Глава 6: Не смотри на монаха, смотри на Будду

Мэн Лоань холодно усмехнулась про себя. «Давайте забудем об этом», — легко сказать! Первоначальная владелица и так была нелюбима в этом доме, а сегодня она устроила такой переполох. Если все закончится так просто, ей будет еще труднее здесь удержаться!

Холодное выражение на ее лице стало еще более явным: — Забудем? Сестра говорит легко. Эта служанка просто виновная, которая обвиняет первой. Какие еще разговоры об уродливой дочери кучера? Она прямо называла меня по имени и ругала! Я, достопочтенная старшая дочь семьи Мэн, была так унижена служанкой. Разве я не могу ее ударить? Разве я не могу ее выгнать?!

Мэн Цзяоцзяо незаметно нахмурилась. Она не ожидала, что эта сестра, которая обычно слушалась ее во всем, сегодня вдруг стала такой несговорчивой. Она подала знак Жуи.

Жуи поняла намек и тут же начала бить себя по лицу, сильнее, чем била ее Мэн Лоань.

— Это все моя вина, старшая госпожа, что я была такой невежливой и случайно разозлила вас. Но я правда не хотела обидеть старшую госпожу! Прошу старшую госпожу проявить милосердие! Учитывая, что я родилась в этом доме и верно служила более десяти лет, сегодня проявите великодушие и отпустите меня!

Мэн Цзяоцзяо воспользовалась моментом, чтобы уговорить: — Сестра, посмотри, Жуи не хотела этого. К тому же, она служит мне уже больше десяти лет. У нее просто прямолинейный характер, и она часто говорит без умолку. Не смотри на монаха, смотри на Будду, давай сегодня просто забудем об этом.

— Она служит тебе больше десяти лет, но я твоя родная сестра! Сегодня она так унизила меня на глазах у всех, а когда я ее наказала, она еще и осмелилась возразить, назвав меня ничтожеством! Я ни за что не проглочу эту обиду! Сегодня я обязательно выгоню ее из Резиденции Мэн!

Мэн Цзяоцзяо, видя, что Мэн Лоань такая несговорчивая, немного разозлилась. Она уже собиралась ответить более резко, но увидела мамушку, поддерживающую Старую Госпожу Мэн, идущую издалека. Тут же сменила выражение лица и с большим затруднением посмотрела на Мэн Лоань.

— Сестра, я знаю, что сегодня Жуи виновата, но все же у нас с Жуи связь госпожи и слуги уже больше десяти лет. Ты ее уже ударила и отругала, наверное, уже выпустила пар. Пожалуйста, пощади ее на этот раз. Такие слуги, рожденные в доме, как только их выгонят, станут рабами!

Старая Госпожа Мэн, подойдя ближе, услышала эти обиженные слова Мэн Цзяоцзяо и тут же похолодела лицом. Эта Мэн Лоань, что она опять тут устраивает?!

— Цзяоцзяо, что вы тут шумите в саду?! Какое безобразие!

Мэн Цзяоцзяо поспешно вышла навстречу, послушно взяла Старую Госпожу Мэн под руку и, виновная, обвиняющая первой, сказала: — Бабушка, простите, что потревожила вас. Это все моя вина, что я плохо воспитываю. Моя служанка Жуи случайно обидела сестру, и сестра хочет выгнать ее из дома. Но, бабушка, вы же знаете, Жуи служит мне так долго, я просто не могу ее отпустить!

Старая Госпожа Мэн посмотрела на Жуи, которая стояла на коленях с опухшим от слез лицом и плакала навзрыд. Она почувствовала некоторое недовольство: — Лоань, ты, достопочтенная старшая дочь семьи Мэн, устраиваешь такую сцену со служанкой на глазах у всех. Где твои манеры и воспитание барышни из знатной семьи?!

— Бабушка, вы сами говорите, что Лоань — достопочтенная старшая дочь семьи Мэн. Но эти слуги совершенно не считаются со мной, старшей дочерью. Они высмеивают и оскорбляют Лоань как хотят. Лоань может и не обращать внимания на это из-за своего скромного положения, но если это распространится, люди будут смеяться над нашей Резиденцией Мэн, говоря, что мы настолько нелепы, что даже со слугами не можем справиться!

Мэн Лоань говорила это, прикрывая лицо руками и плача. Что, притворяться жалкой? Кто этого не умеет?! Она раньше училась театральному искусству, она профессионал!

Старая Госпожа Мэн, услышав это, нахмурилась: — О, так что же на самом деле произошло?

Жуи открыла рот, чтобы заговорить, но Мэн Лоань опередила ее: — Бабушка, Лоань только что гуляла в саду, и эта служанка там громко смеялась над тем, что Лоань уродлива и не достойна быть госпожой семьи Мэн.

— Такое дело! Это возмутительно! — Старая Госпожа Мэн крайне недовольно отчитала. Хотя она не любила Мэн Лоань, правила семьи Мэн нельзя было нарушать!

— Она еще сказала, как папа мог родить такую дочь, как Лоань. Многие это слышали, управляющий тоже был здесь. Управляющий, скажите, это правда?!

Мэн Лоань, всхлипывая, перевела стрелки на управляющего. Управляющий, увидев это, мог только скрепя сердце выйти вперед.

— Старая госпожа...

Старая Госпожа Мэн нахмурилась, ее лицо было очень недовольным: — Управляющий, то, что сказала старшая госпожа, правда?

Управляющий тайком взглянул на Мэн Цзяоцзяо. Увидев ее недобрый взгляд, он не осмелился обидеть эту любимую вторую госпожу и мог только уклончиво сказать: — Старая госпожа, я не совсем уверен. Я слышал от слуг, что кто-то шумит в саду, поэтому пришел посмотреть. Когда я пришел, старшая госпожа уже ссорилась с Жуи.

— Старая госпожа, Жуи говорила об уродливой дочери кучера, она правда не говорила о старшей госпоже! Даже если бы у меня было десять смелостей, я бы не посмела так оскорбить старшую госпожу!

Жуи говорила это, стуча головой об землю. Ее лоб был в крови, на каменных плитах остались кровавые следы. Вдобавок к ранам и слезам на лице, она выглядела очень жалко.

— Хватит, хватит! Траурный период в доме еще не закончился, а вы тут мне устраиваете столько проблем! Жуи, за свой длинный язык получи десять досок и извинись перед старшей госпожой, и на этом все. А теперь разойдитесь все, что за безобразие собираться здесь!

Старая Госпожа Мэн с раздражением махнула рукой, решив дело несколькими словами. Мэн Цзяоцзяо радостно взяла Старую Госпожу Мэн за руку, капризно говоря ей приятные слова, и помогла ей выйти из сада.

Жуи стучала головой, кланяясь вслед Старой Госпоже Мэн, без конца благодаря ее за великую милость.

Остальные, видя, что представления больше нет, разошлись по двое-трое. Уходя, они бросали на Мэн Лоань взгляды, полные то ли сочувствия, то ли насмешки.

Мэн Лоань оцепенела на месте от удивления. Она знала, что первоначальная владелица занимала низкое положение в семье и была нелюбима, но не ожидала, что ее статус настолько низок, что она даже служанку не может выгнать.

Жуи, закончив кланяться, притворно извинилась перед Мэн Лоань, а затем управляющий увел ее для наказания досками.

Мэн Лоань отказалась от приглашения управляющего посмотреть на наказание и, опустив голову, вернулась в свою комнату. Едва она вошла, как Сицюэ вышла ей навстречу, подавая чай и воду, очень услужливая.

Мэн Лоань, глядя на занятую Сицюэ, вдруг вспомнила, что та упоминала, что она дочь мамушки из приданого матери Мэн Лоань. К тому же, с момента ее перемещения все презирали эту старшую госпожу, только Сицюэ всегда добросовестно прислуживала. Возможно, эта служанка окажется полезной.

Мэн Лоань посмотрела на Сицюэ и тихонько вздохнула, выражение ее лица было печальным и обиженным.

— Госпожа, что с вами? Почему вы грустите?

— Сицюэ, почему меня никто не любит в этом доме? И бабушка, и матушка такие... Неужели только потому, что я уродлива? Я ничего не помню, почему так?

Сицюэ не ожидала, что Мэн Лоань вдруг задаст ей такой вопрос. Прежняя старшая госпожа всегда держала все в себе и редко говорила, кроме как давать поручения.

S3