Глава 8

Нань Юнван, занятый работой, рано утром уехал в компанию, а Нань Цзя, как обычно, проспала почти до полудня.

Няня, зная привычки Нань Цзя, приготовила обед к тому времени, как она проснулась и привела себя в порядок.

На длинном обеденном столе стояло пять или шесть тарелок с разнообразными блюдами. Мясо и овощи были красиво разложены, всё выглядело аппетитно, но Нань Цзя казалось, что еда безвкусная. Однако, чтобы не обидеть няню, она всё же села и съела немного.

Ковыряясь в тарелке, Нань Цзя взяла палочками немного сельдерея и, положив его в рот, спросила няню: — Нань Юнван ничего не говорил?

Её вопрос был продиктован не столько заботой об отце, сколько удивлением по поводу его недавнего поведения. Он вдруг начал изображать заботливого отца, и Нань Цзя стало интересно, не передумал ли он после вчерашней ссоры.

Очевидно, Нань Юнван не был таким человеком.

— Господин сказал, что сегодня в компании важное дело, и Сяо Лицзы отвезёт вас в школу. Кроме того, он утром перевёл вам деньги на расходы, — ответила няня. — Сказал, что это в качестве извинения.

Нань Цзя скривила губы, не обращая особого внимания на извинения отца. Единственное, что её порадовало, так это то, что после вчерашнего разговора он больше не упоминал Шэнь Ю.

Съев ещё немного, Нань Цзя поняла, что у неё совсем нет аппетита. Еда в школьной столовой казалась ей сейчас куда привлекательнее.

— Я закончила, — сказала она, отложив палочки.

Нань Цзя вернулась в свою комнату, полежала несколько минут на кровати, чувствуя апатию. Дома было скучно, и она решила пойти в школу.

Нань Цзя хотела позвать Чи Шу и остальных погулять, но у всех были свои дела. Кто-то уже был с кем-то, кто-то ещё не приехал. В общем, никто не смог.

Поругав подруг в чате, Нань Цзя открыла дверь в комнату общежития и увидела, что там уже кто-то есть.

Юй Синань была одета в белую матроску с короткими рукавами и розово-фиолетовую клетчатую юбку. Она выглядела очень по-школьному, молодо и ярко, но её поведение не совсем соответствовало наряду. Когда Нань Цзя вошла, Юй Синань стояла, задрав голову, подставив лицо под поток воздуха от вентилятора. Выглядела она при этом довольно забавно.

Услышав звук открывающейся двери, Юй Синань обернулась и радостно воскликнула: — Нань Цзя!

— Привет, — ответила Нань Цзя, бросая рюкзак на стол. — Рано ты.

— Сегодня же начало занятий, вот я и решила пораньше прийти, — объяснила Юй Синань.

На самом деле все формальности, связанные с началом учебного года, они уже уладили до военной подготовки, и сегодня делать было особо нечего. Юй Синань пришла пораньше, чтобы увидеть Нань Цзя, но об этом она решила умолчать.

Нань Цзя кивнула, показывая, что понимает. Заметив капельки пота на висках Юй Синань, она отчасти поняла, почему та стояла под вентилятором. Однако кое-что ей было непонятно. — Почему ты не включила кондиционер?

Общежитие в Первой школе славилось своими удобствами. Комнаты на четверых, отдельный санузел, а в этом году ещё и кондиционеры установили.

Нань Цзя знала, что Юй Синань очень плохо переносит жару, это стало очевидно во время военной подготовки. Но если ей так жарко, почему она не включила кондиционер?

— Я одна, — объяснила Юй Синань. — Не хотела тратить электричество.

«Серьёзно?» — подумала Нань Цзя.

Благодаря Нань Юнвану, у неё никогда не было проблем с деньгами. Отец, хоть и не дарил ей много тепла и внимания, но в материальном плане ни в чём не отказывал.

— Тогда давай включим, — сказала Нань Цзя. — Теперь нас двое.

Она потянулась к пульту, но Юй Синань остановила её.

— Подожди.

Нань Цзя вопросительно посмотрела на неё. Юй Синань помедлила, а затем спросила: — Нань Цзя, ты уже поела?

— Да.

— Понятно, — разочарованно протянула Юй Синань и, помолчав, снова робко спросила: — А ты… не могла бы пойти со мной поесть?

Наслаждаясь прохладой от кондиционера, Нань Цзя, по привычке передразнивая Бао Вэньвэнь, сказала: — Ты что, маленькая? Даже поесть без няньки не можешь?

— Ладно, — ещё более уныло ответила Юй Синань.

Нань Цзя почувствовала себя неловко. Последние пару дней она только и слышала, как Бао Вэньвэнь и остальные подшучивают друг над другом. Вернувшись в школу и столкнувшись с такой послушной Юй Синань, она чувствовала себя непривычно.

Глядя на то, как Юй Синань молча собирает вещи, Нань Цзя почувствовала укол совести. Она выглядела такой одинокой, жалкой и беззащитной.

Прежде чем Юй Синань вышла из комнаты, Нань Цзя сказала: — Подожди, я с тобой.

Юй Синань мгновенно обернулась, её лицо осветила радостная улыбка. — Правда? Нань Цзя, ты такая добрая!

«Хорошо, что она не сказала «я тебя обожаю», как Бао Вэньвэнь», — подумала Нань Цзя.

Выключив кондиционер и взяв телефон, Нань Цзя вышла вслед за Юй Синань. — Ладно тебе, это всего лишь обед, чего такого?

Юй Синань глупо улыбнулась.

В первый учебный день, да ещё и в обеденное время, в районе школы было очень многолюдно. Они долго искали свободное место и наконец нашли кафе, где был свободный столик.

Юй Синань заказала рисовую лапшу с маринованным перцем чили и свиными кишками, а Нань Цзя ничего не стала заказывать.

Несмотря на большое количество посетителей, еду принесли быстро.

В красноватом бульоне лежала белая рисовая лапша. Поверх неё были разложены обжаренные свиные кишки, посыпанные зелёным луком. Блюдо украшали золотистый жареный желток и листья салата. Выглядело очень аппетитно.

Нань Цзя невольно сглотнула, вдруг почувствовав голод.

— Хочешь попробовать? — соблазнительно спросила Юй Синань.

Если бы это была Бао Вэньвэнь или кто-то из её компании, Нань Цзя бы согласилась. Но с Юй Синань всё было иначе. — Нет, ешь сама.

Получив отказ, Юй Синань принялась за еду.

Она ела тихо, маленькими кусочками, очень аккуратно. Когда она жевала, её щёки забавно надувались, и Нань Цзя вспомнила видео, которое недавно прислала Бао Вэньвэнь.

На видео был хомяк, который ел. Если не считать скорости, то движения и выражение мордочки хомяка были точь-в-точь как у Юй Синань сейчас.

Тогда, посреди ночи, Бао Вэньвэнь захотелось перекусить, и она начала уговаривать подруг сбежать из общежития и поесть шашлыков. Она завалила чат фотографиями еды и видео с едой, и среди них было это видео с хомяком.

Тогда Нань Цзя не проголодалась, а сейчас, глядя на Юй Синань, вдруг почувствовала голод. — И правда так вкусно? — спросила она.

Юй Синань проглотила еду и кивнула. — Угу, очень вкусно.

Нань Цзя отнеслась к её словам скептически. — Ты и пережаренную картошку из столовой вкусной считаешь.

Однако, несмотря на свои слова, Нань Цзя вдруг подошла к стойке и заказала себе такую же лапшу, как у Юй Синань, с маринованным перцем чили и свиными кишками. Раньше она это блюдо не ела.

Нань Цзя фактически выросла с Шэнь Ю, и многие её привычки, в том числе и вкусовые предпочтения, совпадали с привычками Шэнь Ю. Поэтому, сделав заказ, Нань Цзя на несколько секунд застыла.

Придя в себя, она покачала головой, чувствуя, как что-то внутри неё надломилось. Вспомнив о сообщениях, которые отправила вчера вечером, Нань Цзя разблокировала контакт Шэнь Ю.

Ответ был предсказуем.

Хотя Нань Цзя знала, чего ожидать, она всё равно почувствовала укол боли.

Юй Синань всё ещё увлечённо ела. Нань Цзя вдруг спросила: — Юй Синань, ты выучила песню?

— А? — Юй Синань, от неожиданности, поперхнулась и быстро проглотила еду. — Выучила.

— Тогда пошли потом в караоке, — решительно заявила Нань Цзя и, чтобы предотвратить любой отказ, добавила: — Я с тобой пообедала, ты со мной споёшь. Всё честно, понятно?

— Понятно, — кивнула Юй Синань.

Видя её покорность, Нань Цзя больше не стала её отвлекать. Доев свою лапшу, она повела Юй Синань в караоке.

По дороге Юй Синань, похоже, заметила её плохое настроение и попыталась расспросить, но Нань Цзя ушла от ответа.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение