Глава 4 (Часть 2)

Слова Нань Цзя имели скрытый смысл. Она понимала, что поступает лицемерно: с одной стороны, говорила, что не любит показывать слабость, а с другой — притворялась больной, чтобы прогулять уроки и тренировку.

Честно говоря, она сама презирала себя за это. Но продолжала поступать так же. Наверное, в этом и проявляется человеческая склонность к самоистязанию.

Однако Юй Синань не поняла скрытого смысла её слов и с благодарностью ответила: — Не волнуйся, у меня такая кожа — на солнце сразу краснеет. Это не тепловой удар, и я точно не упаду в обморок.

Нань Цзя промолчала. Что тут скажешь?

— Ну, хорошо, — ответила она с натянутой улыбкой и решила больше не поднимать эту тему. Всё равно от судьбы не убежишь, лучше смириться.

Нань Цзя быстро отказалась от своей идеи и после перерыва спокойно продолжила тренировку.

На этот раз нужно было сидеть на корточках, что было ещё мучительнее, чем просто стоять по стойке «смирно».

Ноги быстро затекли, ступни начали неметь. Нань Цзя, стиснув зубы, считала про себя.

Вдруг она услышала впереди испуганные крики. Обернувшись, она увидела, что кто-то упал в обморок. Присмотревшись, она поняла, что это Юй Синань.

Вспомнив недавние заверения Юй Синань, Нань Цзя ни на секунду не усомнилась, что та притворяется.

Забыв о тренировке, Нань Цзя подбежала к Юй Синань, подхватила её и потрогала лоб. Он действительно был горячим. — Инструктор Си! Юй Синань перегрелась! Я отведу её в медпункт! — крикнула Нань Цзя.

Си Пин тоже испугался за курсантку. — Ты уверена, что справишься? — с сомнением спросил он, глядя на хрупкую Нань Цзя.

— Инструктор, не волнуйтесь, я донесу её, — заверила Нань Цзя.

Чтобы доказать свою правоту, она попросила других помочь уложить Юй Синань к ней на спину. Юй Синань была невысокой и худенькой, поэтому Нань Цзя легко подняла её.

Си Пин, видя это, согласился. Какими бы ни были мотивы Нань Цзя, он не стал вмешиваться, решив, что они просто хорошие подруги. — Тогда останься с ней в медпункте и присмотри за ней.

Эти слова пришлись Нань Цзя по душе.

Хотя её намёк Юй Синань был продиктован желанием увильнуть от тренировки, сейчас она искренне переживала за неё.

Медпункт находился в передней части учебного корпуса, а тренировались они на плацу за ним. Хотя расстояние было небольшим, Нань Цзя волновалась за Юй Синань и ускорила шаг.

Добравшись до лестницы, Нань Цзя свернула за угол и скрылась из виду. Юй Синань, почувствовав это, приоткрыла глаза и, убедившись, что их никто не видит, тихо сказала: — Я в порядке.

Тёплое дыхание коснулось уха Нань Цзя. Она резко обернулась и в гневе воскликнула: — В порядке?!

— Я в порядке. Я притворилась, — виновато объяснила Юй Синань.

— Ты…

Нань Цзя кипела от злости. Она так переживала, а Юй Синань просто играла.

Видя, как Нань Цзя скрежещет зубами, Юй Синань съёжилась и тихо сказала: — Я подумала, ты хочешь, чтобы я притворилась, что мне плохо.

Сначала она не поняла намёка Нань Цзя, но потом, немного подумав, решила, что догадалась, в чём дело. Кто же знал, что она ошиблась.

— Ладно, — Нань Цзя не знала, что и думать. Она невольно вспомнила Шэнь Ю. Но Шэнь Ю не была такой наивной, как Юй Синань, и никогда бы не стала участвовать в подобных проделках. Скорее всего, она бы успокоила её мягким голосом и долго убеждала отказаться от этой идеи.

И Нань Цзя, конечно же, послушалась бы. Пару раз она пыталась покапризничать, но в итоге сдавалась сама.

Раньше она, возможно, расстраивалась из-за этого, но не задумывалась. Теперь же, столкнувшись с похожей, но совершенно противоположной ситуацией, Нань Цзя наконец поняла, чего ей не хватало.

Вместо осторожной симпатии ей хотелось беззаветной преданности.

Если бы хоть раз Шэнь Ю без колебаний встала на её сторону… Но было ли такое? Кажется, нет.

— Что ж, неплохо, — с усмешкой сказала Нань Цзя и отвернулась, не глядя на Юй Синань.

Юй Синань ничего не понимала и попыталась слезть с её спины.

— Не двигайся, — Нань Цзя похлопала её по ногам и поправила её, чтобы та не упала. — Раз уж начала играть, то играй до конца.

Юй Синань перестала сопротивляться и спокойно легла на спину Нань Цзя. — Прости, — тихо сказала она, всё ещё чувствуя себя неловко.

— Я не злюсь. Тем более, это изначально было… — Нань Цзя замолчала, боясь признать свою подлость.

— Что? — спросила Юй Синань, не расслышав.

— Ничего, — раздражённо ответила Нань Цзя. Её голову заполнили противоречивые мысли, но в итоге она остановилась на образе милого лица Юй Синань. Она радовалась, что кто-то составил ей компанию в этой авантюре, но в то же время чувствовала себя виноватой, что втянула в это Юй Синань.

Подумать только, такая примерная девочка, которая сидела на уроках тише воды, ниже травы, теперь научилась врать. Хотя Нань Цзя и раньше прогуливала уроки с подругами, почему-то именно сейчас, с Юй Синань, она чувствовала угрызения совести.

Нань Цзя разрывалась между радостью и виной. — Больше так не делай.

— Хорошо, — поспешно согласилась Юй Синань.

Она и так не умела врать и решилась на это только ради Нань Цзя. Даже если бы Нань Цзя не сказала, она бы больше не стала так делать.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение