Глава 9 (Часть 2)

— На каком основании ты утверждаешь, что его чувства к Лианьтин слабы? Можешь ли ты почувствовать искренность мужчины, который ради любимой женщины перевернул весь земной шар? — Услышав, как он пренебрежительно отзывается о нерушимых отношениях И Лианьтин и Лун Сюйяна, она не удержалась и с усмешкой сказала: — Конечно, такому бессердечному мужчине, как ты, не понять и не почувствовать, что такое любовь! Это как играть на лютне перед быком, все равно бесполезно.

— А ты? Ты понимаешь, что такое любовь? — Внезапно Мэн Сиса спросил с глубоким чувством. — Чэньчэнь, можешь ли ты почувствовать мою любовь к тебе?

Почему она могла ясно чувствовать любовь между другими, но только не его?

— Я… — Тан Пиньчэнь остолбенела.

Он сказал, что любит ее?

Боже! Э-это правда?

Нет, это иллюзия, это точно иллюзия.

Внезапное признание в любви заставило Тан Пиньчэнь почувствовать сухость во рту, растерянность. В тот момент она забыла, что пить кофе нужно изящно и спокойно, и просто жадно пила.

— Чэньчэнь, ты еще не ответила, — Он просто хотел знать, есть ли у него место в ее сердце?

— Э-э… Поели, кофе тоже выпили, — Тан Пиньчэнь подняла пустую чашку и спокойно спросила: — Простите, я могу идти?

— Эта женщина! — Не нужно было ничего говорить, по ее поспешному, избегающему взгляду Мэн Сиса уже понял ее ответ.

Он ответил ей нежной, легкой улыбкой и промолчал.

— Ты… — Опять эта слишком нежная улыбка, от которой мурашки по коже! Тан Пиньчэнь невольно вздрогнула, встала и ушла.

Снова сбежала? Глядя на ее убегающую спину, улыбка на лице Мэн Сиса стала еще шире.

На этот раз он не стал ей препятствовать, потому что —

У него были другие планы.

***

Открыв дверь, она увидела лишь тишину и темноту.

Тан Пиньчэнь, только что вернувшаяся домой из США, поставила чемодан и с печальным выражением лица огляделась.

Подруги одна за другой вышли замуж, прежнего смеха и шума больше не было. В огромном пространстве теперь останется только она одна, она стала стандартной одиночкой.

— Эх!

Факт, что подруги одна за другой перестали быть одинокими, все еще заставлял ее невольно вздыхать.

— Говорят, если вздохнуть один раз, жизнь сократится на три года!

Внезапно из темноты раздался чей-то голос.

Во… вор?

Инстинктивная реакция заставила ноги Тан Пиньчэнь подкоситься, и она обмякла, прислонившись к двери… Эй? Это не вор, потому что этот голос до чертиков знаком!

Щелк! Тан Пиньчэнь протянула руку и с силой нажала на выключатель у двери. В зале тут же стало светло. Ее разгневанный взгляд упал на человека, который спокойно сидел на диване. В крайнем испуге она вскрикнула: — Мэн, почему ты здесь?! — Бог знает, она вспотела от страха.

— Привет! — Незваный гость помахал ей рукой с глуповатой улыбкой на лице.

— Я тоже гонялся за тобой полмира!

Полмира… К черту его полмира, его «логово вора» на Тайване, вот где оно, он говорит чушь!

— Как ты вошел? — Она оглянулась на дверь, убедившись, что замок не поврежден.

— Как думаешь?

Она думает? Если бы она сказала… она собиралась вызвать полицию!

Тан Пиньчэнь в гневе подошла к телефону, взяла трубку и набрала три цифры: — Алло, алло?

Линия оборвалась?

В гневе подняв глаза, она увидела, что одной рукой он прижимает телефон, а в другой держит связку ключей, позвякивая ими.

— Проклятие! — Увидев ключи в его руке, Тан Пиньчэнь тут же поняла, что имела в виду И Лианьтин, говоря о «большом подарке» на прощании в аэропорту!

Проклятая скряга! Наверняка опять получила от него что-то хорошее, чтобы предать ее!

— Уходи! — Она указала на дверь, приказывая ему уйти.

— Пока ты меня не примешь, я не уйду.

Принять? Она его примет, только если призраки существуют!

Бог знает, не будет ли он опять, как раньше, сначала говорить сладкие речи, сводя ее с ума.

А потом исчезнет без слова, а когда появится, снова будет выглядеть равнодушным.

Нет! С меня хватит!

— Уходи! Уходи! Я сказала, уходи!

Она изо всех сил толкала его, пока не вытолкнула его за дверь, а заодно и из своей жизни. Закрыв дверь, она наконец бессильно сползла по ней вниз…

На этот раз она твердо решила держаться от него подальше.

***

Динь-дон! Динь-дон!

— Кто там? — Открыв дверь, она снова увидела то лицо, которое не хотела видеть. Отшатнувшись, она без выражения попыталась захлопнуть дверь.

— Не закрывай, впусти меня.

Она все еще не хотела, и снова попыталась закрыть дверь.

— Чэньчэнь, у меня есть ключ. Если я захочу, ты знаешь, что не сможешь меня остановить, поэтому…

— Поэтому что ты хочешь? — Ее тон был резким.

Проклятая И Лианьтин, это все из-за нее, из-за того, что она забыла о дружбе ради выгоды, она не может найти покоя! Пусть не возвращается, иначе она точно заставит ее тоже почувствовать, что такое беспокойство.

Подняв сумку, Мэн Сиса с жалким видом попросил: — Выпьешь со мной немного вина, хорошо?

— Хочешь напоить меня, чтобы потом воспользоваться? — Она холодно посмотрела на него, скрестив руки на груди.

— Ты уже была моей. Если я захочу, мне и вино не нужно… — Он злобно усмехнулся, его улыбка была очень двусмысленной.

— Хватит! — Он говорил правду. Ее красивое лицо покраснело, и Тан Пиньчэнь в ярости вошла в дом, выбрав место подальше от него.

— Не волнуйся, я не причиню тебе вреда, и в вине нет ничего подмешанного. К тому же, я дам тебе денег в качестве благодарности за то, что ты уделила мне время… — Он замолчал на мгновение. — Пусть это будет наша последняя встреча. Пожалуйста, сядь рядом со мной, оставь мне прекрасное воспоминание, хорошо?

Значит ли это, что он собирается уйти от нее навсегда?

— Я… — В груди внезапно поднялась горечь, причиняя ей боль.

Она почувствовала сожаление?

— Это моя последняя просьба, согласись.

— Я… — Поколебавшись немного, Тан Пиньчэнь наконец кивнула, встала и села рядом с ним.

Хотя ей было жаль расставаться, он уже решил отпустить ее и больше не цепляться. Ей тоже следовало отбросить свои опасения и настороженность и просто проводить его, как хорошая подруга.

Мэн Сиса тут же открыл бутылку и налил им обоим по бокалу.

— За тебя.

— Пей! — Тан Пиньчэнь выпила залпом, как настоящая героиня среди женщин.

— Кхм, кхм… Как… как крепко! — Закашлявшись до слез, она высунула маленький язычок.

— Так пить нельзя, опьянеешь, — Добродушно напомнил он ей.

Опьянеет? Он ведь уходит, какое ему дело, опьянеет она или нет? Лучше опьянеть, лучше всего опьянеть!

Расставание было близко, и она не могла сдержать печали. Она снова наполнила свой бокал и, подняв его, воскликнула:

— Давай, еще!

— Э-э… Пей, пей! — Он признался, что действительно хотел ее напоить, но план шел быстрее, чем ожидалось, и это все еще немного его ошеломило.

— Пока не опьянеем, не расходимся!

Так они пили бокал за бокалом, один за другим. После трех кругов Тан Пиньчэнь, скрывавшая в сердце печаль, как и хотела, опьянела…

Ее глаза были затуманены от опьянения, и она уже собиралась заснуть, когда услышала приятный голос:

— Давай, Чэньчэнь, подпишись здесь, — Мэн Сиса указал на место на бумаге, улыбаясь.

— За… за что… за что? — Опьяневшая, она вдруг задала этот вопрос.

— Боюсь, не признаешь потом.

При… признаешь? Счет — это деньги, деньги — это счет, любимое дело И Лианьтин, ха!

— Под… подпи… где?

Ух ты! Она не девушка из питейного заведения, но может зарабатывать деньги, выпивая! Если бы И Лианьтин, эта скряга, узнала, она бы наверняка восхищалась ею, ха!

— Здесь, Чэньчэнь.

Тан Пиньчэнь промычала в ответ, ее маленькая рука задвигала ручкой, и она послушно поставила свое имя там, где он указал…

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение