Глава 6. Неожиданная встреча

На самом деле Цинь Шао не хотел контролировать или заставлять Ван Мугэ учиться. В конце концов, он был всего лишь наставником, а не человеком, ответственным за её жизнь.

Он изо всех сил старался помочь Ван Мугэ выработать хорошие учебные привычки, но её молчание в течение четырёх дней говорило о том, что его стратегия провалилась.

Конечно, он мог бы сказать Ван Мугэ, что если она будет упорно заниматься, то со временем станет легче.

Но он не был уверен, что она его послушает.

К тому же быть наставником не так-то просто. Чрезмерный контроль никому не пойдёт на пользу.

Тем более мисс Ван была всего лишь родственницей Чжан Чэнъюя, и они не были настолько близки, чтобы он мог давать ей непрошеные советы.

Пусть сначала сама обратится за помощью, тогда он и выскажет своё мнение.

Именно в этот момент ему домой доставили посылку.

Чжан Чэнъюй с гордостью написал Цинь Шао:

— Это тебе от моей сестры. Она хотела поблагодарить тебя за помощь.

Цинь Шао открыл упаковку. Внутри лежал набор чайных питомцев в виде крабов.

— Моя сестра — настоящий фанатик подарков. Стоит проявить к ней немного доброты, и она тут же начнёт тебя задаривать, — написал Чжан Чэнъюй.

Словно он сам не такой.

Цинь Шао стало любопытно: — Вы с сестрой так близки? Раньше ты ничего об этом не говорил.

— А зачем мне вам рассказывать? У меня такая замечательная сестра, я должен её беречь, ха-ха-ха.

— Ты уж помоги моей сестре, ладно? Хоть она мне и не родная, но гораздо ближе, чем эти два безмозглых брата. Когда мы были детьми и приезжали к бабушке, сестра делилась со мной своим мороженым, а на нытьё братьев даже внимания не обращала.

— Я спросил её, почему она делится только со мной, а она ответила, что эти двое нарываются, а раз она не может их наказать, то сделаю это я за неё, ха-ха-ха.

— И знаешь, эти двое никого не боятся, кроме моей сестры. И постоянно пытаются ей угодить. Странно, правда? Ха-ха-ха.

Цинь Шао вспомнил, что когда он только познакомился с Чжан Чэнъюем, у того действительно были проблемы с двумя сводными братьями и матерью. Он всегда был напряжён и замкнут.

И вот в какой-то момент он стал более открытым и расслабленным, и начал постоянно грызть мороженое.

Его друзья, Сюй Шэнь и Чжао Сюэфэн, смеялись над ним, что он ест мороженое на ветру зимой, а потом он слег с расстройством желудка прямо во время экзаменов.

Когда скорая въехала на территорию университета, руководство подумало, что экзамен был слишком сложным, и студенты от стресса заработали диарею.

Так вот, оказывается, перемена в характере Чжан Чэнъюя была связана не с крепкой мужской дружбой, как говорил Сюй Шэнь, а с кем-то другим.

Цинь Шао представил себе маленькую девочку с гордым видом, которая защищает своего брата.

Хотя он никогда не видел двоюродную сестру Чжан Чэнъюя, она ему уже нравилась.

Цинь Шао был довольно замкнутым человеком. Несмотря на то, что он всегда вежливо улыбался, ему не нравилось заводить новые знакомства.

За все эти годы из всех людей, которых он встречал, настоящими друзьями стали только три приятеля, с которыми он дружил с юности.

Он всегда считал, что такой образ жизни ему подходит: спокойный и не обременительный.

Но сейчас, почему-то, он вдруг позавидовал Чжан Чэнъюю, хотя сам не понимал чему именно.

Цинь Шао заварил чай и, взяв чайник за ручку, медленно полил чайных питомцев.

Зелёные крабы на подносе постепенно покраснели, превратившись из живых в аппетитные варёные.

Старинный чайный поднос вдруг ожил.

Внезапно Цинь Шао отставил чайник и взял телефон.

— Четыре дня прошло, отдохнула? Пора снова браться за дело.

Меньше чем через десять секунд пришёл ответ:

— Хорошо!

— [Динозаврик с поднятым кулачком.jpg]

Возможно, благодаря лёгкому напоминанию Цинь Шао, Ван Мугэ мгновенно вышла из состояния апатии. Даже усталость прошла.

Как оказалось, моральное состояние действительно влияет на физическое.

Ван Мугэ потратила около трёх часов на перевод и разбор эссе, после чего сразу отправила фотографию отличнику.

И получила от Цинь Шао заслуженную похвалу: «Неплохо, продолжай в том же духе».

Ван Мугэ снова легла на кровать. Теперь её больше не мучили сомнения, она просто чувствовала удовлетворение от выполненной задачи и радовалась жизни.

Иногда слишком много думаешь и начинаешь себя накручивать, а на деле всё оказывается не так уж и сложно.

Возможно, благодаря предыдущему опыту, на этот раз Ван Мугэ не пропускала ни дня, переводя по одному эссе.

Мама Ван Мугэ была поражена: «Вот что значит Оксфорд! Умеет же он учить! Интересно, кто лучше преподаёт: он или выпускники Цинхуа и Бэйда?»

На самом деле Ван Мугэ смогла добиться такого результата, потому что нагрузка была небольшой.

Всего два с половиной часа в день на перевод и разбор полезных фраз, а остальное время она могла заниматься чем угодно.

Если только не начинала читать какой-нибудь интересный роман, от которого невозможно оторваться, она всегда выполняла задание.

Но если бы Ван Мугэ пришлось учиться по десять часов в день, она бы просто упала на колени и взмолилась: «О, небеса! Заберите меня!»

После того, как Ван Мугэ закончила с эссе, Цинь Шао посоветовал ей перейти к разбору писем.

Одно письмо в день — и жизнь прекрасна.

Всё шло по плану, Ван Мугэ уже привыкла к двум часам учёбы каждый день, но тут мама вдруг купила путёвки в Сингапур.

— Мы давно никуда не ездили, нужно развеяться. Говорят, Сингапур — город-сад. Интересно посмотреть, правда ли это. И ещё там есть какой-то белый пляж.

Ван Мугэ заинтересовалась.

— Мы остановимся в самом высоком отеле Сингапура. Говорят, оттуда весь город видно, и ещё там есть бесконечный бассейн. Представляешь, плаваешь в бассейне, любуешься Сингапуром и попиваешь апельсиновый сок. Красота!

Ван Мугэ уже не могла усидеть на месте.

— И ещё в Сингапуре же на английском говорят. Как раз сможешь попрактиковаться.

Ван Мугэ тут же ухватилась за эту мысль: — Тогда я еду! Она как раз выучила несколько полезных фраз и могла бы попробовать их использовать в Сингапуре!

Ван Мугэ строила планы, не подозревая, что местные китайцы говорят на безупречном китайском, и её корявому английскому там не найдётся применения.

Как бы то ни было, Ван Мугэ поддалась на уговоры мамы и села в самолёт до Сингапура.

На самом деле у неё было ещё достаточно времени до начала учёбы. Консультант по образованию помог ей отложить поступление на год, так что у неё был ещё целый год, чтобы сдать IELTS.

Ван Мугэ досталось место у окна, из иллюминатора было видно крыло самолёта.

Внезапно рядом с ней сел мужчина.

На нём был дорогой, идеально сшитый деловой костюм.

Он расстегнул пиджак, сел и, слегка ослабив галстук, излучал одновременно расслабленность и строгость.

Ван Мугэ украдкой взглянула на него, но не стала долго рассматривать, чтобы не показаться невежливой.

Судя по его элегантному виду, он не был похож на пассажира эконом-класса.

Хотя ей хватило пары секунд, чтобы оценить его привлекательность, она не была настолько одержима, чтобы пялиться на красивых мужчин.

Наоборот, Ван Мугэ испытывала своего рода протест: чем больше внимания привлекает человек, тем меньше ей хотелось на него смотреть.

Каким бы красивым он ни был, её это не касалось.

Она предпочитала заниматься своими делами и радоваться жизни.

Когда самолёт набрал высоту и вошёл в облака, Ван Мугэ спокойно встала, прошла мимо мужчины и достала из багажной полки свой рюкзак.

Ван Мугэ взяла с собой учебники.

Её мама была удивлена и обрадована. Она не ожидала, что её дочь будет так усердно учиться!

— Если бы ты так же старалась перед гаокао, то поступила бы в Цинхуа или Бэйда, — проворчала мама.

Ван Мугэ фыркнула. Она ни о чём не жалела.

Университетские годы были прекрасны.

А сейчас ещё не поздно наверстать упущенное. Она не стремилась заработать много денег, просто хотела стать более компетентной.

Одно дело — гнаться за чужим одобрением, а другое — следовать зову сердца. Это совершенно разные вещи.

Открыв свою любимую книгу «Письмо под Руку», Ван Мугэ достала блокнот и пенал и продолжила свой переводческий подвиг.

Солнечный свет, проникающий через иллюминатор, согревал её, пока она, увлечённо склонившись над тетрадью, переводила и разбирала текст.

Из-за своей сосредоточенности Ван Мугэ не заметила, что мужчина рядом с ней, с тех пор как она достала учебник, несколько раз смотрел на неё.