Глава 1. Психическое вымогательство... (Часть 1)

Температура в Сучжоу в апреле тоже не стабилизировалась.

Несколько дней назад температура поднялась, слепящее солнце не давало открыть глаза, а в эти дни моросит мелкий дождь, и все "вернулось на круги своя".

За день до небольших каникул Цинмин Цзян Вань отправилась на встречу с Ли Цзы. Как только она вышла из жилого комплекса, порывистый холодный ветер заставил ее плотнее закутаться в одежду.

Она наклонила зонт вперед, пытаясь защититься от холодного ветра с мелким дождем.

К счастью, место встречи с Ли Цзы находилось недалеко от ее квартиры, всего в десяти минутах ходьбы. Цзян Вань подошла к книжному магазину, сложила зонт и толкнула дверь.

Влага, оставшаяся на волосах, постепенно высохла.

Работа Цзян Вань была связана с фрилансом в качестве иллюстратора. Ей нужно было сдать работу в оговоренный срок, после чего у нее был почти месяц на отдых и восстановление.

Эта работа приносила хороший доход и давала свободу во времени. Если и искать недостатки, то, возможно, она сильно сказывалась на волосах; когда не было вдохновения, можно было думать до облысения, но безрезультатно.

Ли Цзы уже заказала кофе за столиком у окна на двоих. Увидев Цзян Вань, закутанную, словно "цзунцзы", без малейшего намека на красоту, она поддразнила: — Ты что, собираешься в супермаркет за припасами? Не стоит злоупотреблять своей внешностью и небрежно относиться к деталям. Девушкам лучше быть изящнее, вдруг встретишь кого-нибудь интересного.

Цзян Вань поставила зонт, села напротив нее и неторопливо начала расстегивать пуговицы плаща: — Ради тебя я специально помыла голову. Будь довольна.

Цзян Вань небрежно накинула плащ на соседний стул, поправила растрепанные ветром волосы, открывая светлое и яркое лицо.

Ли Цзы цокнула языком: — Если бы ты, вместо рисования, стала стримером, ты бы точно стала популярной.

Цзян Вань бросила на нее взгляд, не отвечая, достала из сумки черную флешку и протянула ее. Заодно она отсканировала QR-код на углу столика телефоном. На экране телефона быстро появилось меню заведения, доступное для выбора.

Она не очень любила черный кофе, поэтому просто заказала "Блю Маунтин". Отправив заказ, она стала ждать, пока официант принесет его.

Ли Цзы открыла ноутбук и сказала: — Дай-ка посмотрю, стоит ли результат почти года работы того, что я так долго ждала.

Пока Ли Цзы смотрела в ноутбук, Цзян Вань скучала, просто сидя. Время от времени она листала Weibo и делилась смешными постами с Ли Цзы.

Ли Цзы иногда поддакивала, но постепенно замолчала, полностью погрузившись в просмотр на ноутбуке.

Официант принес кофе. Цзян Вань поблагодарила, взяла чашку и сделала глоток: — Почему ты вдруг замолчала?

Ли Цзы потерла уставшие глаза, подняла голову от экрана ноутбука: — Откуда у тебя вдохновение для этой картины?

— Отсюда, — Цзян Вань подняла бровь и указала на голову.

Ли Цзы подвинула ноутбук поближе, чтобы им было удобнее обсуждать. В ее глазах светилась радость от находки: — Тема на этот раз — молодость. Эта твоя картина довольно интересная, расскажи о ней подробнее.

Цзян Вань посмотрела туда, куда она указывала. На экране был еще не раскрашенный эскиз. На фоне автобуса девушка сидела у окна, опустив голову, а парень надевал свою бейсболку на ее голову. Они выглядели то ли как утешающий, то ли как влюбленная пара.

Цзян Вань задумалась, необъяснимо вспоминая источник вдохновения для этой картины...

Октябрь 2007 года, в Ханчжоу прошли два дождя, но температура нисколько не спала. Жара вызывала раздражение, и в каждом слове чувствовалась злость.

— Говорю тебе, ты должна подавать документы в Сучжоу! Даже если мне придется разбить горшки и продать железо, я оплачу твою учебу!

Цзян Вань смотрела на разъяренного отца, чувствуя беспомощность: — Если я пойду в университет в Ханчжоу, это сэкономит семье деньги. И университеты в Ханчжоу не обязательно плохие...

Бай Вэй подала отцу Цзян стакан воды и мягко уговаривала: — Сяо Вань тоже хочет сэкономить деньги для семьи. Мы только что купили дом, и ежемесячные выплаты по ипотеке — это действительно немалые расходы. Если ребенок действительно хочет остаться здесь, мы можем...

Отец Цзян взял воду, но не притронулся к ней, поставил на стеклянный журнальный столик с громким стуком: — Женская мягкотелость! Университет Фухуа — один из лучших университетов, разве наши местные могут с ним сравниться? Эта девочка поступила в университет как одаренный студент. Если она не пойдет в хороший университет, а останется здесь, разве деньги, потраченные раньше, не пойдут насмарку?

Бай Вэй несколько раз открывала рот, чтобы возразить, но, видя мрачное лицо сидящего на диване, бросила взгляд на Цзян Вань и покачала головой.

Цзян Вань прекрасно понимала, что мать хочет, чтобы она замолчала. Но она знала, что это дело касается ее будущего, и даже если отец сейчас был в ярости, ей пришлось набраться смелости и сказать: — Плата за обучение в Университете Фухуа в два раза выше, чем в Ханчжоуском университете. Папа, ты об этом подумал?

Цзян Чжэньхуа молчал с холодным лицом.

Цзян Вань попыталась разрядить обстановку: — Папа, я тоже изучала этот вопрос. Факультет искусств в Ханчжоуском университете тоже неплохой.

Цзян Чжэньхуа закурил сигарету и глубоко затянулся: — Я знаю, ты разумная девочка и понимаешь, что нужно облегчить бремя семьи. Но папа больше надеется, что ты сможешь узнать больше, и твоя будущая работа будет другой. Не теряй большее из-за малого.

Бай Вэй вовремя вмешалась, чтобы сгладить ситуацию: — Ну хватит, хватит. Вы, отец и дочь, разговариваете как враги. — Она достала из фартука десять юаней. — Как раз дома закончился соевый соус, сходи купи.

Цзян Вань послушно взяла деньги, пошла в прихожую, переобулась и вышла. Закрывая дверь, она смутно услышала, как отец сказал: — Чем старше эта девочка, тем непослушнее становится.

Бай Вэй проводила дочь взглядом, а затем взяла стакан с водой и протянула его Цзян Чжэньхуа: — Ты тоже успокойся. Она сейчас тоже расстроена. Твоя злость ничего не решит.

Цзян Чжэньхуа сделал глоток чая. Зазвонил телефон. Он достал его из кармана, взглянул на экран с неестественным выражением лица и сбросил вызов.

— Ответь, почему не отвечаешь?

Цзян Чжэньхуа поставил чашку на журнальный столик: — Звонок-спам, предлагают купить страховку. Старина Лю что-то хотел, пойду к нему.

Бай Вэй смотрела, как он торопливо собирается уходить, и с сомнением спросила: — Ты в последнее время тоже, как Старина Лю, увлекся рыбалкой?

Цзян Чжэньхуа подошел к прихожей, надевая обувь, и сказал, наклонившись: — Он попросил меня составить ему компанию. Считай, что это тренировка.

Бай Вэй только хотела спросить, как рыбалка может быть тренировкой, но он уже исчез в прихожей.

Цзян Вань вышла из жилого комплекса, сжимая в руке десять юаней.

Ее семья не была богатой.

В старшей школе, поскольку она получила только средние баллы, отец каждый день беспокоился и немало жаловался на ее нерадивость.

К счастью, у нее был талант к рисованию. Она упомянула об этом родителям, и неожиданно они согласились.

Но она действительно не ожидала, что это ее желание станет поводом для отца каждый раз, когда у него плохое настроение.

В большинстве случаев он говорил о ее плохой успеваемости, о том, что она обуза для семьи, и почему дети других людей могут поступить в престижные школы и так далее.

После сдачи вступительных экзаменов в университет Цзян Вань подсчитала свои баллы. Судя по прошлогодним проходным баллам Университета Фухуа, ее баллов должно было хватить, но она не собиралась туда поступать.

Из-за перевода отца Цзян по работе ему нужно было отправиться в Сучжоу.

Отец Цзян продал старый дом в Ханчжоу и на эти деньги взял в ипотеку новую квартиру площадью восемьдесят квадратных метров в Сучжоу. Ежемесячные выплаты по кредиту были немалыми, а специальность, которую выбрала Цзян Вань, требовала значительных затрат. Расходы для этой семьи были слишком велики. Это и было основной причиной, по которой Цзян Вань не хотела ехать в Университет Фухуа.

Конечно, у нее были и свои мысли. Под предлогом окончания вступительных экзаменов и перевода отца Цзян по работе, она могла остаться в Ханчжоу и держаться на расстоянии от семьи, чтобы бесконечные ссоры последних трех лет больше не повторялись.

Она хотела спокойно провести четыре года в университете и больше не ссориться с родителями из-за платы за обучение.

Она все продумала: когда поступит в университет, будет работать и учиться, чтобы самой зарабатывать на учебу и проживание.

И все эти планы были основаны на уровне цен в Ханчжоу.

Теперь, из-за несогласия отца Цзян, все планы Цзян Вань были нарушены. Это была еще одна причина, по которой она, будучи "козлом отпущения" несколько лет, впервые осмелилась возразить.

Цзян Вань вышла из жилого комплекса и оглянулась на знакомый уличный пейзаж. Все вокруг словно махало ей.

— Останься здесь, видишь, мы все твои старые друзья.

Цзян Вань бессильно вздохнула, свернула несколько раз и подошла к магазинчику. Как обычно, она вежливо поздоровалась: — Тётушка Фан, бутылку соевого соуса.

— О, это Вань Вань! Почему сегодня ты пришла за покупками? Где твоя мама? — Тётушка Фан из магазинчика взяла новую бутылку соевого соуса с полки, поставила ее перед Цзян Вань и с улыбкой взглянула ей за спину.

Цзян Вань протянула десять юаней и слегка улыбнулась: — Моя мама сегодня немного занята.

Тётушка Фан положила сдачу на прилавок и с любопытством улыбнулась: — Вань Вань, ты подсчитала свои баллы? Куда планируешь поступать?

Цзян Вань взяла соевый соус, сохраняя обычную послушную манеру: — Результаты еще не объявили, я пока не знаю, куда смогу поступить.

— Ой! За этим нужно внимательно следить. Почему ты не подсчитала примерные баллы? Моя Нуаньнуань планирует остаться в Ханчжоу. Говорит, что близко к дому и удобно возвращаться. Моя девочка с детства привязана к дому. Я ей предлагала поступать в Сучжоу, а она не хочет.

Уголки губ Цзян Вань слегка застыли: — Привязанность к дому — это хорошо, это сыновняя почтительность. — Она притворилась, что смотрит на часы. — Тётушка Фан, меня мама ждет, мне пора идти.

Тётушка Фан вытянула шею и продолжала спрашивать ей вслед. Цзян Вань ускорила шаг, полностью игнорируя резкие крики позади.

Она шла быстро, опустив голову, и не заметила велосипед, внезапно выехавший из переулка. Продолжая идти прямо, она, без всяких сомнений, "взлетела" вместе с соевым соусом.

В момент падения на землю в голове Цзян Вань наступила кратковременная пустота, за которой последовала пронзительная боль, охватившая всю ее правую лодыжку.

Парень, не успев позаботиться о своем велосипеде, быстро подошел, присел и посмотрел на ее травмированную ногу: — Прости, это моя ошибка.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Психическое вымогательство... (Часть 1)

Настройки


Сообщение