Часть 2

— 15 юаней, — Ли Цзи просканировала штрих-код на пачке сигарет и назвала цену.

Парень взял сигареты, тут же распечатал их и спросил: — Ты новенькая?

— Угу?

Во время всех этих действий Ли Цзи не смотрела на него прямо, ведь пялиться на кого-то тоже неловко.

— О, ты только сегодня пришла.

Она подняла глаза. Парень перед ней был высоким и худым. Под двойным воздействием яркого света у входа и ламп, с точки зрения Ли Цзи, он весь светился белизной. Мягкие волосы спадали на лоб, пальцы, держащие сигарету, были четко очерчены.

Он вытащил сигарету, зажал ее в зубах и, указывая пальцем на место за спиной Ли Цзи, сказал: — Дай зажигалку.

Ли Цзи послушно протянула ее.

Он опустил взгляд, чтобы прикурить, длинные и густые ресницы прикрывали его нижние веки.

Прикурив сигарету, он повернулся боком, глубоко вдохнул, а затем медленно выпустил дым. Свободная одежда придавала ему ленивый и непринужденный вид, только его светло-коричневая рубашка с цветочным узором очень напоминала чехол от дивана в доме Ли Цзи.

Зажав сигарету двумя пальцами, он сказал: — Неудивительно, что я тебя вчера не видел.

Ли Цзи поняла: — Ты тоже сотрудник супермаркета.

Наверное, это и есть тот самый сын владельца отдела сухофруктов.

Он сделал две затяжки и пошел тушить сигарету в урну у супермаркета.

— Ты на летней подработке?

— Угу.

Когда он вошел, Ли Цзи заметила родинку на его правой щеке, чуть ниже скулы. Она добавляла его красивому лицу нотку мягкости и совсем не выглядела неуместно, наоборот, гармонировала с ним.

— Сестра Чжан нанимает кассира, почему бы ей не нанять сотрудника для меня? — Он небрежно облокотился на кассовый прилавок. — Так мне не придется работать.

— Мечтай дальше. Даже если наймут сотрудника, твой отец все равно заставит тебя работать, — Цзянь Ичжи высунулась из-за стеллажей, чтобы облить его холодной водой.

Он парировал: — Мы с тобой одинаковые.

Цзянь Ичжи закатила глаза и не стала с ним спорить: — Зато теперь у меня будет компания.

— Кстати, сколько тебе лет? — Цзянь Ичжи подошла и тоже облокотилась на прилавок. Они стояли по обе стороны, словно стражи.

— Я 2000 года.

Если не считать неожиданностей, она была самой старшей из присутствующих.

Цзянь Ичжи, услышав это, радостно рассмеялась: — Значит, ты старшая сестра, я 2002 года.

Сын владельца отдела сухофруктов вдруг спросил: — А в каком месяце?

— В апреле.

Он тут же обрадовался и самодовольно сказал: — А я в мае.

Ли Цзи просто не знала, что сказать. Ее и так заставили работать, а тут еще и возрастное унижение в маленьком супермаркете.

— Я Ли Цзи, а тебя как зовут?

— Ли Вэньцзюэ.

Внешние уголки глаз Ли Вэньцзюэ были слегка приподняты, внутренние — глубокие, взгляд очень яркий, словно персиковые глаза, но в этой яркости чувствовалась холодность и безразличие. К счастью, длинные, слегка изогнутые ресницы скрывали это.

Ли Цзи кивнула и, похлопав себя по груди, сказала: — Мы в одном деле, так что в будущем придется помогать друг другу. Можете звать меня старшей сестрой.

— Старшая сестра.

На то, что Цзянь Ичжи без колебаний назвала ее старшей сестрой, Ли Вэньцзюэ фыркнул носом, выражая свое презрение: — Мы ровесники.

— Кто это с тобой ровесник?

— Ой, ты, малыш.

Цзянь Ичжи и Ли Вэньцзюэ познакомились раньше Ли Цзи. Столкнувшись с их взаимными подколками и перепалками, Ли Цзи могла только улыбаться в сторонке.

4.

Когда Ли Вэньцзюэ брал свой фартук, он посмотрел на красные цветы на бежевой футболке Ли Цзи и спросил: — У тебя, кажется, нет фартука?

— Управляющая сказала, что даст мне, когда хозяин привезет.

Цзянь Ичжи: — Ничего страшного, работа кассира не грязная.

Ли Цзи тоже не особо переживала по этому поводу, носить фартук для нее было скорее ограничением.

Ли Вэньцзюэ долго копался в шкафчике, а затем бросил Ли Цзи новый фартук.

— Это фартук из нашего отдела сухофруктов. Если не брезгуешь, можешь пока его надеть.

Ли Цзи немного поколебалась, но все же решила взять его и поблагодарила за доброту.

Ли Вэньцзюэ непринужденно сказал, что это пустяки, и ей показалось, что это она была слишком формальной.

Но в тот момент, когда она развернула фартук, Ли Цзи пожалела.

«Сухофрукты от Ли».

Четыре больших ярко-красных иероглифа на коричневом фартуке.

Цзянь Ичжи удивленно воскликнула: — Совпало с именем старшей сестры!

Ли Вэньцзюэ тоже сказал: — Ага, правда, какое совпадение.

— Мой «Цзи» не этот «Цзи».

Цзянь Ичжи распахнула свои невинные глазки и серьезно спросила: — А какой? Я всегда думала, что этот. Я еще подумала, что для девушки такое имя слишком странное.

Ли Цзи подумала, пытаясь объяснить попроще, чтобы эта глупышка Цзянь Ичжи не продолжала спрашивать.

— «Цзи» из «цзяншань шэцзи» (страна/государство).

После того как она сказала это, Цзянь Ичжи и Ли Вэньцзюэ, казалось, поняли и в то же время не поняли. Судя по ее прошлому опыту, они просто не знали, как пишется иероглиф «цзи» из «шэцзи».

По сравнению с этим, ее сейчас больше беспокоило, как избавиться от этого уродливого фартука.

Она предпочла бы носить фартук супермаркета, чем этот.

Но в конце концов ей пришлось его надеть.

Утро быстро прошло. Ли Цзи разминала все суставы, она вот-вот сможет поесть.

Хотя идти домой было удобно, она, как и другие сотрудники супермаркета, предпочла взять еду с собой.

Кассир не может отойти от прилавка ни на шаг, главное — следить за наличными в кассовом аппарате, поэтому даже если дом рядом, нельзя уходить обедать.

— Старшая сестра, пойдем есть, — Цзянь Ичжи достала бенто из холодильника и позвала Ли Цзи.

Ли Цзи прикинула, что в полдень народу, скорее всего, будет мало, и пошла с ней в подсобку.

Тетушки из супермаркета быстро справились, и когда Ли Цзи пришла, они как раз закончили. Остались только она, Цзянь Ичжи и Ли Вэньцзюэ.

Ли Вэньцзюэ держал лапшу быстрого приготовления со вкусом тушеной говядины и ждал, пока закипит вода.

— Ты ешь только это? — Ли Цзи подумала, что одной порции лапши вряд ли хватит, чтобы накормить парня.

Цзянь Ичжи поставила бенто в микроволновку: — Он такой, привык есть лапшу быстрого приготовления. — Ли Вэньцзюэ ест лапшу пять дней в неделю, она уже привыкла.

— Лапша быстрого приготовления удобная, ты понимаешь? — Ли Вэньцзюэ вылил кипяток в стаканчик с лапшой. — Ты думаешь, все маленькие принцессы, как ты, у которых есть няня, специально готовящая для них каждый день?

Ли Цзи стояла позади них, ее взгляд был прикован к узлу фартука Ли Вэньцзюэ.

Как так получилось, что на одинаковом фартуке завязки у Ли Вэньцзюэ оказались длиннее?

Ли Цзи потрогала длину своих завязок за спиной, они были явно короче.

Даже фартук лучше смотрится, когда талия тонкая.

— Старшая сестра, скорее грей еду, — поторопила ее Цзянь Ичжи.

Ли Цзи пришла в себя. Как развеять ее печаль? Только хорошо поев.

Она сердито открыла коробку с бенто. Там было ее любимое мясо кролика, приготовленное Мамой Линь.

Во время еды Цзянь Ичжи спросила Ли Вэньцзюэ: — Почему ты сегодня так поздно, что вчера делал?

Ли Вэньцзюэ ел лапшу и небрежно ответил: — Вечером пил, вернулся только после часа.

— Хорошо же, ты еще и пил, — Цзянь Ичжи выглядела так, будто собиралась его судить.

Ли Вэньцзюэ явно был немного раздражен реакцией Цзянь Ичжи, но сдержался и сказал: — Я совершеннолетний, малыш.

Цзянь Ичжи не унималась, указав ртом на Ли Цзи: — Старшая сестра пьет?

На этот вопрос она не могла ответить!

— Старшая сестра, ты еще учишься?

Цзянь Ичжи снова сменила тему, ее скачущая мысль спасла Ли Цзи от неловкости.

— Да, скоро заканчиваю университет.

Ли Вэньцзюэ вдруг вставил: — В каком университете?

Ли Цзи слегка замешкалась, затем быстро ответила: — Университет Линцзян.

Он понимающе кивнул.

— Как хорошо уметь учиться, я тоже хочу.

Цзянь Ичжи опустила голову и ела. Ли Цзи не видела ее выражения лица, но в ее тоне чувствовалась тоска по учебе и легкая обида.

Ребенок из такой богатой семьи, как она, должен получать хорошее образование.

— Судя по возрасту, тебе тоже пора поступать в университет?

— Я в профессиональном училище, и то номинально, — Цзянь Ичжи надула губы и продолжила: — Родители не разрешают мне учиться. Они считают, что я все равно ничего не добьюсь.

Ли Цзи не ожидала, что у Цзянь Ичжи такая ситуация. Она на мгновение потеряла дар речи, не находя слов утешения.

— Ничего страшного, видишь, я тоже не учился, — Ли Вэньцзюэ утешил ее, а затем тут же сбросил маску: — Не думай, что я не знаю, ты просто не хочешь работать в супермаркете.

— Зачем ты меня разоблачаешь? — Секунду назад Цзянь Ичжи думала, что его тугодумный мозг наконец-то прояснился, а в следующую секунду этот крошечный проблеск трогательности был развеян им.

Ли Цзи с улыбкой на губах опустила голову и сосредоточенно ела.

В этом маленьком супермаркете оказалось два отпрыска богачей: один наивный и чистый, другой непринужденный и ленивый.

Интереснее, чем ожидалось.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение