Глава 3. Открытие сегодня вечером (Часть 1)

Глава 3. Открытие сегодня вечером

◎ Палочка благовоний от человека с чистой инь может успокоить три души хунь новоявленного призрака ◎

Люди и призраки — разные. Призраки не могут есть человеческую пищу, обычно им удается лишь впитывать немного запаха от свечей и благовоний.

Цю Цю впервые ела что-то человеческое. Прохладный жареный рис с ветчиной и яйцом оставлял приятный аромат во рту, а зеленый лук усиливал свежесть вкуса.

Туань Туань с изумлением смотрел, как Цю Цю съела мамин жареный рис, и в конце не удержался, тихонько напомнив:

— Цю Цю, нельзя грызть тарелку, она дяди Яна!

Глядя, как Цю Цю икает от сытости, Туань Туань не мог понять, почему она смогла поесть. Раньше, в приюте, она не могла съесть еду, которую он тайно ей оставлял.

Маленькая головка Туань Туаня не могла этого постичь, да он и не собирался ломать над этим голову. Он быстро схватил поднос, две тарелки и ложку, отнес их на кухню, встал на табуретку и вымыл посуду в раковине, а затем тщательно вытер капли воды полотенцем.

Туань Туань постучал в дверь Фу Вань.

— Мама, я отнесу посуду дяде Яну.

Из комнаты донесся неясный ответ Фу Вань:

— Угу.

Между ними была сильная родственная связь, и Фу Вань с самого начала почувствовала состояние Туань Туаня, поэтому позволила ему выйти.

Туань Туань с посудой в руках подошел к двери квартиры Ян Чжэнжуна на том же этаже и постучал. Ян Чжэнжун открыл дверь, увидел Туань Туаня и тут же с улыбкой пригласил его войти.

Гостиная была застелена разноцветными мягкими ковриками. Маленькая девочка в розовой пижаме с кроликами сидела на коврике и смотрела мультфильм. Услышав звук, она тут же повернула голову и по-детски спросила:

— Папа, это Туань Туань?

Девочка с любопытством разглядывала Туань Туаня, и он ей сразу понравился, потому что был красивее, чем Шуай Шуай из детского сада, а ей нравились красивые дети.

Представившись друг другу, дети сразу подружились. Дуо Дуо пригласила Туань Туаня смотреть вместе «Щенячий патруль».

Дуо Дуо высыпала содержимое своей коробки с игрушками на коврик, взяла одну куклу и сказала:

— Туань Туань, смотри, это розовый кролик, которого папа мне только что купил. Красивый?

Туань Туань кивнул, но его взгляд заметил Цю Цю, которая присела у двери и свирепо уставилась на игрушечного розового кролика.

Ян Чжэнжун оставил детей играть вместе, а сам взял мусорный мешок и пошел вниз выбрасывать мусор. По дороге он позвонил по телефону:

— Брат Лю, хочу спросить для друга: сколько примерно стоит такой лоток для уличной еды?

Брат Лю тоже торговал тушёными блюдами на том же рынке. Он рассмеялся:

— Хороший — десятки тысяч, обычный, совершенно новый — около трех тысяч.

Три тысячи юаней для Ян Чжэнжуна было не так уж дорого, но он подумал, что Фу Вань сейчас вряд ли может себе это позволить.

Ян Чжэнжун задумался: если он просто купит его сам, не будет ли это слишком очевидно?

Как только Ян Чжэнжун выбросил мусорный мешок в бак, он увидел, как несколько человек вытаскивают тележку с едой Ван По, стоявшую в проходе жилого комплекса, и обсуждают цену.

Ян Чжэнжун тут же подошел и сделал им замечание. Мужчина средних лет среди них нахмурился:

— Я племянник Ван По. Она умерла несколько дней назад, моя семья занимается её похоронами. Что плохого в том, чтобы продать её тележку и вернуть часть расходов?

Ян Чжэнжун был потрясен. Ван По умерла?

Ван По была одной из немногих одиноких пожилых людей в их комплексе. У неё не было ни детей, ни внуков, и она зарабатывала на жизнь продажей уличной еды.

Ян Чжэнжун увидел, что другой мужчина — это местный сборщик утильсырья. Подумав, он сказал:

— Если ты продашь эту тележку сборщику утиля, получишь максимум сотню юаней. Давай так: продай её мне, я дам тебе пятьсот.

Мужчина сначала хотел поторговаться, но услышал, как кто-то рядом сказал, что Ян Чжэнжун часто отдавал Ван По оставшиеся свиные субпродукты. Подумав, что он сам получил квартиру Ван По по переселению, но никогда ей не помогал, он согласился и заодно отдал маленькие столики и стулья Ван По.

Разобравшись с тележкой, Ян Чжэнжун увидел, что на пустыре во дворе комплекса устанавливают поминальный шатёр — вероятно, это делал племянник Ван По.

Проходившие мимо соседи вздыхали:

— Говорят, эта Ван По умерла дома пять или шесть дней назад, тело уже начало разлагаться. Соседи заметили.

Ян Чжэнжун с грустью посмотрел на это некоторое время, но, вспомнив, что дома ждет дочь, поспешил вернуться.

Вернувшись домой, он обнаружил, что Туань Туань уже ушел. Дуо Дуо дремала, свернувшись на диване. Ян Чжэнжун огляделся и заметил, что розовый кролик, которого он купил дочери вчера, исчез. Подумав, что дочка отдала игрушку Туань Туаню, он не стал расспрашивать.

В пустом коридоре то загорался, то гас свет, реагирующий на звук. Едва слышный голос злорадно хихикал:

— Хе-хе... Мой... Мой кролик...

-

В семь утра Туань Туань сонно проснулся и обнаружил, что Фу Вань уже сидит на диване и ждет его.

— Умойся, нам нужно выйти кое-что купить, — сказала Фу Вань.

Туань Туань смущенно улыбнулся и, подняв ручку, пообещал:

— Туань Туань не поросёнок-соня, он не будет долго спать. В следующий раз... в следующий раз...

— В следующий раз мама может меня разбудить, — тихо добавил Туань Туань.

У Фу Вань не было таких намерений. Детям нужен полноценный сон для здорового роста. Когда она уходила в спальню отдохнуть, она просто медитировала.

Через пять минут Туань Туань быстро умылся и вышел. Увидев, что Фу Вань уже ждет его у входной двери, он инстинктивно обернулся и посмотрел на кухню.

Опять не будем есть?

Туань Туань тайком потрогал живот. Он снова проголодался.

Фу Вань повела Туань Туаня вниз. Проходя мимо поминального шатра на пустыре, Фу Вань остановилась.

Несколько похоронных венков были прислонены к желтому шатру. Внутри стояло несколько столов, за которыми люди весело играли в маджонг и карты, время от времени раздавались хвастливые выкрики «Выиграл!», «Козырной джокер!».

В глубине шатра висел черно-белый портрет пожилой женщины. Под ним были выставлены фрукты, хлеб и выпечка, которые Ван По любила при жизни.

Туань Туань увидел стоявшую рядом с шатром пожилую женщину с обеспокоенным и растерянным лицом, точь-в-точь как на портрете.

— Туань Туань, пойди возжги палочку благовоний для Ван По и возьми что-нибудь на завтрак, — сказала Фу Вань.

Туань Туань на мгновение растерялся, но вспомнил, что мама ничего не ела со вчерашнего вечера. Он сам поел вчера вечером, но уже снова проголодался, значит, мама, должно быть, очень голодна.

Подумав о том, что голодной маме нужно поесть, Туань Туань больше не колебался. Он тут же направился к шатру, взял три палочки благовоний, зажег их и воткнул в курильницу. Затем он осторожно оглядел играющих в карты родственников, маленькой ручкой взял яблоко и две булочки, прижал их к груди и выбежал.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Открытие сегодня вечером (Часть 1)

Настройки


Сообщение