Джарвис же был другим. Он стал есть намного меньше. Кроме еды, он только спал, даже ходил очень мало, не говоря уже о физических упражнениях.

— Тебе нехорошо? Может, сходим в больницу?

Роша нежно гладила его тело, Джарвису это очень нравилось.

— Не нужно. Просто гладь меня побольше, и все будет хорошо.

Он редко бывал таким нежным. Роша выполнила его просьбу, ласково проводя рукой по его телу снова и снова.

Но вскоре Джарвиса снова отвезли в больницу. После серии обследований был сделан лишь один вывод — Джарвис постарел.

— Но вам не стоит слишком волноваться. Старость у собак неизбежна. Это не значит, что они скоро уйдут, просто у него осталось не так много времени, — утешительные слова медсестры не успокоили Рошу. В ее глазах, смотрящих на Джарвиса, был туман слез.

Вернувшись домой из больницы, Роша старалась не показывать своих чувств. Она не хотела, чтобы Джарвис, словно встречая смерть, отсчитывал свои дни.

Они жили как обычно. По какой-то причине у Джарвиса в последнее время появилось больше энергии, и он стал больше времени проводить, играя с Линой.

В конце октября, когда похолодало, Лине исполнилось пять лет. Девочка стала еще красивее и еще больше похожа на Дэвиса.

Особенно когда она иногда была язвительной, это было точь-в-точь как он.

Сегодня был ее день рождения. Роша устроила небольшую вечеринку, пригласив постоянных клиентов магазина и их хозяев, а также немногих хороших друзей Лины из детского сада — Тан Дэ и его мать.

В конце концов, это было официальное мероприятие, и Роша, как хозяйка, не могла не придать этому значения. Утром она встала и стала приводить себя в порядок перед зеркалом.

Теперь ей тоже было тридцать лет. Улыбаясь, она смутно видела мелкие морщинки в уголках глаз.

— Я старею? — пробормотала она себе под нос.

— Конечно, стареешь, — Лина, наклонив головку, стояла за ней. — Все стареют, разве мама этого не понимает? Джарвис, наверное, понимает.

Джарвис, с галстуком-бабочкой, который Роша тщательно для него приготовила, слегка усмехнулся, словно соглашаясь.

"Действительно, все как собаки", — ворчала она про себя.

Лина сегодня была очень счастлива, смеялась и играла с Тан Дэ. Животные собрались вокруг нее, празднуя и благословляя ее на своем языке.

Мама Тан Дэ среди оживленной атмосферы казалась чужой. Она была безжизненной, но в ее глазах читалась редкая стойкость.

— Дети так легко счастливы, правда? — Роша протянула маме Тан Дэ стакан теплой воды.

Женщина взяла его. Теплая вода увлажнила ее потрескавшиеся губы, и она тихо произнесла: — Угу.

— Тан Дэ часто спрашивает об отце? — спросила Роша.

Услышав ее вопрос, собеседница явно удивилась, покачала головой: — Нет, он никогда не спрашивал. Но я каждый день без умолку говорю о нем.

Роша улыбнулась, ничего не сказав. Собеседница снова спросила: — А Лина часто о нем говорит?

Роша тоже покачала головой, отрицая: — Спросила только один раз. Наверное, боялась меня расстроить.

— А ты грустишь?

Роша подумала, не кивнула и не покачала головой. Ее взгляд устремился вдаль, но встретился со взглядом Джарвиса во дворе.

Голос мамы Тан Дэ был тихим, как у призрака: — Наши отношения с мужем никогда не были очень хорошими, мы много лет ссорились.

— Но он был хорошим мужем, хорошим отцом. Он просто не знал, как выразить свои чувства.

— Несмотря на наши ссоры, я все равно глубоко любила его. Я когда-то думала, что если он умер, то, наверное, недостаточно меня любил?

— Потом я поняла. Возможно, он любил меня глубже, чем я его. Поэтому он и хотел, чтобы я всегда грустила по нему. Потому что любовь — это уникальное обладание. Даже если он умер, я могу любить только его.

Роша подумала, что, возможно, она права. Как она спросила, грустит ли она? Она, наверное, грустила. Иначе как бы она разрыдалась, увидев старую фотографию в щели глубоко на полке?

Эта фотография была одной из немногих совместных фотографий с Дэвисом. Только на обратной стороне этой фотографии был рисунок, который она никогда раньше не видела — двое людей, держащих маленького ребенка.

Оказалось, он ненавидел ее, но и любил. Из-за слишком сильной любви родилась ненависть. Но в конце концов он очень любил ее.

Он тоже умер, и она тоже может его любить.

Но Роша больше хотела, чтобы он не умирал. Чтобы он мог по-настоящему обладать ею. Даже если бы они всю жизнь жили с ненавистью, она хотела, чтобы он был жив и ненавидел ее.

Роша вырвалась из своих мыслей: — Тебе, наверное, тоже очень тяжело. Ты живешь, стиснув зубы, ради Тан Дэ.

Она не ожидала, что собеседница покачает головой: — Я должна жить, потому что только живая любовь имеет смысл.

Роша повернулась и встретилась с ее стойким взглядом. Да, только живая любовь имеет смысл.

Разговор между ними длился долго. Благодаря этому они стали хорошими друзьями, обретя опору, которой можно было утешаться и изливать душу.

Лина была счастлива из-за дня рождения, Роша была счастлива, обретя нового друга спустя много лет. Только Джарвис не был так счастлив.

Вернувшись вечером в комнату, он по-прежнему выглядел унылым.

— Что с тобой?

Он лежал на полу, покачал головой, не издавая звука.

— Тебе нехорошо?

Он все еще качал головой.

— Устал?

Он по-прежнему качал головой.

Роша села рядом с ним, положив руку ему на спину: — Не хочешь говорить, не говори.

Когда она гладила его, ее движения по-прежнему были нежными и мягкими, как весенний ветерок, ласкающий траву, как летний дождь, питающий землю.

— Роша, давай спать.

— Ты устал?

Джарвис кивнул: — Можешь взять меня на кровать? Я давно не спал рядом с тобой.

На каждую его просьбу Роша отвечала согласием.

— Нужно принести Лину сюда? — спросила Роша, положив его на кровать.

Джарвис отказался, сказав, что как-нибудь в другой раз.

Их головы соприкасались, как в бесчисленные ночи за последние пять лет.

Роша когда-то думала, что эти пять лет роста Лины покажутся ей вечностью, но теперь, вспоминая, кажется, что они пролетели в мгновение ока.

Она и Джарвис вместе вспоминали все мелочи прошлого: как Джарвис необъяснимо появился, как чириканье воробьев помогло Роше родить Лину, как Лина без остановки плакала из-за экземы, ее первые слова, первые шаги... Все это было как мимолетное облако.

— Джарвис, спасибо тебе. Спасибо, что все эти годы я не была одинока, и Лина тоже не была одинока.

Джарвис скривил губы: — Вы никогда не были одиноки.

— Спи, Роша. Желаю тебе хороших снов.

— Угу. И тебе тоже хороших снов.

S3